Научная деятельность

Кафедра английской филологии и перевода обладает высоким научным потенциалом. На кафедре работают 7 докторов филологических наук, 23кандидата филологических наук и 3 кандидата педагогических наук. Преподаватели кафедры ежегодно принимают участие в международных и всероссийских конференциях; выступают организаторами научных конференций и конгрессов; публикуют результаты научных исследований в ведущих научных журналах РФ и зарубежных научных изданиях; являются редакторами и рецензентами монографий, сборников научных трудов и материалов конференций. Профессора кафедры являются членами диссертационных советов, выступают в качестве рецензентов и оппонентов по диссертациям на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

          В настоящее время коллектив кафедры проводит актуальные фундаментальные и прикладные исследования по следующим научным направлениям:

  • исследование системных, дискурсивных и лингвокультурных аспектов германских языков;
  • описание когнитивно-коммуникативных и лингвопрагматических оснований словотворчества и функционирования языковых единиц;
  • исследование социолингвистических и культурно-исторических аспектов межкультурной коммуникации;
  • исследование методологических основ переводческой деятельности;
  • описание языковой личности как системообразующего фактора процесса перевода;
  • исследование вопросов лексической семантики, авторской и интерпретативной семантики художественного текста;
  • выявление особенностей актуализации лингвокогнитивных особенностей различных форм речевого поведения;
  • организация и поддержка исследовательской и образовательной деятельности в различных областях знаний с помощью инструментов корпусной лингвистики. 

В рамках данного направления проводят исследования и руководят научными работами аспирантов и соискателей доктора филологических наук И.В. Кононова, С.В. Киселёва, Т.А. Клепикова, Е.А. Нильсен, Н.А. Трофимова. С целью развития данного научного направления кафедра поддерживает научные традиции всероссийского и международного уровня и создает собственные.

С 2013 года по настоящее время кафедрой проводится биеннальная всероссийская (национальная) научная конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации», в фокусе интересов которой находятся вопросы межкультурной коммуникации, лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, теории дискурса, лексической семантики английского языка, переводоведения, корпусной лингвистики.   

Также кафедра ежегодно проводит следующие студенческие научные конференции: «Теоретические и исторические аспекты языкознания», для обучающихся по направлениям подготовки 45.03.02 «Лингвистика» (направленность «Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов (Английский язык)») и 45.04.02 «Лингвистика» (профиль «Межкультурная коммуникация: переводоведение и лингводидактика»). Студенты гуманитарного факультета и магистранты СПбГЭУ под руководством преподавателей кафедры принимают активное участие в конкурсе научно-исследовательских работ студентов и магистрантов СПбГЭУ, занимая призовые места.

Научным руководителем Гуманитарного факультета является профессор кафедры английской филологии и перевода, доктор филологических наук, профессор Кононова Инна Владимировна.

Профессорско-преподавательский состав кафедры руководит научно-исследовательской работой обучающихся, результаты которой регулярно публикуются в сборниках научных статей и проходят апробацию на научных конференциях всероссийского и международного уровня. Коллектив кафедры ежегодно издает два сборника научных статей: «Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей», «Актуальные проблемы современной лингвистики». Коллектив редакторов сборников научных статей возглавляет ответственная за научно-исследовательскую работу студентов Гуманитарного факультета, доцент кафедры английской филологии и перевода, кандидат филологических наук Воложанина Татьяна Сергеевна.

Сведения об аспирантах и соискателях кафедры

Кафедра английской филологии и перевода осуществляет подготовку аспирантов, соискателей (стажеров) на соискание ученой степени кандидата наук по направлению подготовки 5.9.6. – Языки народов зарубежных стран (германские языки) (филологические науки). Научное руководство программой подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре осуществляет профессор кафедры английской филологии и перевода, доктор филологических наук, профессор Кононова Инна Владимировна. Также И.В. Кононова является председателем диссертационного совета по защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук 24.2.386.05, созданного на базе ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет». Заведующий кафедрой английской филологии и перевода, доктор филологических наук, профессор Нильсен Е.А. и профессора кафедры английской филологии и перевода, доктора филологических наук, профессора Киселёва С.В., Трофимова Н.А. являются членами данного диссертационного совета.

