Научная деятельность

Кафедра английской филологии и перевода обладает высоким научным потенциалом. На кафедре работают 5 докторов филологических наук, 24 кандидата  филологических наук и 3 кандидата педагогических наук. Преподаватели кафедры ежегодно принимают участие в международных и всероссийских конференциях; выступают организаторами научных конференций и конгрессов; публикуют результаты научных исследований в ведущих научных журналах РФ и зарубежных научных изданиях; являются редакторами и рецензентами монографий, сборников научных трудов и материалов конференций. Профессора кафедры являются членами диссертационных советов, выступают в качестве рецензентов и оппонентов по диссертациям на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

В настоящее время коллектив кафедры проводит актуальные фундаментальные и прикладные исследования по следующим научным направлениям:

  • исследование системных, дискурсивных и лингвокультурных аспектов германских языков;
  • описание когнитивно-коммуникативных и лингвопрагматических оснований словотворчества и функционирования языковых единиц;
  • исследование социолингвистических и культурно-исторических аспектов межкультурной коммуникации;
  • исследование методологических основ переводческой деятельности;
  • описание языковой личности как системообразующего фактора процесса перевода;
  • исследование вопросов лексической семантики, авторской и интерпретативной семантики художественного текста;
  • выявление особенностей актуализации лингвокогнитивных особенностей различных форм речевого поведения;
  • организация и поддержка исследовательской и образовательной деятельности в различных областях знаний с помощью инструментов корпусной лингвистики. 

В рамках данного направления проводят исследования и руководят научными работами аспирантов и соискателей доктора филологических наук И.В. Кононова, С.В. Киселева, Т.А. Клепикова, Е.А. Нильсен, Н.А. Трофимова.

Активную научную работу ведут кандидаты филологических наук, доценты  С.Е. Полякова, Н.К. Генидзе, Т.С. Воложанина,  О.А. Романова и др.

С целью развития данного научного направления кафедра поддерживает научные традиции всероссийского и международного уровня и создает собственные.

В частности, 30 сентября – 2 октября 2015 г. отделение лингвистики Гуманитарного факультета СПбГЭУ принимало Международного конгресс по когнитивной лингвистике.

С 2013 года кафедрой организуется биеннальная всероссийская (национальная) научная конференция «Язык и культура в эпоху глобализации», в фокусе интересов которой находятся, в первую очередь, вопросы межкультурной коммуникации, лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, теории дискурса, лексической семантики английского языка, переводоведения, корпусной лингвистики.   

Кафедра активно участвует в организации ежегодной международной научно-практической конференции «Гуманитарные технологии в современном мире» (г. Светлогорск).

Кафедра является организатором ежегодных научных конференций, на которых обучающиеся направлений подготовки 45.03.02 «Лингвистика» (бакалавриат) и 45.04.02 «Лингвистика» (магистратура) выступают с докладами, подготовленными под руководством преподавателей кафедры.Научным руководителем направлений является зав. кафедрой, профессор Нильсен Евгения Александровна.

Профессорско-преподавательский состав кафедры руководит научно-исследовательской работой обучающихся, результаты которой регулярно публикуются в сборниках научных статей и проходят апробацию на научных конференциях всероссийского и международного уровня.

Коллектив кафедры ежегоднос 2006 года издает сборник научных статей «Актуальные проблемы современной лингвистики».

Кафедра осуществляет тесное сотрудничество с журналами «Вопросы когнитивной лингвистики», «Когнитивные исследования языка», «Журнал Сибирского федерального университета», «Вестник Волгоградского университета», «Научный диалог», «Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова» и др.

Сведения об аспирантах и соискателях кафедры

Кафедра английской филологии и перевода осуществляет подготовку аспирантов, соискателей (стажеров) на соискание степени кандидата филологических наук по направлению подготовки 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки) (филологические науки).

Научным руководителем программы подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре является профессор кафедры д.ф.н.  Кононова Инна Владимировна.

Основные научные направления исследований аспирантов соответствуют паспорту специальности 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки) (филологические науки).

