Налетова Наталья Иннокентьевна

Должность: доцент

E-mail: askin06@mail.ru

Образование

высшее

Ученая степень

к.филол.н.

Ученое звание

 

Преподаваемые дисциплины

Иностранный язык, Иностранный язык профессиональный

Область научных интересов

Германские языки, Психолингвистика, Социолингвистика, Когнитивная лингвистика, Теория речевого воздействия, Межкультурная коммуникация, Семантика, Идиоматика и фразеология, Методика преподавания языков

Основные учебно-методические работы

Введение в специальность «Лингвистика»: Сборник заданий и упражнений. СПб.: Изд-во БГТУ «ВОЕНМЕХ», 2007.

Сборник упражнений и контрольных работ по грамматике английского языка. СПб.: Изд-во БГТУ «ВОЕНМЕХ», 2008.

Грамматические «ловушки» английского языка (особенности употребления грамматических структур): учебное пособие для вузов. СПб.: Изд-во БГТУ «ВОЕНМЕХ», 2009.

Вербалии: Сборник заданий и упражнений по грамматике английского языка. СПб.: Изд-во БГТУ «ВОЕНМЕХ», 2010.

Фонетика английского языка: учебное пособие. СПб.: СПбГУЭФ, 2011. 

Travelling. Tourism and conservation. СПб.: Издательство СПбГУЭФ, 2013.

Economy in Real Life. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2013.

Supplementary materials on Business English topics. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2014.

Arts as a store of value. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2014.

Иностранный язык (английский). Customs and Trade Business : учеб-

ник / Н.Э. Горохова, Е.Е. Курсанина, В.А. Маевская, Н.И. Налётова. – СПб. :

Изд-во СПбГЭУ, 2020.

Участие в конференциях

 

Основные научные работы

Проблемы картографирования названий растений в народных говорах (на псковском материале) // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования). 1998. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 2001. С. 50-53.

Проявление языковой личности через фитонимическую лексику // Лингвистика – какая она есть. Лингвистика – какая она будет. (Межвузовский сборник научных трудов). Иваново: Изд-во Иван. гос. ун-та, 2003. С. 138-141.

Проблема выявления истинной и ложной информации в лингвистике // Высокие технологии, фундаментальные исследования, образование: Сборник трудов Седьмой международной научно-практической конференции «Исследования, разработка и применение высоких технологий в промышленности» 28-30 апреля 2009  г., СПб. / Под ред. А.П. Кудинова, Г.Г. Матвиенко. СПб.:  Изд-во Политехн. ун-та, 2009.

Способы выражения ложной информации в тексте художественного произведения // Сборник материалов VIII Ежегодной международной конференции НОПрил «Языки в современном мире» (28-31 мая 2009 г., г. Коломна). М.: Изд-во МГУ, 2009.

Фразеологизмы с компонентом-фитонимом как отражение национального менталитета // Языки в современном мире: Материалы IХ Ежегодной международной конференции НОПрил «Языки в современном мире» (23-26 мая 2010 г., г. Томск). М. Изд-во МГУ, 2010.

Мотивационные признаки в основе названий растений (на материале английского языка)// Россия и Санкт-Петербург: экономика и образование в XXI веке: Научная сессия профессорско-преподавательского состава, научных сотрудников и аспирантов по итогам НИР за 2009 год. Март-апрель 2010: Сборник лучших докладов СПбГУЭФ. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2010.

Фразеологизмы с компонентом-фитонимом rose/роза в английском и русском языках // Язык и культура: Материалы международной конференции. Томск: Изд-во Томского гос. ун-та, 2010.

Человек лгущий как языковая личность // Материалы международной научной конференции «Языковая личность в контексте времени» (26 ноября 2010 г.). – СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2010.

Языковая игра в творчестве Льюиса Кэрролла // Материалы XLI Меж­ду­на­род­ной фило­ло­ги­че­ской кон­фе­рен­ции. 26-31 марта 2012 г. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2012.

Приемы выражения ложной информации в тексте радиорекламы // Языки в современном мире: Материалы Х Ежегодной международной конференции НОПрил «Языки в современном мире» (28-31 мая 2012 г., г. Саратов). М., 2012.

К вопросу о статусе лжи в лингвистике // Актуальные проблемы современной лингвистики. Язык во всех измерениях: Сборник статей к юбилею доктора филологических наук, профессора И.Б. Руберт. Вып.3. СПб., 2011. С. 154-157.

Речевой акт «ложь» в английской и русской лингвокультурах// Герценовские чтения. Иностранные языки: Материалы межвузовской научной конференции, 19-20 мая 2011 г. СПб., 2011. С. 221-223.

Доклад как средство обучения иностранному языку // Материалы межд. научно-практической конференции  «Инновационный контекст развития методики преподавания иностранных языков, филологии и межкультурной коммуникации». г.СПб., Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет, 2-7 ноября 2012 г. СПб., 2012. С. 48-53.

Стратегии и тактики речевого поведения современных политиков (на материале выступлений английских политиков) // Герценовские чтения. Иностранные языки: Материалы всероссийской межвузовской научной конференции 15-16 мая 2014 года. СПб., 2014.  C. 50-51.

Концепт “LIE/MENSONGE” в английском и французском языках (по данным фразеологических единиц, пословиц и поговорок) // Языки  и культуры в современном мире: Материалы ХI международной конференции НОПрил «Языки в современном мире» (2-7 июня 2014 г., г. Париж). Париж, 2014. С. 286-289.

Управление вниманием адресата речи в монологических текстах СМИ // Актуальные проблемы лингвистики. СПб.: СПбГЭУ, 2014. С. 66-73.

