Студенты и преподаватели СПбГЭУ вновь подтвердили высокий уровень профессиональной подготовки и научного потенциала, успешно выступив на XIII Всероссийском конкурсе выпускных квалификационных работ по направлению подготовки «Лингвистика», проходившем с 10 октября по 3 декабря 2025 года.
По итогам конкурса призовое III место в секции «Теоретические и прикладные аспекты перевода» заняла Табакова Ульяна Юрьевна. Ее выпускная квалификационная работа была посвящена актуальным вопросам машинного перевода текстов по научно-популярной психологии с английского на русский язык на материале книги «The Body Keeps the Score» Бессера ван дер Колка.
Научный руководитель — Ефремова Мария Павловна, доцент кафедры английской филологии и перевода, кандидат филологических наук.
Высокой оценки жюри также удостоилась работа Якимовой Амалии Андреевны, признанная победителем в номинации «Научная новизна». В исследовании автор рассмотрела особенности перевода компаративных конструкций английского языка на материале параллельных корпусов.
Научный руководитель — Кононова Инна Владимировна, профессор кафедры английской филологии и перевода, доктор филологических наук.
По результатам конкурса научные руководители были отмечены благодарственными дипломами: Ефремова Мария Павловна — за подготовку призера, Кононова Инна Владимировна — за подготовку победителя.
Поздравляем студентов и преподавателей с высокими результатами и желаем новых научных достижений, профессиональных успехов и дальнейших побед на конкурсах всероссийского и международного уровня!
