Сведения о научных руководителях аспирантов

Нильсен Евгения Александровна
Нильсен Евгения Александровна
Должность:
Заведующий кафедрой английской филологии и перевода Научный руководитель ОПОП «Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов (Английский язык)» Научный руководитель ОПОП «Межкультурная коммуникация: переводоведение и лингводидактика»
Факультет:
Гуманитарный факультет
Тел.:
(812) 310-88-63
доб. 3561
E-mail:
nilsen.e@unecon.ru
Адрес:
Москательный переулок, д. 4, ауд. 344

Научная степень / звание: доктор филологических наук, профессор

Защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему «Лингвокогнитивные модели эволюции темпоральных номинаций (на материале английского языка)» в 2015 году.

Сфера научных интересов: разрабатываемое научное направление ‑ Диахроническая концептология. Основные научные интересы сосредоточены в области анализа способов репрезентации темпорального сознания в языке и исследования эволюционирующих концептуальных систем, а также способов проецирования концептуальных кластеров на словарный состав языка в различные периоды его развития.

Под руководством Е.А. Нильсен защищены 5 кандидатских диссертаций по специальностям 10.02.04 – Германские языки и 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки).

Руководитель ОПОП 45.03.02 – Лингвистика, направленность «Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов (Английский язык)» и ОПОП 45.04.02 – Лингвистика, профиль «Межкультурная коммуникация: переводоведение и лингводидактика». Участвует в разработке и реализации ОПОП подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре на основе ФГОС ВО по научной специальности5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки) (филологические науки).

Член диссертационных советов: Д 24.2.386.05при СПбГЭУ и Д 33.2.018.08при РГПУ им. А.И. Герцена.

Публикаций в РИНЦ — 191, индекс ХИРШ – 12.

Участие в конференциях за период с 2020 по 2025 гг.:  