Основные научные направления исследований аспирантов соответствуют паспорту специальности 5.9.6. – Языки народов зарубежных стран (германские языки) (филологические науки).

Научно-исследовательская часть программы включает исследования языков германской группы в рамках следующих научных направлений:

  • анализ системных, дискурсивных и лингвокультурных аспектов германских языков;
  • описание когнитивно-коммуникативных и лингвопрагматических оснований функционирования единиц языков германской группы;
  • разработка теоретических и методологических основ описания текстовых и дискурсивных параметров англоязычного/немецкоязычного литературного нарратива;
  • исследование вопросов лексической семантики германских языков;
  • актуальные вопросы лингвоконцептологии (на материале языков германской группы);
  • выявление особенностей актуализации лингвокогнитивных особенностей различных форм речевого поведения (на материале языков германской группы);
  • исследование системных и функциональных аспектов германских языков методами корпусной лингвистики;
  • актуальные вопросы терминоведения (на материале языков германской группы).

Основные научные труды, опубликованные сотрудниками кафедры за период с 2021 по настоящее время:

  1. Монографии:
    1. Гендер в зеркале немецкой культуры: коллективная монография/Н.А. Трофимова, Н.А. Синеокая, С.Ю. Новикова – М.: Флинта, 2024.
    2. Медиатизация лингвокультурных феноменов: аспекты языковой репрезентации [Текст]: монография. Под общей редакцией Л.А. Кочетовой / Е.Ю. Ильинова, А.Д. Ефимова, Л.А. Кочетова, И.В. Кононова, В.А. Митягина, И.В. Палашевская, Л.Н. Ребрина, Е.В. Трощенкова [и др.]; Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. образования «Волгогр. гос. ун-т». – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2024.
    3. Тавтологические конструкции в когнитивно-стратегическом и переводческом аспектах: монография / Т.С. Воложанина. – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2024.
    4. Художественный текст: формулы смысла: коллективная монография / Е.А. Гончарова, Е.Ю. Ильинова, В.И. Карасик, И.В. Кононова, Е.А. Нильсен и др. — М.: Флинта, 2022.
  2. Перечень научных публикаций в изданиях, индексируемых в международных цитатно-аналитических базах данных Web of Science и Scopus:
    1. Белоглазова Е.В., Генидзе Н.К.Rossica и Belarossica: Общие и культуро-специфические маркеры дискурсов иноязычного описания России и Беларуси. – Вопросы когнитивной лингвистики, 2023. – № 4. – С. 108-115.
    2. Кочетова Л.А., Кононова И.В.Медиатизация регулятивной ценности «здоровый образ жизни» в англоязычных СМИ: корпусный подход. – Научный диалог, 2024.– Т. 13. – № 6. – С. 186-208.
    3. Медведева С.Н. Функционально-семантический потенциал конструкций ‘NOUN + GO / SIT / LAY + NEGATIVE PARTICIPLE II’ и способы их перевода на русский язык. – Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание, 2023. – Т. 22. – № 5. – С. 145-155.
    4. Руберт И.Б., Киселева С.В., Миронова М.Ю. Перевод многозначных и синонимичных терминов английского языка: возможности когнитивного подхода. – Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание, 2021. – Т. 20. – № 4. – С. 170-181.
    5. Ivanova S.V., Medvedeva S.N.Unveiling Semantic Complexity of the Lexeme ‘Reputation’: Corpus Analysis. – Russian Journal of Linguistics, 2023. – Т. 27. – № 3. С. 615-640.
    6. Ivanova S.V., Medvedeva S.N. Corpus Analysis as a Means of Meaning Disambiguation: Collocational Analysis of Near-Synonyms of The Verb ‘Destroy’. – Professional Discourse & Communication, 2023. – Т. 5. – № 3. – С. 107-125.
    7. Kochetova L.A., Kononova I.V.Corpus-Based Contrastive Study of Discursive Strategy of Construing Interpersonal Relationsin English Language Academic Discourse. – Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences, 2022. – Т. 15. – № 10. – С. 1516-1523.