Персуазивные лингвистические средства рекламных слоганов // Ученые записки ИВЭСЭП. Т. 26. Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода. СПб.:ИВЭСЭП, Знание, 2014. С. 44-49.

Ролевая игра в обучении профессионально-ориентированному иностранному языку // Создание искусственного иноязычного окружения как один из факторов активизации учебной деятельности: Материалы Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием) 27 октября 2014 года. СПб.: СПбГЭУ, 2014. С. 136-139.

Фразеологизмы со значением «лгать» в русском и английском языках // Лингвистические горизонты: Междунар. сб. науч. ст. / Отв. ред. Е.А. Огнева, Е. А. Карабутова, Л.Н. Мирошниченко. Вып. 2. Белгород: ИД «Белгород» НИУ «БелГУ», 2014. С. 116-119.

К вопросу о переводе английских фразеологизмов на русский язык // Теоретические и практические аспекты лингвистики, литературоведения, методики преподавания, перевода и межкультурной коммуникации: Материалы международной научно-практической конференции (г. Астрахань, 17 ноября 2014 г.) / Сост. М.Г. Голубева, Е.В. Кузнецова. Астрахань: Астраханский гос. ун-т, Издатель: Сорокин Роман Васильевич, 2014. С. 140-143.

Представление о власти в антиутопиях О.Хаксли (концептуальный подход) // Актуальные проблемы современной лингвистики: Сборник научных статей. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2015. С.15-26.

Экскурсия как форма обучения иностранному языку // Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения: Тезисы пятой международной конференции (г. Коломна, 20-21 февраля 2015 г.). Коломна: Изд-во МГОСГИ, 2015. С. 30-31.

Реализация словообразовательной игры в текстах англоязычных СМИ (на материале окказионализмов) // Языки и культуры в современном мире: Материалы XII международной конференции «Языки и культуры в современном мире», г. Коломна, 30 марта – 2 апреля 2016 г. М.: НОПриЛ, 2016. С. 152-156.

Организация работы студентов по культурграммам при изучении иностранного языка // Создание искусственного иноязычного окружения как один из факторов активизации учебной деятельности:

Материалы всероссийской научно практической конференции (с международным участием). СПб.: СПбГЭУ, 2018. С. 22-27.

Обучение нормам англоязычного речевого поведения через использование видеоматериалов // Профессионально-ориентированное обучение языкам: реальность и перспективы :

Сборник статей участников ежегодной Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Санкт-Петербург, 19–20 февраля 2019 г. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2019. С. 154-158.

Сравнение с фитонимическим компонентом в германских языках // Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения: Материалы VII международной конференции 17-18 мая 2019 г.- Коломна: ГСГУ, 2019. С. 161-164.

Экономические термины в документах,
отражающих англо-ганзейские отношения // Язык и межкультурная коммуникация. Сборник научных трудов. – Псков: Псковский государственный университет, 2019. С. 62-66.

Политическая ценность архетипической метафоры (на примере анализа современного американского медиадискурса) // Политическая лингвистика / гл. ред. А. П. Чудинов ; ФГБОУ ВО П50 «Урал. гос. пед. ун-т». – Екатеринбург, 2020. – Вып. 2 (80). С. 111-119.

Повышение квалификации

25.08.2016 – 10.09.2016

«Обеспечение качества литературного перевода произведений, созданных на языках народов России» — 72 ч, удостоверение 7824 00669039 Дата выдачи: 10.09.2016 г. Место прохождения – СПбУТУиЭ, г. Санкт-Петербург
19.03.2018 – 22.03.2018

«Современные информационно-коммуникационные технологии в образовательном процессе» — 36 ч, удостоверение 7827 00084514 Дата выдачи: 11.04.2018 г. Место прохождения – СПбУТУиЭ, г. Санкт-Петербург

09.04.2018 – 12.04.2018

«Профессиональные компетенции педагогов образовательной организации в условиях реализации ФГОС» — 36 ч, удостоверение 7827 00085247 Дата выдачи: 11.05.2018 г. Место прохождения – СПбУТУиЭ, г. Санкт-Петербург

21.05.2018 – 04.06.2018

«Организация профессиональной деятельности преподавателя при реализации образовательных программ высшего образования в соответствии с ФГОС с применением технологий инклюзивного обучения» — 72 ч, удостоверение 7827 00085788 Дата выдачи: 19.06.2018 г. Место прохождения – СПбУТУиЭ, г. Санкт-Петербург

25.03.2019 – 11.04.2019

«Инновационные методики обучения иностранному языку в вузе» — 72 ч, удостоверение ПК 00691 Дата выдачи: 11.04.2019 г. Место прохождения – Санкт-Петербургский институт бизнеса и инноваций, г. Санкт-Петербург

2018-2019 уч.г.

25.08.2016 – 10.09.2016

«Актуальные проблемы языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения» — 72 ч, удостоверение 153-2019 Дата выдачи: 14.05.2019 г. Место прохождения – Государственный социально-гуманитарный университет, г. Коломна Московская обл.

15.10.2019 – 30.11.2019

«Информационно-коммуникационные технологии в электронной информационно-образовательной среде вуза» — 36 ч, удостоверение 27 0353606 Дата выдачи: 2019 г. Место прохождения – СПбГЭУ, г. Санкт-Петербург

30.10.2019 – 16.12.2019

«Инклюзивное обучение в вузе» — 36 ч, удостоверение 7824 00669039 Дата выдачи: 10.09.2016 г. Место прохождения – СПбГЭУ, г. Санкт-Петербург

2020 г.

«Летняя школа преподавателя – 2020: пять цифровых навыков для дистанта» — 72 ч, удостоверение ЛП20 00171249 Дата выдачи: 06.07.2020 г. Место прохождения – Юрайт-Академия, г. Москва