  1. II Всероссийская научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени». 5-6 марта 2020 года, г. Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный экономический университет. Выступление с докладом «Анализ перевода каламбура в речах политических деятелей как важная составляющая процесса подготовки письменных переводчиков».
  2. II Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Язык – Коммуникация – Образование: методология исследования и практика преподавания». 17 марта 2020 года, г. Саратов, Саратовская государственная юридическая академия. Выступление с докладом «К вопросу о подготовке письменных переводчиков в экономическом вузе».
  3. II Международная научно-практическая конференция «Рекламное и PR-образование в условиях информационно-технологических перемен: актуальные вопросы и тренды».17-18 апреля 2020, г. Челябинск, ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». Доклад: «Исследование вербализации концепта TIME в англоязычном медиатексте как важная составляющая обучения иностранному языку бакалавров по направлению “Реклама и связи с общественностью”».
  4. Юбилейная Всероссийская конференция «Взаимодействие мыслительных и языковых структур: Собрание научной школы». 9 октября 2020 года, г. Тамбов, Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина. Выступление с докладом «Некоторые особенности перевода произведений М.М. Зощенко на английский язык» с публикацией материалов.
  5. IV Международная научно-практическая конференция, посвященная 55-летию факультета иностранных языков ЕИ К(П)ФУ, «Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики». 23 октября 2020 года, г. Елабуга, Елабужский институт Казанского федерального университета. Доклад: «К опыту формирования компетенций владения иностранным языком в условиях пандемии COVID-19 в рамках подготовки письменных переводчиков в экономическом вузе» с публикацией материалов.
  6. Всероссийская научная конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации». 30-31 октября 2020 года, г. Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный экономический университет. Выступление с докладом «On Temporology Studies» с публикацией материалов.
  7. Международная научно-практическая конференция «Язык в сфере профессиональной коммуникации». 27 ноября2020 года, г. Орел, ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации», Среднерусский институт управления – филиал. Выступление с докладом «К опыту анализа диахронического развития номинаций пищи в английском языке (на материале романа Дж. К. Джерома «Three Men in a Boat»)». Содокладчик ‑ Скорлупкина Т.В.
  8. Ежегодная Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Профессионально-ориентированное обучение языкам: реальность и перспективы», 17-18 февраля 2021 года, г. Санкт-Петербург, СПбГЭУ. Выступление с докладом «Анализ стилистических средств создания юмористического эффекта в ситкоме и способов их передачи при переводе как необходимый элемент обучения профессионально-ориентированному переводу (на примере американского сериала «Desperate Housewives»)» с публикацией материалов.
  9. III Всероссийская научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени», 11-12 марта 2021 года, г. Санкт-Петербург, СПбГЭУ. Выступление с докладом «Репрезентация концепта ISLAM в англоязычной лингвокультуре (на материале свободного ассоциативного эксперимента)» с публикацией материалов.
  10. II Международный «Форум языков и культур», научно-практическая конференция «Европейские языки и культуры как пространство научно-прикладных исследований в современном мультидисциплинарном контексте», 27-30 мая 2021 года, г. Красноярск, Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета. Выступление с докладом «Отражение лингвокультурного концепта SIBERIA в англоязычных художественных произведениях XVIII — начала XX века». Содокладчики: Руберт И.Б., Тимралиева Ю.Г.
  11. Международная научная конференция по когнитивной лингвистике «Язык и мышление в эпоху глобальных перемен», 2-4 июня 2021 года, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова (Нижний Новгород, Россия). Выступление с докладом «Отражение концепта HAPPINESS в паремиологическом фонде английского языка» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Малышева Е.А.
  12. V Международная научно-практическая конференция «Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики». 22 октября 2021 года, г. Елабуга, Елабужский институт Казанского федерального университета. Выступление с докладом «Эквивалентность переводов романа У. Голдинга “LordoftheFlies” на русский язык» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Николаев В.О.
  13. Круглый стол «Методы когнитивной лингвистики: Гордость или предубеждение?», 29 октября 2021 года, Московский государственный лингвистический университет (г. Москва). 1) Выступление с докладом «Отражение концепта HAPPINESS в текстах СМИ (на материале корпусных данных)». Содокладчик — Малышева Е.А. 2) Выступление с докладом «Корпусные исследования номинаций судов в английском языке». Содокладчик — Малиновская М.Н.
  14. Международная научно-практическая конференция молодых учёных «Научные исследования современных проблем развития России: междисциплинарные исследования как драйвер трансформации науки», 17.02.2022. СПбГЭУ. Выступление с докладом «Метафора ECONOMICSISART в англоязычном тексте экономической направленности». Содокладчик — Ершова Д.С.
  15. IV Всероссийская (национальная) научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени», 10-11 марта 2022 года, СПбГЭУ. Выступление с докладом «Репрезентация концептов СЧАСТЬЕ и HAPPINESS в русскоязычных и англоязычных текстах СМИ (на материале корпусных данных)». Содокладчик — Малышева Е.А.
  16. VI Международная научно-практическая конференция «Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики». 21 октября 2022 года, г. Елабуга, Елабужский институт Казанского федерального университета. Выступление с докладом «Историческая обусловленность этностереотипного компонента в семантической структуре английских фразеологизмов, содержащих номинации национальностей» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Филина П.Ю.