Научно-исследовательская часть программы включает исследования языков германской группы в рамках следующих научных направлений:

  • анализ системных, дискурсивных и лингвокультурных аспектов германских языков;
  • описание когнитивно-коммуникативных и лингвопрагматических оснований функционирования единиц языков германской группы;
  • разработка теоретических и методологических основ описания текстовых и дискурсивных параметров англоязычного/немецкоязычного литературного нарратива;
  • исследование вопросов лексической семантики германских языков;
  • актуальные вопросы лингвоконцептологии (на материале языков германской группы);
  • выявление особенностей актуализации лингвокогнитивных особенностей различных форм речевого поведения (на материале языков германской группы);
  • исследование системных и функциональных аспектов германских языков методами корпусной лингвистики;
  • актуальные вопросы терминоведения (на материале языков германской группы).

Основные научные труды, опубликованные сотрудниками кафедры за период с 2017 по 2022гг.

Монографии:

  1. Нильсен Е.А., Руберт И.Б., Киселева С.В., Клишин А.И., Миронова М.Ю., Санжарова О.Н. Англистика в современном обществе: монография. ‑ Санкт-Петербург: Изд-во СПбГЭУ, 2020. – 184 с.
  2. Нильсен Е.А. Репрезентация темпоральности в произведениях Э. Спенсера // Современная германистика и западноевропейская литература (= Modern Germanic Philology and West-European Literature). Вып. 2: отв. ред. А. В. Иванов. — Москва: ФЛИНТА, 2020. – 428 с. — С. 256-269.
  3. Кононова И.В. Дискурсивная личность американского политического комментатора// Реальность. Вымысел. Текст: коллектив. монография / под ред. Н. Л. Шамне, Л. А. Кочетовой ; Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. образования «Волгогр. гос. ун-т», Ин-т филологии и межкультур. коммуникации. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2019.-С.39-66.
  4. Клепикова Т.А., Толмачева И.Н. Интерпретационные механизмы эпистемической бдительности: вторичная репрезентация языковых структур / Т.А. Клепикова, И.Н. Толмачева. – Тамбов: Изд-во Першина Р.В., 2020. – 160 с. – ISBN 978-5-91253-770-7. Издание подготовлено и опубликовано при поддержке Российского научного фонда, проект № 20-18-00372 «Интерпретирующий потенциал вторичных структур в языковой картине мире».
  5.   Киселева С.В. Английская терминология маркентинга: становление, состав и когнитивно-семантические свойства / С.В. Киселева, Т.С. Росянова. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2017. – 149 с.
  6. Киселева С.В. Структурно-семантические характеристики инвестиционной английской терминологии / С.В. Киселёва, М.Ю. Миронова. – СПб. : Изд-во СПбГЭУ, 2020. – 125 с.
  7. Трофимова Н.А. Рацио и эмоцио в повседневной коммуникации // Ratio et Emotio: Рациональное и эмоциональное в языке и речи / Н.А. Трофимова. — СПб.: РХГА, 2020. — 170 с. — С. 10-31.
  8. Trofimova N.A., S.V. Kiseleva S.V., I.B. Rubert I.B. Linguistic and cognitive bases of differentiation of conceptual metaphors and metonymy  // Linguistic Perspectives on the Costruction of Meaning and Knowledge. Ed. B. Nolan, E. Diederichsen. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2019. P. 222-245.

Перечень научных публикаций в изданиях, индексируемых в международных цитатно-аналитических базах данныхWeb of Science и Scopus:

  1. Nilsen E.A. Conceptual Modeling of Discrete-Continuum Time-Perception // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences (ЖурналСФУ. Гуманитарныенауки). ‑ 2018. ‑ № 5, vol. 11. – P. 787-794 (0,75 п.л.).
  2. Rubert I.B., Nilsen E.A., Timralieva Yu.G. Representation of SIBERIA Linguocultural Concept in the English Fiction of the 18th – early 20th Centuries// Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2021.14(10). P. 1455–1467.
  3. Kononova I.V., Kochetova L.A. Corpus-Assisted Study of Discursive Practices in Russian-Language Car Advertisements // Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference «Current issues of linguistics and didactics: The interdisciplinary approach in humanities» (CILDIAH), 2017, P. 131-138.
  4. Kononova I.V., Kochetova L.A. Сorpus-based contrastive study of discursive strategy of construing interpersonal relations in English language academic discourse: ЖурналСибирскогофедеральногоуниверситета. Гуманитарные науки (предварительная публикация/ ONLINE FIRST) DOI: 10.17516/1997-1370-0353
  5. Кононова И.В., Кочетова Л.А. Когнитивно-корпусный подход к анализу конструирования ценностных смыслов в рекламном дискурсе // Вопросы когнитивной лингвистики. 2019, № 2. С. 65-75.
  6. Кононова И.В. Аксиологическая составляющая американского предвыборного дискурса в динамическом аспекте // Кононова И.В., Мельничук Т.А. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2021. – Т. 20, № 4. – С. 113–125. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.5.6
  7. Киселева С.В. Особенности перевода многозначных и синонимичных терминов английского языка // Руберт И.Б., Киселева С.В., Миронова М.Ю. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2021. – Т.20, №4. – С.170-181.

Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации:

