На кафедре романо-германской филологии и перевода подведены итоги апрельской студенческой научной конференции «Социально-экономические преобразования и трансформация российского общества в постпандемическом мире».
В ходе конференции было подготовлено 107 докладов на 12 секциях. Участниками конференции стали более 120 студентов направлений «Лингвистика», «Зарубежное регионоведение», «Международные отношения», «Экономика», «Менеджмент», «Экономическая безопасность», «Таможенное дело».
Победителями конференции стали:
Секция: ИСТОРИЯ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Руководитель секции – д-р филол. наук, проф. Тимралиева Ю.Г.
Подсекция I.
1. Графова В.В. Л-2007 — Классико-романтическая эстетика Ф. Шиллера.
Н.р. – д-р филол. наук, проф. Тимралиева Ю.Г.
2. Прищепо А.А., Л-2007 — Первая мировая война в немецкой литературе.
Н.р. – д-р филол. наук, проф. Тимралиева Ю.Г.
Подсекция II.
1. Морозова А.Р., Л-2008 — Осмысление Второй Мировой войны в литературе ГДР и ФРГ.
Н.р. – д-р филол. наук, проф. Тимралиева Ю.Г.
2. Жирова Е.В., Л-2008 — Женщины в немецкоязычной литературе.
Н.р. – д-р филол. наук, проф. Тимралиева Ю.Г.
Подсекция III.
1. Серова А.Д., Л-2008 — Двоемирие в творчестве Э.Т.А. Гофмана.
Н.р. – д-р филол. наук, проф. Тимралиева Ю.Г.
2. Становихина А.И., Л-2008 — Интеллектуальная проза Г. Гессе.
Н.р. – д-р филол. наук, проф. Тимралиева Ю.Г.
Секция: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ
(на материале немецкого языка)
Руководитель секции – канд. филол. наук, доц. Суслова Е.Г.
1. Василенко Э.Ю., Л-1807 — Скопос-теория в практике перевода сегодня.
Н.р. – канд. филол. наук, доц. Суслова Е.Г.
2. Полюхович А.С., Л-1807 — Передача культурных реалий в переводе пьес.
Н.р. – канд. филол. наук, доц. Суслова Е.Г.
Секция: ИСТОРИЯ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ФРАНЦИИ
Руководитель секции – д-р филол. наук, проф. Фокин С.Л.
Подсекция I.
1. Абутьева Э.Ш., Л-2009 — Что именует имя Луизы Лабе?
Н.р. – д-р филол. наук, проф. Фокин С.Л.
2. Алфимова Н.Н., Л-2009 — Франсуа Вийон в творчестве Осипа Мандельштама.
Н.р. – д-р филол. наук, проф. Фокин С.Л.
Подсекция II.
1. Григорьева А.А., Л-2010 — Роль Французской Академии в культуре XVII века.
Н.р. – д-р филол. наук, проф. Фокин С.Л.
2. Иванова М.В., Л-2010 — Басни Жана де Лафонтена в переводах Ивана Андреевича Крылова.
Н.р. – д-р филол. наук, проф. Фокин С.Л.
Секция: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РОМАНИСТИКИ
Руководитель секции – канд. филол. наук, доц. Фрейдсон О.А.
1. Запашная А.М., Л-1907 — Мотивированность слов как отражение национальной специфики.
Н.р. – канд. филол. наук, доц. Фрейдсон О.А.
2. Марьянович К. А., Л-1901 — Образ / Использование латыни в современной массовой культуре.
Н.р. – ст. преп. Семенихина М.В.
Секция: ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
(на материале французского языка)
Руководитель секции – д-р филол. наук, проф. Фокин С. Л.
1. Тимофеева П.В., Л-1707 — Проблема гендера в переводе: новая версия истории «Мужчина и Женщина».
Н. р. – д-р филол. наук, проф. Фокин С. Л.
2. Суслова М.А., Л-1707 — Концепция перевода Антуана Бермана: буквализм против этноцентризма.
Н.р. – д-р филол. наук, проф. Фокин С. Л.
Секция: LA DÉCOUVERTE DE LA FRANCOPHONIE
Руководитель секции – канд. филол. наук, доц. Верезубова Е.Е.
1. Абутьева Э.Ш., Чернявская Э.Ю., Л-2009 — Le langage des jeunes en France – tendances contemporaines essentielles.
Н.р. – канд. филол. наук, доц. Верезубова Е.Е.
2. Раскова М.А., Овсянникова В.В., Л-2009 — Féminisation des noms de métiers en français contemporain.
Н.р. – канд. филол. наук, доц. Верезубова Е.Е.
3. Орлова А.А., Петрова П.Б., Л-2009 — Les mots nouveaux 2020-2021.
Н.р. – канд. филол. наук, доц. Верезубова Е.Е.
Секция:AUSWIRKUNGEN DER CORONA-PANDEMIE AUF DIE MODERNE GESELLSCHAFT
Руководитель секции – канд. филол. наук, доц. Малеева Н.М.
1. Никифоров Р. Т., МО-1902 — Russische Bildung in der postpandemischen Welt.
Н.р. – преп. Матюль М.
2. Борискин К.А., М-2015 — Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie auf das
Messewesen in Europa.
Н.р. – канд. филол. наук, доц. Малеева Н.М.
3. Ичеткина Е.Э., М-2004 — Wie überlebt die Unterhaltungsindustrie die Сorona-Krise?
Н.р. – канд. филол. наук, доц. Малеева Н.М.
Секция: DEUTSCHSPRACHIGER WIRTSCHAFTSRAUM: AKTUELLE TRENDS
Руководитель секции – ст. преп. Новикова Е.Н.
1.Емельянова А.И., Пашаев Т.М. -ЗР-1801 — Multinationale Konzerne in Deutschland.
Н.р. – ст. преп. Новикова Е.Н.
2. Кондратьева П.И., Бобкова И.Ю., ЗР-1801 — Innovative Kreativwirtschaft in Deutschland.
Н.р. – ст. преп. Новикова Е.Н.
3. Тишкова П.А., ЗР-1801 — Die Rolle des Tourismus in der Österreichischen Wirtschaft.
Н.р. – д-р филол. наук, проф. Тимралиева Ю.Г.
Секция: LAS CULTURAS HISPANOHABLANTES EN LA PERMANENTE EVOLUCIÓN
Руководитель секции – ст. преп. Куцубина Е.В.
1. Алексеев В.С., ЗР-1806 — El estado moderno socioeconómico de la Isla de Pascua.
Н.р. – канд. филол. наук, доц. Бурак М.С.
2. Ершов Е.Р., Юрковец Я.С., ЗР-1806 — La herencia histórica del Imperio Azteca.
Н.р. – канд. филол. наук, доц. Бурак М.С.
3. Оганджанян С.А., Л-1804 — La cultura gitana en España.
Н.р. – канд. филол. наук, доц. Бурак М.С.
Поздравляем победителей конференции!