  17. II Всероссийская научная конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации», 27-28 октября 2022 года. СПбГЭУ. Выступление с докладом «Репрезентация фрейма INFORMATION SECURITY в англоязычных текстах СМИ». Содокладчик — Ефремова М.П.
  18. ХI Международный конгресс по когнитивной лингвистике, 7–9 ноября 2022 года, Московский государственный лингвистический университет (г. Москва). Выступление с докладом «Отражение концепта SURPRISE в английском языке (на материале текстов корпусных баз данных)». Содокладчик — Окулова Е.А.
  19. Международная научно-практическая конференция «Языки и культуры в эпоху перемен», 9 декабря 2022 года, Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики, Санкт-Петербургский филиал Архива Российской академии наук. Выступление с докладом «Информационная безопасность в английской языковой картине мира». Содокладчик — Ефремова М.П.
  20. Международная научная конференция «Гармония и алгебра текста: филология, семиотика, аналитика», 25-27 января 2023 года, Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток. Выступление с докладом «К анализу этностереотипной составляющей английских фразеологизмов» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Филина П.Ю.
  21. V Всероссийская (национальная) научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени», 9-10 марта 2023 года, СПбГЭУ. А)выступление с докладом «Репрезентация значимостной составляющей концепта ENVIRONMENTAL PROTECTION». Содокладчик – Д.А. Багдасарян; В)Выступление с докладом «Компонент INTERNATIONAL концепта INTERNATIONALTERRORISM». Содокладчик – А.А. Рябинина.
  22. Всероссийская научная конференция с международным участием «Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования», 20-21 апреля 2023 года, Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина (Тамбов, Россия). Выступление с докладом «Метафоры времени в английском травелоге».
  23. Всероссийская научно-практическая конференция «Три «Л» в парадигме современного гуманитарного знания: лингвистика, литературоведение, лингводидактика», 23 ноября 2023 г., г. Москва, Московский городской университет (МГПУ). Выступление с докладом «Анализ влияния идиостиля переводчика на адекватность перевода» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Николаев В.О.
  24. Всероссийский научный коллоквиум, посвященный юбилею доктора филологических наук, профессора, профессора кафедры английской филологии ИИЯ МГПУ Ольги Геннадьевны Чупрыны, «Человек и время в языке и литературе», 8 февраля 2024 года, Институт иностранных языков Московского городского университета (МГПУ), кафедра английской филологии. Выступление с докладом «Дихотомия день — ночь в древнеанглийской и среднеанглийской поэзии».
  25. Ежегодная Всероссийская научно-практическая конференция «Профессионально-ориентированное обучение языкам: опыт, реальность и перспективы», 20–21 февраля 2024 года, СПбГЭУ. Выступление с докладом «Ко языковлению концепта ECOLOGY» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Кушкова М.В.
  26. VI Всероссийская (национальная) научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени», 14-15 марта 2024 года на базе Гуманитарного факультета СПбГЭУ. Выступление с докладом «Проблема передачи формального плана произведения при переводе поэмы Л. Кэрролла «The Hunting of the Snark»» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Машко И.К.
  27. ХII Международный конгресс по когнитивной лингвистике, который проводится на базе Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова 30 мая — 1 июня 2024 года (г. Нижний Новгород, Россия). Выступление с докладом «К методам выявления индивидуального стиля переводчика» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Николаев В.О.
  28. VIII Международная научно-практическая конференция «Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики», 11-12 октября 2024 года, г. Елабуга, Елабужский институт Казанского федерального университета. Выступление с докладом «Номинации объектов и явлений окружающей среды в поэме «Beowulf»» с публикацией материалов. Содокладчик ‑Абрамкина А.И.
  29. III Всероссийская научная конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации», 28-29 октября 2024 года, г. Санкт-Петербург, СПбГЭУ. Выступление с докладом «К проблематике перевода компьютерных игр как произведений интерактивной литературы» с публикацией материалов. Содокладчик ‑Машкова Е.Р.
  30. Круглый стол «Когнитивные описания языка: концепции, методы, процедуры», 31 октября – 1 ноября 2024 года, г. Москва, Московский государственный лингвистический университет, Со-организаторы: ИЯз РАН, Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина. Выступление с докладом «Особенности перевода безэквивалентной лексики в романе Е.И. Замятина «Мы» на английский язык» с публикацией материалов. Содокладчик – Утегенова В.
  31. XXII Международный лингвистический семинар «Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий», 11-12 ноября 2024 года, ФГБОУ ВО «Донецкий государственный университет» (г. Донецк, Российская Федерация, ДНР), при поддержке ФГБОУ ВО «Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова», ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», ФГБОУ ВО «Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина». Выступление с докладом «Метафорическая репрезентация концепта MEDICINE в романе Дэниела Мейсона “The Winter Soldier”». Содокладчик – Казачкова Ю.А.
  32. Первый Евразийский конгресс лингвистов, 9-13 декабря 2024 года, г. Москва, Институт языкознания РАН, Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ). Стендовый доклад «Перевод лексических единиц, выделенных курсивом, в научно-популярной литературе психологической направленности». Содокладчик – Панкова В.Ю.
  33. Ежегодная Всероссийская научно-практическая конференция «Профессионально-ориентированное обучение языкам: опыт, реальность и перспективы», 18-19 февраля 2025 года, СПбГЭУ. Выступление с докладом «Экспликация глаголов движения в древнеанглийской поэме «The Battle of Maldon»» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Чиченина М.И.