  1. Нильсен Е.А. Метафоры времени в романе Дж. Р. Фаулза «MANTISSA» // Когнитивные исследования языка. Вып. XXX: Когнитивная лингвистика в антропоцентрической парадигме исследований: материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 20-22 сентября 2017 г. (Тамбов, ТГУ им. Г.Р. Державина) – М: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2017. – С. 379-381.
  2. Нильсен Е.А. Метафоры времени в произведениях Эдгара Аллана По // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIV: Cognitio и communicatio в современном глобальном мире: материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 10-12 октября 2018 г.  – М: МГУ им. М.В. Ломоносова, Неолит, 2018. – С. 305-308.
  3. Evgeniya A. Nilsen. Conceptual Modeling of Discrete-Continuum Time-Perception. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 5 (2018). Pp. 787-794.
  4. Нильсен Е.А., Малиновская М.Н. Способы перевода морской терминологии // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXVI: Понимание. Интерпретация. Когнитивное моделирование: сб. трудов в честь 70-летия В.З. Демьянкова. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2019. – С. 490.
  5. Нильсен Е.А. Репрезентация термопоральности в текстах интервью (на материале американских газет) //Знак:проблемное поле медиаобразования. Вып.4 (38). — Челябинск, 2020. — С.211-218.
  6. Руберт И.Б., Нильсен Е.А. Репрезентация концепта TIME в произведениях Дж. Р. Фаулза // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета, 2020. — №5 (125). – С. 252-257.
  7. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Некоторые особенности перевода произведений М.М. Зощенко на английский язык // Когнитивные исследования языка. Вып. № 3 (42): Взаимодействие мыслительных и языковых структур: cобрание научной школы: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. г. Тамбов. 9 октября 2020 года / отв. ред. вып. Л.А. Фурс. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2020. – С. 431.
  8. Нильсен Е.А. Особенности репрезентации темпоральных представлений в ранненовоанглийских текстах // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Вып. 1 (49). – Н. Новгород: НГЛУ, 2020. – С. 69-85.
  9. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Отражение концепта HAPPINESS в паремиологическом фонде английского языка // Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 198-202.
  10. Rubert I.B., Nilsen E.A., Timralieva Yu.G. Representation of SIBERIA Linguocultural Concept in the English Fiction of the 18th – early 20th Centuries// Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2021.14(10). P. 1455–1467.
  11. Нильсен Е.А., Малиновская М.Н. Корпусные исследования номинаций судов в английском языке // Когнитивные исследования языка. 2021. № 4 (47). С. 342-348.
  12. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Отражение концепта HAPPINESS в текстах сми (на материале корпусных данных) // Когнитивные исследования языка. 2021. № 4 (47). С. 348-354.
  13. Кононова И.В., Кочетова Л.А. Корпусное исследование дискурсивного конструирования ценностей // Когнитивные исследования языка. Выпуск XXХ. Когнитивная лингвистика в антропоцентрической парадигме исследований: материалы международного конгресса по когнитивной лингвистике 20-22 сентября 2017 года. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г.Р. Державина; СПб.: ООО «Книжный дом» // 2017. Выпуск XXХ. — С. 503-506.
  14. Kononova I.V. Corpus-Assisted Comparative Study of Discursive Practices in Russian-language Car // Kononova I.V., Kochetova L.A., Rubert I.B.  / Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), Vol 97. –  Pp. 131-138 [access at: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/] (2017)
  15. Кононова И.В., Гунькова Д.Е. Когнитивно-дискурсивные характеристики жанра массмедийного политического комментария // Когнитивные исследования языка. Выпуск XXХIV: Cognitio и Communicatio в современном глобальном мире: материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике, 10-12 октября 2018 г. – М.: МГУ им. М.В. Ломоносова. — С.147-151.
  16. Kononova I.V., Kochetova L.A. Сorpus-based contrastive study of discursive strategy of construing interpersonal relations in English language academic discourse // ЖурналСибирскогофедеральногоуниверситета.  Гуманитарныенауки. – 2018. – С. 1-11.
  17. Кононова И.В., Кочетова Л.А. Когнитивно-корпусный подход к анализу конструирования ценностных смыслов в рекламном дискурсе // Вопросы когнитивной лингвистики. 2019, № 2. — С. 65-75.
  18. Кононова И.В., Гунькова Д.Е. Дискурсивная личность американского политического радиокомментатора в когнитивном аспекте // Когнитивные исследования языка. — 2020. — Вып. № 2(41). — С.620-624.
  19. Кононова И.В., Мельничук Т.А. Динамика категории оценочности в дискурсе американского предвыборного видеоролика // Когнитивные исследования языка.  — 2020. — Вып. № 2(41). — С.835-839.
  20. Кононова И.В. Способы выражения позиции автора в англоязычной сетевой кинорецензии // Кононова И.В., Клепикова Т.А., Кленова Е.А. / ДИСКУРС.  2021.  Т.  7, No 6.  С. 132–145. DOI: 10.32603/2412-8562-2021-7-6-132-145
  21. Кононова И.В. Аксиологическая составляющая американского предвыборного дискурса в динамическом аспекте // Кононова И.В., Мельничук Т.А. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2021. – Т. 20, № 4. – С. 113–125.
