Файбушевский Максим Владимирович

Версия для печатиВерсия для печати

Должность: старший преподаватель

E-mail: faiboushevski@mail.ru

Образование:

2004-2009 – Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов, факультет Лингвистики, квалификация «Лингвист, переводчик» по специальности «Перевод и переводоведение».

2006-2009 - Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов, Вечерний факультет, квалификация «Экономист» по специальности «Финансы и кредит», специализация «Финансовый менеджмент».

2010-2014 – Соискательство на кафедре романских языков и перевода Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов, специальность «Романские языки».

Область научных интересов:

  • Семасиологическое терминоведение
  • Терминография
  • Фонодидактика
  • Русский язык как иностранный

Читаемые дисциплины:

Практика языка в сфере экономики и финансов (бакалавриат);

Иностранный язык (бакалавриат);

Иностранный язык второй (бакалавриат);

Иностранный язык (магистратура).

Основные публикации:

Основные научные работы:

1. Руберт И.Б., Файбушевский М.В. Концепт и тематические группы: подходы к изучению терминосистем и переводу // Когнитивные исследования языка. Вып. 36. - Тамбов: РАЛК, 2019, в печати (журнал в перечне ВАК РФ).

2. Файбушевский М.В. Парадигматические отношения французских и русских терминов, обозначающих стратегии участников биржевой игры // Мир науки, культуры, образования. Вып. 6 (73). - Горно-Алтайск: РМНКО, 2018. - С. 660-662. (журнал в перечне ВАК РФ).

3. Файбушевский М.В. Лексико-семантические особенности тематической группы «участники и роли участников биржевого рынка» // Мир науки, культуры, образования. Вып. 6 (73). - Горно-Алтайск: РМНКО, 2018. - С. 659-660. (журнал в перечне ВАК РФ).

4. Файбушевский М.В. Французско-русский экономический словарь А.П. Скурихина как лексикографический ресурс современной финансовой терминологии // Известия Санкт-Петербургского университета экономики и финансов: периодический научный журнал / гл. ред. д.э.н., профессор Л.С. Тарасевич. № 6 (27). – СПб: Издательство СПбГУЭФ, 2011. - С. 119-122. (журнал в перечне ВАК РФ на момент публикации).

Основные научно-методические работы:

5. Маркова И.А., Файбушевский М.В. Особенности реализации программы направления подготовки бакалавров «Лингвистика» на французском отделении // Иностранные языки в экономических вузах России: всероссийский научно-информационный альманах. Выпуск 16 / отв. ред. к.с.н., доц. И.А. Бархатов. – СПб: Издательство СПбГЭУ, 2017. - С. 116-120.

6. Файбушевский М.В. Выравнивание уровня знаний в подгруппах иностранного языка в рамках нелингвистического бакалавриата // Проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков: сборник научных статей / ред. колл.: к.ф.н., доцент Ю.Г.Тимралиева, д.ф.н., профессор С.Л.Фокин и др. – СПб: Издательство СПбГЭУ, 2017. - С. 115-120.

7. Файбушевский М.В. Подбор учебной литературы по финансовой терминологии в рамках специальных дисциплин лингвистического бакалавриата // Перевод. Язык. Культура: материалы VIII международной научно-практической конференции 14 апреля 2017 г / отв. ред. Е.В. Дворецкая. – СПб.: Издательство ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2017. - С. 273-275.

8. Файбушевский М.В. Специальные словари в обучении иностранных студентов экономическому переводу// Филологическое образование в современных исследованиях: лингвистический и методический аспекты // Материалы международной  научно-практическая конференции «Славянская культура: истоки традиции, взаимодействие.XVIII Кирилло-Мефодиевские чтения» / ред. кол.: д.п.н., профессор М.Н. Русецкая (главный редактор) и др. – М.; Ярославль: Ремдер, 2017. – С. 419-423.

9. Файбушевский М.В. Образованный интеллигент – выпускник очно-заочного отделения? // Сборник статей по материалам научной конференции, посвященной 110-летию со дня рождения выдающего российского филолога, культуролога, искусствоведа, д.ф.н., профессора, академика РАН Д.С. Лихачева (30 ноября 2016 г.) / под ред. д.соц.н., профессора С.В. Быстрянцева и к.ф.н., доцента И.Ю. Востриковой. – СПб: Издательство СПбГЭУ, 2016. - С.165- 168.

10. Файбушевский М.В. Интеграция иностранных студентов в отечественное образовательное пространство // Актуальные проблемы современной лингвистики: сборник научных статей, посвященный юбилею д.ф.н., профессора И.Б. Руберт / под редакцией к.ф.н., доцента Е.А. Нильсен и др. – СПб: Издательство СПбГЭУ, 2016. – С. 149-152.