Публикации результатов научной деятельности за период с 2020 по 2025 гг:  

Монографии:

  1. Нильсен Е.А., Руберт И.Б., Киселева С.В., Клишин А.И., Миронова М.Ю., Санжарова О.Н. Англистика в современном обществе: коллективная монография. ‑ Санкт-Петербург: Изд-во СПбГЭУ, 2020. – 184 с.
  2. Нильсен Е.А. Репрезентация темпоральности в произведениях Э. Спенсера // Современная германистика и западноевропейская литература (= Modern Germanic Philology and West-European Literature). Вып. 2: отв. ред. А. В. Иванов. — Москва: ФЛИНТА, 2020. – 428 с. — С. 256-269.
  3. Нильсен Е.А. Трансформации лингвокультурного концепта TIME в художественной картине мира романа Оскара Уайльда «THE PICTURE OF DORIAN GRAY»// Художественный текст: формулы смысла: коллективная монография/ Е.А. Гончарова, Е.Ю. Ильинова, В.И. Карасик, И.В. Кононова и др. — Москва: ФЛИНТА, 2022. – С. 179-207.

Перечень научных публикаций в изданиях, индексируемых в международных цитатно-аналитических базах данных WebofScience и Scopus:

  1. Rubert I.B., Nilsen E.A., Timralieva Yu.G. Representation of SIBERIA Linguocultural Concept in the English Fiction of the 18th – early 20th Centuries// Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2021.14(10). P. 1455–1467.
  2. Nilsen E.A. Conceptual Modeling of Discrete-Continuum Time-Perception // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences (ЖурналСФУ. Гуманитарныенауки). ‑ 2018. ‑ № 5, vol. 11. – P. 787-794 (0,75 п.л.).
  3. Нильсен Е.А. Оязыковление когнитивной схемы восприятия времени в ранненовоанглийских текстах / Е.А. Нильсен // Вопросы когнитивной лингвистики. – № 1 (038). – 2014. – С. 29-37. – 1,0 п.л.

Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации, за период 2020-2025 гг.:

  1. Нильсен Е.А. Репрезентация термопоральности в текстах интервью (на материале американских газет) //Знак: проблемное поле медиаобразования. Вып.4 (38). — Челябинск, 2020. — С.211-218.
  2. Руберт И.Б., Нильсен Е.А. Репрезентация концепта TIME в произведениях Дж. Р. Фаулза // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета, 2020. — №5 (125). – С. 252-257.
  3. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Некоторые особенности перевода произведений М.М. Зощенко на английский язык // Когнитивные исследования языка. Вып. № 3 (42): Взаимодействие мыслительных и языковых структур: cобрание научной школы: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. г. Тамбов. 9 октября 2020 года / отв. ред. вып. Л.А. Фурс. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2020. – С. 431.
  4. Нильсен Е.А. Особенности репрезентации темпоральных представлений в ранненовоанглийских текстах // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Вып. 1 (49). – Н. Новгород: НГЛУ, 2020. – С. 69-85.
  5. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Отражение концепта HAPPINESS в паремиологическом фонде английского языка // Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 198-202.
  6. Rubert I.B., Nilsen E.A., Timralieva Yu.G. Representation of SIBERIA Linguocultural Concept in the English Fiction of the 18th – early 20th Centuries// Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2021.14(10). P. 1455–1467.
  7. Нильсен Е.А., Малиновская М.Н. Корпусные исследования номинаций судов в английском языке // Когнитивные исследования языка. 2021. № 4 (47). С. 342-348.
  8. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Отражение концепта HAPPINESS в текстах СМИ (на материале корпусных данных) // Когнитивные исследования языка. 2021. № 4 (47). С. 348-354 
  9. Нильсен Е.А., Окулова Е.А. Отражение концепта SURPRISE в английском языке (на материале текстов корпусных баз данных) // Когнитивные исследования языка. Вып. № 4 (51): Язык – социальная когниция – коммуникация: материалы XIМеждународного конгресса по когнитивной лингвистике. Московский государственный лингвистический университет. 7–9 ноября 2022 года / гл. ред. вып. О. К. Ирисханова. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2022. – С. 865-869.
  10. Нильсен Е.А. Метафоры времени в английском травелоге // Когнитивные исследования языка. Вып. № 3 (54): Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. 20–21 апреля 2023 года. Часть II / отв. ред. вып. Л.А. Фурс. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2023. – С. 738-742.
  11. Нильсен Е.А., Окулова Е.А. Номинативное поле концепта HAPPINESS в среднеанглийский и новоанглийский периоды // Дискурс. – Том 9, Вып. 5. ‑ СПб., 2023. – С. 139-149.
  12. Нильсен Е.А., Николаев В.О. К методам выявления индивидуального стиля переводчика// Когнитивные исследования языка. Вып. № 2 (58): материалы XIIМеждународного конгресса по когнитивной лингвистике. 30 мая – 1 июня 2024 г. в 2 частях. Ч. II/ отв. ред. вып. А.В. Иванов. – Москва: ФЛИНТА, 2024. – С. 327-330.
  13. Нильсен Е.А., Кудрявцева А.А. Репрезентация когнитивной модели «НАРЦИССИЗМ» в романе Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Вып. 2: Сер. Филологические науки. ‑ Калининград: изд-во БФУ им. И. Канта, 2024. – С. 41-55.
  14. Нильсен Е.А., УтегеноваВ. Особенности перевода безэквивалентной лексики в романе Е.И. Замятина «Мы» на английский язык// Когнитивные исследования языка. 2024. Вып. № 5 (61).С. 485-489.
  15. Нильсен Е.А., Казачкова Ю.А. Метафорическая репрезентация медицины в романе Дэниела Мейсона «The Winter Soldier» // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонГУ, 2025. – Т. 21. – Вып. 1 (67). – С. 37-49.