    8. Pesina S.A., Kiseleva S.V., Novikov D.N., Vinogradova S.A., Trofimova N.A., Tsytsarkina N.N.Textual Metaphtonymy as Opposed to Lexical Metaphtonymy. – Cadernos de Educação, Tecnologia e Sociedade, 2024. – Т. 17. – № S3. – С. 126-136.
    9. Pesina S.A., Vinogradova S.A., Tomin V.V., Trofimova N.A., Rubtsova S.Y., Morozova M.N., Velikanova S.S. Youth Slang as a Social Language Code: Functions and Formation. – Cadernos de Educação, Tecnologia e Sociedade, 2024. – Т. 17. – № 2. – С. 803-811.
    10. Pesina S.A., Kiseleva S.V., Rudakova S.V., Vinogradova S.A., Trofimova N.A., Novikov D.N. Speech Communication in Terms of Cognition. – Revista de Investigaciones Universidad del Quindio, 2022. – Т. 34. – № S3.– С. 82-89.
    11. Pesina S.A., Vinogradova S.A., Kiseleva S.V., Trofimova N.A., Rudakova S.V., Baklykova T.Yu.Functioning of Metaphor Through the Prism of Invariant Theory in Polysemy. – Applied Linguistics Research Journal, 2021. – Т. 5. – № 4. – С. 247-252.
    12. Rubert I.B., Nilsen E.A., Timralieva Yu.G. Representation of SIBERIA Linguocultural Concept in the English Fiction of the 18th – early 20th Centuries// Journal of Siberian Federal University. Humanities&SocialSciences, 2021.– 14(10). – P. 1455–1467.
  3. Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации:
    1. Valkova Yu.E., Kapitonova M.A., Razumovskaya V.A., Tarasenko T.V. Challenges in Translators’ / Interpreters’ Training in the Regions of Russia: Case of Siberia. – Bulletin of Moscow Region State University. Series: Pedagogics, 2023. – № 2. – С. 144-156.
    2. Белоглазова Е.В., Генидзе Н.К. Дискурсо- и жанрово-обусловленная прецедентность в заголовках произведений ROSSICA: сравнительное корпусное исследование. – Когнитивные исследования языка, 2023. – № 3-2 (54). – С. 614-617.
    3. Белоглазова Е.В., Генидзе Н.К.Стереотипное и творческое в заголовках ROSSICA: корпусное исследование. –Известия Восточного института, 2022. – № 4 (56). – С. 104-113.
    4. Гончарова В.В. Лексикографическая репрезентация терминов «ТЕКСТ» И «ДИСКУРС». – Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2025. – Т. 18. – № 1. – С. 84-88.
    5. Киселева С.В., Миронова М.Ю.Комбинирование метафоры и метонимии в терминологии. – Когнитивные исследования языка, 2021. – № 3 (46). – С. 866-869.
    6. Киселева С.В., Нехорошев А.С. Неудачные и удачные селфи в презентации антропоморфных метафор англоязычного цифрового дискурса. – Дискурс, 2024. –Т. 10. –№ 4. –С. 134-142.
    7. Киселева С.В., Смирнова А.А.Когнитивный аспект чат-бот коммуникации. – Когнитивные исследования языка, 2022. –№ 2 (49). –С. 139-146.
    8. Киселева С.В., Смирнова А.А. Лингво-когнитивные особенности эффективной коммуникации через чат-бот. – Когнитивные исследования языка, 2022. –№ 3 (50). –С. 234-237.
    9. Киселева С.В., Смирнова А.А., Трофимова Н.А. «Чат-бот коммуникация» как объект лингвистического исследования в системе цифровых коммуникаций. – Дискурс, 2022. –Т. 8. –№ 3. –С. 128-146.
    10. Кленова Е.А. Ментальные модусы как средство манифестации фигуры автора в структуре оценочной англоязычной кинорецензии. – Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2022. – Т. 15. – № 4. – С. 1159-1163.
    11. Кленова Е.А. Реализация квалификативной категории оценочности в дискурсе англоязычной сетевой кинорецензии. – Дискурс, 2023. – Т. 9. – № 1. – С. 154-166.
    12. Кленова Е.А. Способы актуализации адресанта в дискурсе сетевой кинорецензии. – Когнитивные исследования языка, 2022. – № 4 (51). – С. 504-508.
    13. Клепикова Т.А. Эпистемическая провокация и эпистемическая бдительность: дискурсивная практика эпохи пост-правды. – Когнитивные исследования языка, 2021. – № 3 (46). – С. 47-53.