  22. Эпистемическая провокация и эпистемическая бдительность: дискурсивная практика эпохи пост-правды // Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 47-53.
  23. Кочетова Л.А., Ильинова Е.Ю., Клепикова Т.А. Лингвопрагматическое исследование разделительного вопроса в англоязычном межличностном общении: корпусный анализ // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2021. – Т. 20, № 5. – С. 67–86. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.5.6
  24. Киселёва С.В., Миронова М.Ю. Метафорическое переосмысление концептов (на материале инвестиционной терминологии) // Когнитивные исследования языка. Вып. XXIX: Когниция и коммуникация в лингвистических исследованиях: сборник научных трудов / отв. ред. вып. В.З. Демьянков. 2017. – С. 285-292.
  25. Киселева С.В., Росянова Т.С. Метафорические термины-коннотативы в составе английской терминологии маркетинга // Когнитивные исследования языка. 2017. № 29. — С. 292-299.
  26. Киселева С.В., Гатауллина Н.А. Сходства и различия концептуализации понятия contract в общеамериканском и юридическом американском варианте английского языка // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIV: Cognitio и Communicatio в современном глобальном мире: материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 10-12 октября 2018 г. / отв. ред. выпуска Л.А. Манерко. – М.: МГУ имени М.В. Ломоносова; Неолит, 2018. — С. 618-621.
  27. Миронова М.Ю., Киселева С.В. Метонимические процессы в англоязычной инвестиционной терминологии // Когнитивные исследования языка. 2018. № 33. С. 682-687.
  28. Киселёва С.В., Миронова М.Ю. Интеграция ментальных пространств (на материале инвестиционной терминологии) // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXII: В поисках смыслов языка: сб. науч. тр. в честь 90-летия Е.С. Кубряковой / отв. ред. выпуска О.К. Ирисханова, отв. секр. вып. М.И. Киосе, ред. англ. текстов Н.Ю. Петрова. — М.: Ин-т языкознания РАН: Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2018. – С. 574 – 581.
  29. Киселева С.В., Гатауллина Н.А. Contract is a risky run in a vehicle called «contract». Особенности концептуализации понятия contract в американских сми // Когнитивные исследования языка. 2018. № 33. С. 666-671.
  30. КиселёваС.В., МироноваМ.Ю. Metonymic processes in meaning formation (a case study of English investment terms). Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIX: Репрезентация специальных знаний в языке : сборник научных трудов / гл. ред. вып. Т.А. Клепикова. — Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2019. – С. 131-136.
  31. Киселева С.В., Гатауллина Н.А. Структурные особенности концепта SOCIAL CONTRACT в домене общего американского языка // Когнитивные исследования языка. 2019. № 37. С. 201-206.
  32. Руберт И.Б., Киселева С.В. Когнитивные механизмы метафтонимии // Когнитивные исследования языка. 2019. № 36. С. 419-426.
  33. МироноваМ.Ю., КиселёваС.В. ТрофимоваН.А. The problems of conceptualization and categorization in English terminology // ДИСКУРС. Т. 6, № 2. Санкт-Петербург: СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2020. — С. 115-124.
  34. КиселеваС.В., РубертИ.Б., РосяноваТ.С. Nominative Specificity of English Marketing Terminology // ДИСКУРС. Выпуск 4. СПб.: Изд-во СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2020. — С. 121-130.
  35. КиселёваС.В., МироноваМ.Ю. The specifics of identifying the term’s content core // Когнитивныеисследованияязыка. Вып. №2 (41): Когнитивно-дискурсивная парадигма в лингвистике и смежных науках: современные проблемы и методология исследования: материалы X Международного конгресса по когнитивной лингвистике / отв. ред. вып. А.П. Чудинов. — Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2020. — С. 268-272.
  36. Киселева С.В., Миронова М.Ю. Комбинирование метафоры и метонимии // Когнитивные исследования языка. Вып. № 3 (46): Язык и мышление в эпоху глобальных перемен: материалы Международной научной конференции по когнитивной лингвистике. 2–4 июня 2021 г. / отв. ред. вып. А.В. Иванов. – Москва : ФЛИНТА, 2021. – 960 с. — С. 866 – 869.
  37. Киселева С.В. Особенности перевода многозначных и синонимичных терминов английского языка // Руберт И.Б., Киселева С.В., Миронова М.Ю. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2021. – Т.20, №4. – С.170-181.
  38. Cognitio и communicatio в современном глобальном мире: Сб. статей по материалам 8 международного когнресса по когнитивной лингвистике 10-12 октября 2018 г. М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2018. С. 328-331. DOI: 10.17223/19986645/58/5

Учебники и учебные пособия:

  1. Руберт И.Б., Нильсен Е.А., Генидзе Н.К. История первого иностранного языка (английский язык): Учебник. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2020. – 162 с.
  2. Руберт И.Б., Кононова И.В. Курс лекций по семиотике: учебное пособие / Кононова И.В., Руберт И.Б. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2016. – 126 с.
  3. Кононова И.В., Генидзе Н.К. Методические рекомендации по изучению дисциплины «Основы языкознания»: учебное пособие / Кононова И.В., Генидзе Н.К. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2016. – 49 с.
  4. English for Academic purposes: учебное пособие для аспирантов / Кононова И.В., Белоглазовой Е.В., Нильсен Е.А // СПб.:Изд-во СПбГЭУ, 2015. – 87с.
  5. Кононова И.В. Когнитивная лингвистика: учебное пособие / Кононова И.В. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2015. – 130 с.