Список основных учебно-методических работ:

  1. Машинный перевод: учебник / Е.А. Нильсен, М.П. Ефремова, А.А. Солдатихина. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2024. – 154 с.
  2. English for PR Students: учебное пособие/Нильсен Е.А., Алексеева Т.С., Кудрявцева А.А., Троицкая А.Л., Федорова Н.Ю., Генидзе Н.К.– СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023. – 103 с.
  3. EnglishforAcademicPurposes: учебное пособие по подготовке к кандидатскому экзамену по иностранному языку (английский язык) / Е.В. Белоглазова, И.В. Кононова, Е.А. Нильсен. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023. – 111 с.
  4. Автоматический (машинный) перевод текста: учебное пособие / Е.А. Нильсен, М.П. Ефремова, А.А. Солдатихина, И.А. Демидова. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023. – 90 с.
  5. История первого иностранного языка (английский язык): Учебник/Руберт И.Б., Нильсен Е.А., Генидзе Н.К. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2020. – 162 с.
  6. Сборник практических заданий для организации учебной практики инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья: учебное пособие / [Х.И. Аминов, И.Л.Андреевский, О.С.Боброва и др.]; под ред. Н.В.Мюллер, И.В.Давыдовой; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, С.-Петерб. гос. экон. ун-т, Центр обучения инвалидов. Санкт-Петербург: Изд-во СПбГЭУ, 2020.– 316 с.
  7. Иностранный язык: Advertising and PR Activities (Б1.Б): учебное пособие/Нильсен Е.А., Малиновская М.Н., Медведева С.Н., Обрывкова Н.О. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2019. – 160 с.
  8. A Guide to Translation Techniques: учебное пособие / Нильсен Е.А., Горн Е.А.– СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2016. – 88 с.
Кононова Инна Владимировна
Кононова Инна Владимировна
Должность:
Профессор кафедры английской филологии и перевода
Факультет:
Гуманитарный факультет
E-mail:
inkon_71@mail.ru

Научная степень / звание: доктор филологических наук, профессор

Защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему «Структура и языковая репрезентация британской национальной морально-этической концептосферы (в синхронии и диахронии)» в 2010 г.

Научный руководитель программы подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре по направлению 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки) (филологические науки).

Преподаваемые в аспирантуре дисциплины: «Иностранный  язык», «Основные направления германистики».

Основные  научные интересы  сосредоточены в области лингвокультурологии, диахронической концептологии, корпусных исследований текста и дискурса, когнитивной поэтики, лексической семантики. 

Под руководством И.В. Кононовой защищены 5 кандидатских диссертаций по специальности 10.02.04 – Германские языки, 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки).

Является председателем Совета  24.2.386.05 по защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, ученой степени доктора наук при ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет»

 Общее количество публикаций: Имеет более 110 научных публикаций,  включая 4 монографии, а также 10 учебно-методических работ. Число публикаций в РИНЦ – 85, индекс ХИРШ ‑ 9.

Участие в конференциях за период с 2019 по 2024гг:  