    14. Клепикова Т.А. Языковые рефлексы когнитивных искажений. – Когнитивные исследования языка, 2024. – № 2-2 (58). – С. 537-539.
    15. Кононова И.В. Аксиологическая составляющая американского предвыборного дискурса в динамическом аспекте // Кононова И.В., Мельничук Т.А. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2021. – Т. 20. –№ 4. – С. 113–125.
    16. Кононова И.В., Кленова Е.А. Ментальные модусные категории в дискурсе сетевой кинорецензии. – Когнитивные исследования языка, 2022. – № 2 (49). – С. 152-157.
    17. Кононова И.В., Кульчицкая Е.Р. Дискурсивная репрезентация фрейма HEALTH: корпусный подход. – Когнитивные исследования языка, 2022. – № 4 (51). – С. 851-855.
    18. Кононова И.В., Кульчицкая Е.Р. Моделирование фрейма HEALTHY LIFESTYLE: корпусный подход. – Дискурс, 2022. –Т. 8. – № 4. – С. 172-186.
    19. Кононова И.В., Мельничук Т.А. Аксиологическая составляющая американского предвыборного дискурса в динамическом аспекте. – Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание, 2021. – Т. 20. – № 4. – С. 113-125.
    20. Кононова И.В., Пруцких Т.А. Лингвоконцептологические исследования художественного текста: эволюция теоретических и методологических подходов. – Дискурс, 2023. – Т. 9. – № 3. – С. 150-164.
    21. Медведева С.Н. Семантическая вариативность коллострукций GO / TURN+ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ. – Когнитивные исследования языка, 2021. – № 3 (46). – С. 572-576.
    22. Медведева С.Н. Сопоставительный анализ семантики глаголов ‘MAKE’, ‘DRIVE’, ‘GET’, ‘KEEP’, ‘HOLD’, ‘LEAVE’, ‘SET’, ‘PUT’ В КАУЗАТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЯХ. – Когнитивные исследования языка, 2023. – № 3-2 (54). – С. 127-131.
    23. Медведева С.Н. Функционально-семантический потенциал конструкции ‘LEAVE OPEN’. – Когнитивные исследования языка, 2024. – № 5 (61). – С. 178-183.
    24. Нильсен Е.А. Репрезентация термопоральности в текстах интервью (на материале американских газет) //Знак: проблемное поле медиаобразования. Вып.4 (38). — Челябинск, 2020. — С.211-218.
    25. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Некоторые особенности перевода произведений М.М. Зощенко на английский язык // Когнитивные исследования языка. Вып. № 3 (42): Взаимодействие мыслительных и языковых структур: cобрание научной школы: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. г. Тамбов. 9 октября 2020 года / отв. ред. вып. Л.А. Фурс. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2020. – С. 431.
    26. Нильсен Е.А. Особенности репрезентации темпоральных представлений в ранненовоанглийских текстах // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Вып. 1 (49). – Н. Новгород: НГЛУ, 2020. – С. 69-85.
    27. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Отражение концепта HAPPINESS в паремиологическом фонде английского языка // Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 198-202.
    28. Нильсен Е.А., Малиновская М.Н. Корпусные исследования номинаций судов в английском языке // Когнитивные исследования языка. 2021. № 4 (47). С. 342-348.
    29. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Отражение концепта HAPPINESS в текстах СМИ (на материале корпусных данных) // Когнитивные исследования языка. 2021. № 4 (47). С. 348-354 
    30. Нильсен Е.А., Окулова Е.А. Отражение концепта SURPRISE в английском языке (на материале текстов корпусных баз данных) // Когнитивные исследования языка. Вып. № 4 (51): Язык – социальная когниция – коммуникация: материалы XIМеждународного конгресса по когнитивной лингвистике. Московский государственный лингвистический университет. 7–9 ноября 2022 года / гл. ред. вып. О. К. Ирисханова. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2022. – С. 865-869.