11. Файбушевский М.В. Особенности преподавания переводческих дисциплин иностранным студентам // Филологическое образование в современных исследованиях: лингвистический и методический аспекты // Материалы международной  научно-практическая конференции «Славянская культура: истоки традиции, взаимодействие.XVII Кирилло-Мефодиевские чтения» / ред. кол.: д.п.н., профессор М.Н. Русецкая (главный редактор) и др. – М.; Ярославль: Ремдер, 2016. – С. 366-310.

12. Маркова И.А., Файбушевский М.В. Фонетика для студентов магистратуры: необходимость или непозволительное излишество? // Перевод. Язык. Культура: материалы VI международной научно-практической конференции 15 апреля 2015 г / отв. ред. Е.В. Дворецкая. – СПб.: Издательство ЛГУ им. А.С. Пушкина. – С. 232-236.

Учебные пособия:

13. Маркова И.А., Файбушевский М.В. Практический курс первого иностранного языка (французский язык): Фонетика. Согласные звуки: Учебное пособие /сост. И.А. Маркова, М.В. Файбушевский. - СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2018. – 71 с.

14. Маркова И.А., Файбушевский М.В. Иностранный язык (французский): Упражнения по грамматике. Часть I: Учебное пособие /сост. И.А. Маркова, М.В. Файбушевский. - СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2018. – 48 с.

Повышение квалификации по программам:

1. Международный семинар «Проблемы подготовки переводчиков», Посольство Французской Республики в Российской Федерации, Переводческий факультет НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, 2010 г. (20 ч.)

2. Курсы повышения квалификации «Информационная компетентность преподавателя», факультет подготовки и повышения квалификации преподавателей ГОУ ВПО СПбГПУ, Санкт-Петербург, 2010 г. (72 ч.)

3. Международный семинар «Comprendre le monde des affaires» (Chambre de commerce  et d`industrie de Paris, CCIP), Посольство Французской Республики в Российской Федерации, СПбГУЭФ, Центр Французского языка в Санкт-Петербурге, Санкт-Петербург, 2010 г. (20 ч.)

4. Курсы повышения квалификации «Технологии организации образовательного процесса вуза при переходе на балльно-рейтинговую систему», СПбГУЭФ, Санкт-Петербург, 2012 г. (72 ч.)

5. Курсы повышения квалификации «Современные образовательные технологии в системе вузовкой двухуровневой подготовки «бакалавр-магистр», ПГЛУ, Пятигорск, 2013 г. (72 ч.)

6. Семинар повышения квалификации преподавателей французского языка ВУЗов Северо-Западного региона России «Современные стратегии обучения французскому языку», РЦОКОиИТ при комитете по образованию Правительства Санкт-Петербурга, Французский Институт в Санкт-Петербурге при Посольстве Французской Республики в Российской Федерации, Санкт-Петербург, 2014 г. (18 ч.)

7. VI Кирилло-Мефодиевская школа в рамках научно-образовательного проекта «Кирилло-Мефодиевская неделя-2016», приуроченная к дню славянской письменности и 50-летнему юбилею Государственного Института русского языка им. А.С. Пушкина, Государственный Институт русского языка им. А.С. Пушкина, Москва, 2016 г. (22 ч.)

8. VII Кирилло-Мефодиевская школа в рамках научно-образовательного проекта «Кирилло-Мефодиевская неделя-2017», Государственный Институт русского языка им. А.С. Пушкина, Москва, 2017 г. (18 ч.)

9. Дополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Психолого-педагогическое обеспечение инклюзивного высшего образования», РГПУ им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург, 2018 г. (80 ч.)

Награды:

Письмо-благодарность из Президентской библиотеки им. первого президента России Б.Н. Ельцина Управления делами Президента Российской Федерации (2013).

Благодарность «за вклад в развитие института магистратуры СПбГЭУ» (2015).

Грамота к 80-летию СПбГЭУ (2015).

Контактная информация

Россия, 191023, Санкт-Петербург, улица Садовая, дом 21
Вход в университет с набережной канала Грибоедова, дом 30/32
Тел.: (812) 602-23-23

Ближайшие станции метро:
«Невский проспект», «Гостиный двор», «Сенная площадь», «Садовая», «Спасская»

Приемная комиссия:
Тел.: (812) 458-97-58
E-mail: abitura@unecon.ru
 

 

Соответствие Стандартам безопасной деятельности:

 

Об университете

Абитуриенту