  1.  IV Международная научно-практическая конференция “Магия ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике”, г. Москва, МГИМО, 22–23 марта 2019 года. Тем доклада:  Речевая агрессия в дискурсе политического комментария (с публикацией материалов).
  2. II Всероссийская научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени», г. Санкт-Петербург, 05-06 марта 2020 г. Тема доклада: Поликодовость как жанровая доминанта предвыборного видеоролика (с публикацией материалов).
  3. Х Международный конгресс по когнитивной лингвистике, г. Екатеринбург, 17–19 сентября 2020 г. Тема доклада: Речевая агрессия как характеристика дискурсивной личности американского политического радиокомментатора (с публикацией материалов).
  4. Х Международный конгресс по когнитивной лингвистике, г. Екатеринбург, 17–19 сентября 2020 г. Тема доклада: Динамика категории оценочности в дискурсе американского предвыборного видеоролика (с публикацией материалов).
  5. II Всероссийская (национальная) конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации», Санкт-Петербургский государственный экономический университет, Санкт-Петербург, 27-28 октября 2022 г. Тема доклада: Моделирование фрейма healthy/unhealthy habits: корпусный подход (с публикацией материалов).
  6. XI Международный конгресс по когнитивной лингвистике, Московский государственный лингвистический университет, Москва, 7-9 ноября 2022 г. Тема доклада: Дискурсивная репрезентация фрейма HEALTH: корпусный подход (с публикацией материалов).
  7. XII Межвузовская научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные проблемы языкознания», Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ», Санкт-Петербург, 17 апреля 2023 г. Тема доклада (пленарного): Лингвистика в XXI веке: проблемы и перспективы.
  8. XI Международная научно-практическая конференция «Гуманитарные технологии в совеменном мире», Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, Северо-Кавказский институт-филиал российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ,Светлогорск,18-21 мая 2023г. Тема доклада: Художественный концепт: актуальные проблемы и перспективы исследования (с публикацией материалов).
  9. VI Международная научно-практическая конференция «Магия ИННО: Перспективы развития лингвистики и лингводидактики в современных условиях», МГИМО, Москва, 20–21 октября 2023г. Тема доклада: Специфика выражения оценки в жанровых разновидностях англоязычной сетевой кинорецензии (с публикацией материалов).
  10. VI Всероссийская научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени», Санкт-Петербург, СПбГЭУ, 14-15 марта 2024 г. Тема доклада: Аксиологические характеристики жанра англоязычной напутственной речи (с публикацией материалов).
  11. II Всероссийская (национальная) конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации», Санкт-Петербургский государственный экономический университет, Санкт-Петербург,  28-29 октября 2024 г. Тема доклада: Прагматика адресантности дискурса американского предвыборного президентского видеоролика в динамическом аспекте (с публикацией материалов).

Публикации результатов научной деятельности за период с 2019 по 2024гг:

Монографии:

  1. Кононова И.В. Дискурсивная личность американского политического комментатора // Реальность. Вымысел. Текст: коллектив. монография / под ред. Н. Л. Шамне, Л. А. Кочетовой ; Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. образования «Волгогр. гос. ун-т», Ин-т филологии и межкультур. коммуникации. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2019.-С.39-66
  2. Кононова И.В. Художественный концепт как феномен индивидуального сознания // Художественный текст: формулы смысла: коллективная монография / Е.А. Гончарова, Е.Ю. Ильинова, В.И. Карасик, И.В. Кононова и др. – Москва: ФЛИНТА, 2022. – 296 с. – С.143-178.
  3. Кононова И.В., Кочетова Л.А. Социокультурная специфика медиатизации регулятивной ценности «здоровый образ жизни» в англоязычных СМИ  // Медиатизация лингвокультурных феноменов: аспекты языковой репрезентации [Текст] : монография. Под общей редакцией Л.А. Кочетовой / Е. Ю. Ильинова, А. Д. Ефимова, Л. А. Кочетова, И. В. Кононова, В. А. Митягина, И.В. Палашевская, Л. Н. Ребрина, Е. В. Трощенкова [и др.] ; Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. образования «Волгогр. гос. ун-т». – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2024. – 220 с. – С.41-58. ISBN 978-5-9669-2393-8

Перечень научных публикаций в изданиях, индексируемых в международных цитатно-аналитических базах данных Web of Science и Scopus:

  1. Kononova I.V., Kochetova L.A. Corpus-Assisted Study of Discursive Practices in Russian-Language Car Advertisements // Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference «Current issues of linguistics and didactics: The interdisciplinary approach in humanities» (CILDIAH), 2017, P. 131-138.
  2. Кононова И.В., Кочетова Л.А. Когнитивно-корпусный подход к анализу конструирования ценностных смыслов в рекламном дискурсе // Вопросы когнитивной лингвистики. 2019, № 2. С. 65-75.
  3. Кононова И.В. Аксиологическая составляющая американского предвыборного дискурса в динамическом аспекте // Кононова И.В., Мельничук Т.А. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2021. – Т. 20, № 4. – С. 113–125.
  4. Kononova I.V. Сorpus-based contrastive study of discursive strategy of construing interpersonal relations in English language academic discourse // Kochetova L.A., Kononova I.V. / Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. – 2022. – Т. 15. – № 10. – С.1516–1523. – DOI: 10.17516/1997-1370-0353
  5. Кочетова Л.А., Кононова И.В. Медиатизация регулятивной ценности «здоровый образ жизни» в англоязычных СМИ: корпусный подход // Кочетова Л.А., Кононова И.В. / Научный диалог. – 2024. – Т.13. – № 6. – С. 186-208.

Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных изданиях, рекомендованных ВАК Министерства науки и высшего образования РФ за период с 2019 по 2024гг:

  1. Кононова И.В., Кочетова Л.А. Когнитивно-корпусный подход к анализу конструирования ценностных смыслов в рекламном дискурсе // Вопросы когнитивной лингвистики. 2019, № 2. С. 65-75.
  2. Кононова И.В. Речевая агрессия как характеристика дискурсивной личности американского политического радиокомментатора/ И.В. Кононова, Д.Е. Гунькова // Материалы Х Международного конгресса по когнитивной лингвистике (Екатеринбург, 17–19 сентября 2020 г.)./ Вып. № 2 (41): Когнитивно-дискурсивная парадигма в лингвистике и смежных науках: современные проблемы и методология исследования. Екатеринбург: Изд-во Уральского государственного педагогического университета, 2020, С — 620-624.
  3. Кононова И.В. Динамика категории оценочности в дискурсе американского предвыборного видеоролика / И.В. Кононова, Т.А. Мельничук // Материалы Х Международного конгресса по когнитивной лингвистике (Екатеринбург, 17–19 сентября 2020 г.)./ Вып. № 2 (41): Когнитивно-дискурсивная парадигма в лингвистике и смежных науках: современные проблемы и методология исследования. Екатеринбург: Изд-во Уральского государственного педагогического университета, 2020, С — 835-839.
  4. Кононова И.В. Аксиологическая составляющая американского предвыборного дискурса в динамическом аспекте // Кононова И.В., Мельничук Т.А. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2021. – Т. 20, № 4. – С. 113–125.
  5. Кононова И.В., Клепикова Т.А., Кленова Е.А.    Способы выражения позиции автора в англоязычной сетевой кинорецензии // Дискурс. – 2021. – Т. 7. № 6. – С. 132-145.
  6. Кононова И.В., Кленова Е.А.  Ментальные модусные категории в дискурсе сетевой кинорецензии // Когнитивные исследования языка. – 2022. – № 2 (49). – С. 152-157.
  7. Кононова И.В., Кульчицкая Е.Р. Моделирование фрейма healthy lifestyle: корпусный подход // Дискурс. – 2022. – Т. 8. № 4. – С. 172-186.
  8. Kononova I.V. Сorpus-based contrastive study of discursive strategy of construing interpersonal relations in English language academic discourse // Kochetova L.A., Kononova I.V. / Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. – 2022. – Т. 15. – № 10. – С.1516–1523. – DOI: 10.17516/1997-1370-0353
  9. Кононова И.В., Кульчицкая Е.Р. Дискурсивная репрезентация фрейма health: корпусный подход // Когнитивные исследования языка. –2022. – № 4 (51). – С. 851-855.
  10. Кононова И.В., Пруцких Т.А. Лингвоконцептологические исследования художественного текста: эволюция теоретических и методологических подходов // Дискурс. – 2023. – Т. 9. № 3. – С. 150-164.
  11. Кочетова Л.А., Кононова И.В. Медиатизация регулятивной ценности «здоровый образ жизни» в англоязычных СМИ: корпусный подход // Кочетова Л.А., Кононова И.В. / Научный диалог. – 2024. – Т.13. – № 6. – С. 186-208.

Список основных учебно-методических работ:

  1. Кононова И.В. Когнитивная лингвистика: учебное пособие / Кононова И.В. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2015. – 130 с.
  2. Кононова И.В., Руберт И.Б.  Курс лекций по семиотике: учебное пособие для аспирантов/ Кононова И.В., Руберт И.Б. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2016. – 126 с.
  3. Modern English Stylistics. Стилистика современного английского языка : учебное пособие / И.В. Кононова. – СПб. : Изд-во СПбГЭУ, 2021. – 120 с. ISBN 978-5-7310-5643-4
  4. Кононова И.В. Лексикология английского языка : учебник / С.В. Киселева, И.В. Кононова, Н.А. Трофимова. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2022. – 110 с.
  5. Кононова И.В. English for academic purposes : учебное пособие по подготовке к кандидатскому экзамену по иностранному языку (английский язык) / Е.В. Белоглазова, И.В. Кононова, Е.А. Нильсен. – СПб. : Изд-во СПбГЭУ, 2023. – 111 с.
Киселева Светлана Владимировна
Киселева Светлана Владимировна
Должность:
Профессор кафедры английской филологии и перевода
Факультет:
Гуманитарный факультет
E-mail:
svkiseljeva@bk.ru

Научная степень / звание: доктор филологических наук, профессор

Защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему «Предикаты партитивной семантики со значением становления и исчезновения партитивных отношений в современном английском языке» в 2008 г.