    31. Нильсен Е.А. Метафоры времени в английском травелоге // Когнитивные исследования языка. Вып. № 3 (54): Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. 20–21 апреля 2023 года. Часть II / отв. ред. вып. Л.А. Фурс. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2023. – С. 738-742.
    32. Нильсен Е.А., Окулова Е.А. Номинативное поле концепта HAPPINESS в среднеанглийский и новоанглийский периоды // Дискурс. – Том 9, Вып. 5. ‑ СПб., 2023. – С. 139-149.
    33. Нильсен Е.А., Николаев В.О. К методам выявления индивидуального стиля переводчика// Когнитивные исследования языка. Вып. № 2 (58): материалы XIIМеждународного конгресса по когнитивной лингвистике. 30 мая – 1 июня 2024 г. в 2 частях. Ч. II/ отв. ред. вып. А.В. Иванов. – Москва: ФЛИНТА, 2024. – С. 327-330.
    34. Нильсен Е.А., Кудрявцева А.А. Репрезентация когнитивной модели «НАРЦИССИЗМ» в романе Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Вып. 2: Сер. Филологические науки. ‑ Калининград: изд-во БФУ им. И. Канта, 2024. – С. 41-55.
    35. Нильсен Е.А., Утегенова В. Особенности перевода безэквивалентной лексики в романе Е.И. Замятина «Мы» на английский язык// Когнитивные исследования языка. 2024. Вып. № 5 (61). С. 485-489.
    36. Нильсен Е.А., Казачкова Ю.А. Метафорическая репрезентация медицины в романе Дэниела Мейсона «The Winter Soldier» // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонГУ, 2025. – Т. 21. – Вып. 1 (67). – С. 37-49.
    37. Окулова Е.А. Номинативное поле концепта JOY в английском языке в среднеанглийский и новоанглийский периоды. – Когнитивные исследования языка, 2023. – № 3-2 (54). – С. 155-159.
    38. Прокофьева А.Л., Ефремова М.П. Стилистическая роль эпитета в англоязычной художественной литературе (на примере романа Sue Townsend “The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 3/4”). – Казанская наука, 2024. – № 11. – С. 534-536.
    39. Прокофьева А.Л., Ефремова М.П. Экспрессивно-стилистические средства характеристики авторского стиля в англоязычной художественной литературе (на примере произведения Edgar Allan Poe “The Fall of The House of Usher”). – Казанская наука, 2024. – № 11. – С. 537-539.
    40. Родин В.А., Киселева С.В. Определение содержательного ядра терминов строительной техники в когнитивном аспекте (на примере термина «BUCKET»). – Когнитивные исследования языка, 2024. –№ 2-2 (58). –С. 488-492.
    41. Руберт И.Б., Нильсен Е.А. Репрезентация концепта TIME в произведениях Дж. Р. Фаулза // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета, 2020. — №5 (125). – С. 252-257.
    42. Rubert I.B., Nilsen E.A., Timralieva Yu.G. Representation of SIBERIA Linguocultural Concept in the English Fiction of the 18th – early 20th Centuries// Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2021. 14 (10). P. 1455–1467.
    43. Середа Е.А., Ефремова М.П. Адаптация культуронимов при переводе художественных текстов. – Вестник Калмыцкого университета, 2023. – № 1 (57). – С. 74-81.
    44. Трофимова Н.А. Метафоры пандемического дискурса (на материале СМИ Германии). – Вестник Томского государственного университета, 2022. – № 483.– С. 57-71.
    45. Трофимова Н.А., Коваленко Д.Д. Сохранение авторской тональности как инструмент оценки качества перевода. – Дискурс, 2024. – Т. 10. – № 5. С. 129-140.
    46. Федорова Н.Ю., Ярмухамедова Ф.М. Фразеологизмы с компонентом «денежная единица» в русском и английском языках. – Вестник Томского государственного университета, 2024. – № 500. – С. 107-115.
  4. Учебники и учебные пособия с 2022 года по настоящее время:
    1. Гунькова Д.Е., Романова О.В. Практическая грамматика английского языка. –  СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2024
