Кафедра английской филологии и перевода обладает высоким научным потенциалом. На кафедре работают 6 докторов наук и 18 кандидатов наук. Преподаватели кафедры ежегодно принимают участие в международных и всероссийских конференциях; выступают организаторами научных конференций и конгрессов; публикуют результаты научных исследований в ведущих научных журналах РФ и зарубежных научных изданиях; являются редакторами и рецензентами монографий, сборников научных трудов и материалов конференций. Профессора кафедры являются членами диссертационных советов, выступают в качестве рецензентов и оппонентов по диссертациям на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.
Основные направления научных исследований, сложившиеся на кафедре – когнитивно-дискурсивные исследования языка и речи.
В рамках направления «Когнитивно-семантические и коммуникативно-прагматические исследования языка и речи» изучается широкий круг проблем когнитивной лингвистики, теории дискурса и лингвокультурологии. Рассматриваются проблемы, связанные с соотношением языка и сознания, ролью языка в концептуализации и категоризации мира, познавательных процессах и обобщении человеческого опыта.
Данное научное направление интегрирует следующие области лингвистического знания:
- диахроническую лингвоконцептологию;
- лингвокультурологию;
- теорию дискурса;
- когнитивные исследования синтаксиса естественных языков;
- фоносемантику;
- когнитивное терминоведение.
Научное направление «Когнитивно-семантические и коммуникативно-прагматические исследования языка и речи» сложилось на Гуманитарном факультете СПбГЭУ в результате привлечения ведущих специалистов из других ВУЗов Санкт-Петербурга и подготовки собственных кадров. Научное направление развивается под руководством д.ф.н. профессора Ирины Борисовны Руберт – научного руководителя ОПОП 45.03.02 «Лингвистика» (бакалавриат) и 45.04.02 «Лингвистика» (магистратура).
И.Б. Руберт – известный в России и за рубежом специалист в области текста и дискурса, член экспертного совета ВАК РФ по филологии и искусствоведению, автор более 100 научных и учебно-методических работ, член Российской ассоциации лингвистов-когнитологов, член международной лингвистической ассоциации (ILA) и Российского общества изучения Канады.
В рамках данного направления проводят исследования и руководят научными работами аспирантов и соискателей доктора филологических наук И.Б. Руберт, И.В. Кононова, С.В. Киселева, Т.А. Клепикова, Е.А. Нильсен, Н.А. Трофимова, кандидат филологических наук доцент О.А. Барташова.
С целью развития данного научного направления отделение лингвистики поддерживает научные традиции всероссийского и международного уровня и создает собственные.
В частности, 30 сентября – 2 октября 2015 г. отделение лингвистики гуманитарного факультета СПбГЭУ принимало Международного конгресс по когнитивной лингвистике.
Кафедрой организуется биеннальная всероссийская (национальная) научная конференция «Язык и культура в эпоху глобализации», в фокусе интересов которой находятся, в первую очередь, вопросы когнитивной лингвистики, теории дискурса, лексической семантики, переводоведения.
Кафедра также является организатором ежегодных научных конференций, на которых обучающиеся направлений 45.03.02 «Лингвистика» (бакалавриат) и 45.04.02 «Лингвистика» (магистратура) выступают с докладами, подготовленными под руководством преподавателей кафедры.
Профессорско-преподавательский состав кафедры руководит научно-исследовательской работой обучающихся, результаты которой регулярно публикуются в сборниках научных статей и проходят апробацию на научных конференциях всероссийского и международного уровня.
Коллектив кафедры ежегодно издает сборник научных статей «Актуальные проблемы современной лингвистики».
Представителями научного направления осуществляется сотрудничество с журналами «Вопросы когнитивной лингвистики», «Когнитивные исследования языка», «Журнал Сибирского федерального университета», «Вестник Волгоградского университета», «Научный диалог», «Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова» и др.