-A A +A

О кафедре

Версия для печатиВерсия для печати

Кафедра немецкого, романских и скандинавских языков и перевода была образована 1 сентября 2016 года путем слияния двух ранее отдельных кафедр: немецкого и скандинавских языков и перевода и романских языков и перевода. Кафедра является структурным подразделением отделения лингвистики  гуманитарного факультета СПбГЭУ.

На кафедре ведется преподавание 6 языков (итальянский, испанский, немецкий, финский, французский и шведский) по 42 направлениям подготовки. По направлению подготовки 45.03.02. Лингвистика (профиль «Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов», немецкий и французский языки) кафедра является выпускающей. Кафедра обеспечивает преподавание цикла теоретических и практических дисциплин в рамках данного направления, а также осуществляет языковую подготовку бакалавров, магистрантов и аспирантов всех неязыковых направлений, реализуемых в Университете, обеспечивая преподавание языковых дисциплин на очном, вечернем и заочном отделениях. По всем дисциплинам кафедры сформированы Учебно-методические комплексы. Силами преподавателей изданы учебники и учебные пособия по  всем 6 языкам.

Кафедра ведет научную деятельность, которая организуется в тесном сотрудничестве с ведущими специалистами из университетских центров Санкт-Петербурга, Москвы, ряда российских городов, а также ближнего и дальнего Зарубежья. Преподаватели кафедры регулярно участвуют в научно-методических конференциях и семинарах, в том числе международных, публикуют научные статьи, в том числе в рецензируемых изданиях. Ежегодно на кафедре издаются два сборника научных трудов. Ведущие преподаватели кафедры выступают в качестве оппонентов на защитах кандидатских и докторских диссертаций. Одним из основных партнеров кафедры по научной работе, связанной с франко-российскими исследованиями, является «Комиссия по литературе и интеллектуальной культуре Франции», образованная в 2004 г. Научным советом «История мировой культуры» при президиуме Российской академии наук (http://franceintellectuelle.rggu.ru/).

Большое внимание на кафедре уделяется научно-исследовательской работе студентов. На кафедре действуют несколько СНО, регулярно проводятся олимпиады, конкурсы переводов, презентаций, рефератов, эссе, организуются выставки, круглые столы, тематические встречи. Ежегодно студенты принимают участие в общевузовской научной конференции. Работы студентов, выполненные под руководством преподавателей кафедры, неоднократно занимали призовые места на факультетских и университетских конкурсах научных работ.

Кафедра тесно взаимодействует со структурными подразделениями СПбГЭУ, отвечающими за международное сотрудничество, активно развивает международные связи. В результате студенты имеют широкие дополнительные образовательные возможности:

  • На кафедре постоянно работает лектор Немецкой академической службы обменов (DAAD), в задачи которого входит как организация учебного процесса, так и консультирование по многочисленным стипендиальным программам.
  • На кафедре осуществляется языковая подготовка для участия в программе двойного диплома с Заочным университетом г. Хаген (Германия) и с Высшей школой экономики и права г. Берлин (Германия).
  • С 2008 года для студентов отделения лингвистики, изучающих немецкий как второй иностранный, на кафедре реализуется программа включенного образования с университетом г. Потсдам (Германия).
  • Для студентов, изучающих французский язык, реализуется ряд совместных российско-французских образовательных программ с университетами «Пари-Дофин», «Гренобль-Альпы» и др. (ссылка)
  • В рамках программ академической мобильности (действующие соглашения с французскими университетами Париж-3, Бордо-3, Гренобль-Альпы, Франш-Конте) на кафедре реализуются международные обменные программы, позволяющие студентам-бакалаврам всех направлений подготовки, изучающих французский язык, обучаться в течение семестра в одном из вузов-партнеров. В 2016-2017 учебном году 5 студентов Гуманитарного факультета направлены на обучение в университет Гренобль-Альпы.

Все студенты СПбГЭУ, изучающие французский язык, начиная с третьего курса бакалавриата или проходя обучение в магистратуре, могут запрашивать и получать финансирование от Университетского Агентства Франкофонии (AUF-АЮФ) для прохождения практики (от 1 до 3 мес.) во франкоязычной стране.

Кафедра сотрудничает с Немецким культурным центром им. Гёте (Goethe-Institut), с Французским институтом в России, а также является членом международной организации «Общество немецкого языка» (VDS) и членом Университетского Агентства Франкофонии (AUF).

20 марта 2014 года при поддержке Бюро AUF по Центральной и Восточной Европе в университете был создан «Центр продвижения французского языка и культуры». В декабре 2016 года при кафедре открыт филиал Медиатеки Французского института в России (Франкотека), где в открытом доступе находится свыше 1500 изданий на французском языке.

Контактная информация

Россия, 191023, Санкт-Петербург, улица Садовая, дом 21.
Вход в университет с набережной канала Грибоедова, дом 30/32.

Ближайшие станции метро:
«Невский проспект», «Гостиный двор», «Сенная», «Садовая», «Спасская».

Приемная комиссия:
Тел.: (812) 458-97-58
E-mail: abitura@unecon.ru

Служба доверия:
E-mail: doverie@unecon.ru
 

 

Об университете