    2. Медведева С.Н., Грошкова И.А. Практический курс английского языка: практическая фонетика английского языка: учебник. Ч.2. – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2024 (размещено в ЭБК).
    3. Растворова, Ю.С., Нильсен Е.А. Рабочая тетрадь по истории английского языка (древнеанглийский период). – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2024.
    4. Растворова, Ю.С., Нильсен Е.А. Рабочая тетрадь по истории английского языка (среднеанглийский и новоанглийский периоды). – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2024.
    5. Ананьева Ю.С., Воложанина Т.С. Иностранный язык (практический курс второго иностранного языка для студентов 1 года обучения): Life around Us. СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2023.
    6. Ананьева Ю.С., Воложанина Т.С. Basic Translation Techniques: учебное пособие. – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2023.
    7. Белоглазова Е.В., Кононова И.В., Нильсен Е.А. English for Academic Purposes: Учебное пособие по подготовке к кандидатскому экзамену по иностранному языку (английский язык). – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2023.
    8. Киселева С.В. Песина С.А.,Трофимова Н.А. Вопросы теории языка: учебное пособие. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023.
    9. Малиновская М.Н. Иностранный язык (практический курс второго иностранного языка для студентов 2 года обучения). How time flies. – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2023.
    10. Медведева С.Н., Грошкова И.А. Практический курс английского языка: практическая фонетика английского языка. – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2023 (размещено в ЭБК).
    11. Медведева С.Н., Малиновская М.Н. Практикум по культуре речевого общения английского языка: Economics: Modern Trends and Global Concerns. – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2023 (размещено в ЭБК).
    12. Нильсен Е.А., Алексеева Т.С., Кудрявцева А.А. и др. English for PR students: учебное пособие. – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2023.
    13. Нильсен Е.А., Ефремова М.П., Солдатихина А.А., Демидова И.А. Автоматический (машинный) перевод текста. – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2023.
    14. Полякова С.Е., Нильсен Е.А., Капитонова М.А., Федорова Л.В.  Логика и теория аргументации (дополненное издание). – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2023.
    15. Романова О.В., Степина С.С. Практическая грамматика английского языка»: The Noun and its Determiners. – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2023.
    16. Воложанина Т.С., Малиновская М.Н., Персинина А.С., Табакова Е.В. Иностранный язык (практический курс первого иностранного языка): being healthy, wealthy and wise. – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2022 (размещено в ЭБК).
    17. Киселева С.В., Кононова И.В., Трофимова Н.А. Лексикология английского языка: учебник. – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2022.
    18. Киселева С.В., Трофимова Н.А. Теоретическая грамматика английского языка: синтаксис: учебно-методическое пособие.  – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2022.
    19. Нильсен Е.А. Генидзе Н.К. Защита выпускной квалификационной работы, включая подготовку к процедуре защиты и процедуру защиты. Методические указания по выполнению ВКР. – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2022 (размещено в ЭБК).
    20. Нильсен Е.А., Андреева В.А., Белоглазова Е.В., Вольский А.Л., Гончарова Е.А., Ильинова Е.Ю., Карасик В.И., Китанина Э.А., Кононова И.В., Кочетова Л.А., Тимралиева Ю.Г., Чемодурова З.М. Художественный текст: формулы смысла / коллективная монография. – СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2022.