Лингвистика

У меня остались только положительные впечатления об учебе! Как теоретические так и практические дисциплины преподавались на высшем уровне. За два года обучения на направлении я углубила знания о переводе и переводоведении, что и являлось моей основной целью обучения на магистратуре.

Хочется выразить огромную благодарность всему преподавательскому составу. Педагогам удалось оптимизировать процесс обучения и, невзирая на дистанционный формат обучения, выдать максимум полезной и интересной информации, которую я сейчас активно применяю в процессе своей профессиональной деятельности.

Отдельно бы хотелось отметить замечательную возможность принимать участие в международных лингвистических конференциях, на которые нас приглашали наши преподаватели. Это помогало быть в курсе последних новостей и разработок в мире лингвистики.

На данный момент я работаю ассистентом на кафедре английской филологии и перевода. Очень благодарна университету и, в частности, нашей кафедре за возможность попробовать себя в роли преподавателя.

Учеба в СПБГЭУ на бакалавриате и магистратуре принесла массу положительных эмоций. Был приобретен большой багаж знаний, необходимых для дальнейшей профессии переводчика или репетитора английского или немецкого языков. Всякий раз с благодарностью и теплом вспоминаются дни в стенах ГЭУ, где преподавательский состав всегда был готов со всем профессионализмом и отдачей делиться с нами знаниями и полезными для будущей профессии навыками. Отдельно хочется отметить научные мероприятия, которые организовывались для студентов, в т.ч. конференции и конкурсы. Спасибо за уникальную возможность развиваться в научном поле.

В целом мне учеба понравилась, к сожалению, она была онлайн и не было возможности насладиться студенческой жизнью в полной мере и увидеть всех вживую, но это, конечно, не вина университета. Больше всего мне запомнились практики и пары по переводу. Меня всегда больше интересовала практика, так что больше всех мне нравились пары у Нелли Аркадьевны и Татьяны Сергеевны, это были одни из самых полезных пар для меня. Сейчас работаю по специальности, ищу заказы по переводу на фриланс площадках. По сравнению с университетом, где я проходила бакалавриат, было больше практики, но хотелось бы еще больше, особенно о современных методиках и инструментах перевода.

В целом впечатление от обучения в Институте Магистратуры очень положительное. Отличная организованность, ответственность со стороны института даже несмотря на то, что обучение проходило дистанционно. Хочется отдельно отметить преподавательский состав. С каждым преподавателем было весьма комфортно работать, процесс обучения был четким и понятным. Я получила множество бесценных знаний. На данный момент моя работа связана с английским языком, чему я безмерно рада.

Единственным неприятным моментом была работа с научным руководителем. Слабая вовлечённость, отсутствие интереса к работе со мной как со студентом. Но было приятно, что на самой защите преподаватели и приглашенная комиссия меня похвалили и сказали, что все четко и понятно, что даже не возникает вопросов ко мне, работа хорошая. В общем нервы подшатнулись в последний месяц обучения)) Но это никак не повлияло на мое отношение к институту и всем преподавателям в целом. Однозначно стоит идти учиться в СПБГЭУ, но выбирать научных руководителей более внимательно.

Проучившись 6 лет в нашем университете, с уверенностью могу сказать, что от обучения в СПбГЭУ у меня остались только положительные эмоции и приятные воспоминания, поскольку именно здесь я познакомилась с интересными и дорогими мне людьми и именно здесь началась моя любовь к лингвистике, которую мне привили наши замечательные преподаватели.

За все время своего обучения я смогла приобрести и закрепить теоретические знания и практические навыки как в области перевода, так и лингводидактики, что впоследствии пригодилось мне в моей профессиональной деятельности, поскольку в данный момент я работаю ассистентом на нашей кафедре английской филологии и перевода и преподаю важные и базовые для любого лингвиста теоретические дисциплины.