Кафедра английского языка и перевода Гуманитарного факультета СПбГЭУ проводит конкурс среди учащихся 10-11 классов, изучающих английский язык.
Для участия в конкурсе необходимо в срок до 23 ноября 2014 года (включительно) отправить на электронный адрес konkurs.perevoda@yandex.ru следующую информацию в отдельных файлах:
1. «Сведения об авторе перевода» (см. Приложение № 1) с указанием Ф.И.О. автора перевода, номера школы, контактного телефона, адреса электронной почты и выбранной номинации (см. п.3 ниже).
2. «Текст перевода».
Убедительная просьба к участникам: для ускорения и удобства проверки присылаемых работ, пожалуйста, включайте в название файлов вашу фамилию и инициалы, например: Попова Е.В. сведения об авторе, Попова Е.В. текст перевода.
2.3. Переводы, представленные на Конкурс, не рецензируются и не возвращаются.
2.4. Оценивать работы будет профессиональное жюри из числа преподавателей кафедры английского языка и перевода Гуманитарного факультета СПбГЭУ. Основные критерии оценки – адекватность перевода, точная передача не только мысли в общих чертах, но и отдельных нюансов; связность изложения и отсутствие орфографических, грамматических и стилистических ошибок в переводе; интересные индивидуально-авторские решения; соблюдение требований к оформлению.
3. Номинации:
конкурсанты представляют самостоятельно выполненные письменные переводы по следующим номинациям и категориям:
Номинация I: Перевод художественного текста.
Перевод художественного текста с английского языка на русский (Приложение № 2).
Номинация II: Перевод художественного текста с русского языка на английский
(Приложение № 3).
Номинация III: Перевод газетно-публицистического текста.
Перевод газетно-публицистического текста с английского языка на русский (Приложение № 4).
Внимание! Участники Конкурса могут представить работы в двух номинациях (т.е. максимальное количество высылаемых работ – 2). В конкурсе участвуют только переводы текстов, содержащихся в Приложениях № 2-4.
Приложение №1 (сведения об авторе) и Приложения №2-4 (тексты для перевода) размещены на сайте СПбГЭУ unecon.ru (рубрика «АБИТУРИЕНТУ»).
4. Требования к оформлению текста перевода
Шрифт – Times New Roman, размер шрифта – «14», сноски (если требуются) внизу страницы – «12». Все поля на странице – 2,5 см; абзац – 1,25 см; междустрочный интервал – одинарный, выравнивание по ширине, переносы – автоматические.
5. Подведение итогов и награждение победителей
По итогам Конкурса устанавливается первое, второе и третье место в каждой номинации. Победителям будут вручены грамоты и поощрительные призы. Торжественное мероприятие, посвященное объявлению итогов и награждению победителей, пройдет ориентировочно 10 декабря 2014 г. в здании Гуманитарного факультета СПбГЭУ, расположенном по адресу: СПб, Москательный пер., д. 4 (ст. метро «Невский проспект» (выход на канал Грибоедова) или «Сенная площадь»). Точная дата торжественного мероприятия и дополнительная информация о нём будет размещена на сайте нашего университета в ноябре 2014 года.
По всем вопросам обращаться на Гуманитарный факультет Санкт-Петербургского государственного экономического университета по тел. 310-88-63 по вторникам и четвергам с 12.00 до 16.00 к зав. кафедрой английского языка и перевода Евгении Александровне Нильсен. Вопросы и пожелания можно также отправлять на адрес электронной почты konkurs.perevoda@yandex.ru Информация о конкурсе размещена на сайте СПбГЭУ – www.unecon.ru
