Дистанционный онлайн-курс с Университетом прикладных наук Каринтии

Версия для печатиВерсия для печатиВ первом семестре 2019-2020 учебного года на базе кафедры романо-германской филологии и перевода состоялся уникальный дистанционный онлайн-курс, организованный кафедрой совместно с центром изучения языков Университета прикладных наук Каринтии (FH Kärnten), сотрудничающим с СПбГЭУ в рамках грантовой программы Erasmus + Interational Credit Mobility (ICM).

Дистанционно-очный курс состоял из онлайн-лекций, прочитанных профессором Университета прикладных наук Каринтии Колином Хеллером (FH-Prof. Dr. Colin Heller, FH Kärnten), и практики под руководством доцента кафедры романо-германской филологии и перевода Екатерины Геннадьевны Сусловой, инициировавшими этот пилотный проект. Курс был ориентирован на формирование языковой и лингвокультурной компетенций, необходимых для прохождения студентами стажировок в немецкоязычных вузах в рамках программ академической мобильности. 

Колин Хеллер, имеющий многолетний опыт профессиональной деятельности в сфере внешней торговли и логистики, став профессором Университета прикладных наук, передает практические знания и одновременно участвует в научно-прикладных исследовательских проектах. Одним из основных направлений деятельности Колина Хеллера является развитие университета посредством академической мобильности, межуниверситетского обмена и интернационализации вуза.  Эффективность академической мобильности преподавателей и студентов обеспечивается непрерывностью обмена.

Понимание этого и стало отправной точкой для подготовки и проведения пилотного дистанционного онлайн-курса. Во время своего недельного пребывания в СПбГЭУ в апреле 2019 года Колин Хеллер провел ряд гостевых лекций и семинаров со студентами СПбГЭУ (направлений «Лингвистика», «Экономика», «Юриспруденция», «Международные отношения»,   программы Хаген), которые и стали участниками курса. Для всех участников это был первый лекционный онлайн-курс с иноязычным лектором, читающим его на своем родном языке в соответствии с устной нормой одного из трех национальных вариантов немецкого языка. Наряду с такими темами, как энергонабжение, инфраструктура, промышленность, природопользование, экология, рынок труда, социальное партнерство, система образования, туристическая отрасль, одной из ключевых тем курса стал национальный вариант немецкого - австрийский немецкий.

Курс состоял из прослушивания лекций с ведением конспекта, параллельного чата с вопросами, вопросно-ответной беседы в режиме онлайн, письменного реферирования содержания с предварительным составлением тезауруса, заданий на поиск специальной информации и заключительного задания по курсу. В качестве среды дистанционной (онлайн) коммуникации использовалась платформа Moodle FH Kärnten. Очная часть курса включала экспертную поддержку во время лекций, обсуждение вопросов на «семинарах», проверку и правку письменных рефератов по отдельным лекциям, осуществляемые русскоязычным преподавателем. По завершении курса участникам было предложено анкетирование, позволившее оценить сильные и слабые стороны проекта и сделать выводы по оптимизации курса в будущем.

Кафедра романо-германской филологии и перевода благодарит партнеров и участников проекта. Отдельную благодарность организаторы курса выражают координатору программ международного обмена Отдела международных связей СПбГЭУ Марине Андраниковне Кеосеян.

 

 

Контактная информация

Россия, 191023, Санкт-Петербург, улица Садовая, дом 21
Вход в университет с набережной канала Грибоедова, дом 30/32
Тел.: (812) 602-23-23

Ближайшие станции метро:
«Невский проспект», «Гостиный двор», «Сенная площадь», «Садовая», «Спасская»

Приемная комиссия:
Тел.: (812) 458-97-58
E-mail: abitura@unecon.ru
 

 

Об университете

Абитуриенту