Сфера научных интересов: лексической семантики,когнитивная семантика, когнитивное терминоведение.

Участвует в разработке и реализации ОПОП подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре на основе ФГОС ВО по направлению подготовки 45.06.01 – Языкознание и литературоведение: руководит аспирантами, преподает дисциплины «История лингвистических учений» и «Лексическая семантика».

Преподаваемые в аспирантуре дисциплины: «История лингвистических учений», «Семантический синтаксис».

Подготовила 6 кандидатов и 2 докторов наук.

Член диссертационного совета 24.2.386.05 по защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, ученой степени доктора наук при ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет».

Публикаций в РИНЦ — 146, цит. 334, индекс ХИРШ – 7.

Участие в конференциях за период с 2019 по 2024гг:

  1. 22-24 мая 2019 — The 7th conference of the Scandinavian Association for Language and Cognition, 22-24 мая 2019 г., университет г. Орхус (Дания). Тема доклада: «Smell of love: Olfactory metaphor in romantic discourse». (доклад)
    Smell of love: Olfactory metaphor in romantic discourse (Н.А. Трофимова, С.В. Киселева, И.Б. Руберт) // The 7th conference of the Scandinavian Association for Language and Cognition, 22-24 мая 2019 г., университет г. Орхус (Дания)
  2. 24 – 26 октября 2019 — IV Международная научная конференция «Универсальное и национальное в языковой картине мира», Минский государственный лингвистический университет, г. Минск, 24 – 26 октября 2019 г. Тема доклада: «Семантическая дифференциация инвестиционных терминов английского языка»:
    Семантические особенности инвестиционных терминов (Киселева С.В.) // Международная научная конференция «Универсальное и национальное в языковой картине мира» 24-26 октября 2019 г., Минский государственный лингвистический университет, г. Минск (Беларусь)
  3. 15 ноября 2019 — VI Международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода», Российский университет дружбы народов, г. Москва, 15 ноября 2019 г. Тема доклада: «Conceptual sphere of color in investment terminology»: Mironova M.Yu., Kiseleva S.V. Conceptual sphere of color in investment terminology // Functional aspects of intercultural communication. Translation and interpreting issues. Vol. 6. Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University). Moscow. 2019. P. 607-614.
  4. 16-18 мая 2019 – IX Международный конгресс по когнитивной лингвистике «Интегративные процессы в когнитивной лингвистике» с докладом «Структурные особенности концепта SOCIAL CONTRACT в домене общего американского языка»: Структурные особенности концепта SOCIAL CONTRACT в домене общего американского языка // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.Н. Болдырев; М-во обр.и науки РФ, Рос.акад.наук, Ин-т языкознания РАН, Тамб.гос.ун-т им. Г.Р. Державина, Рос.ассоц. лингвистов-когнитологов. – М.: Ин-т языкознания РАН, Тамб. гос.ун-т им. Г.Р. Державина. Вып.XXXVII: Интегративные процессы в когнитивной лингвистике: материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 16-18 мая 2019г., — С. 83-88. ISBN 978-589016-442-1
  5. 3-5 июля 2019 — the 8th International Conference of Meaning and Knowledge, held at the University of Granada, Spain asa presenter “Metaphoes we love by”. (a report)
  6. 10 апреля 2020 — Международная научно-практическая конференция: HOMO LOQUENS: ЯЗЫК И КУЛЬТУРА. ДИАЛОГ КУЛЬТУР В УСЛОВИЯХ ОТКРЫТОГО МИРА, 10 апреля 2020 года — РУССКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ГУМАНИТАРНАЯ АКАДЕМИЯ, ФАКУЛЬТЕТ МИРОВЫХ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР КАФЕДРА ЗАРУБЕЖНОЙ ФИЛОЛОГИИ И ЛИНГВОДИДАКТИКИ, доклад:
  7. 23 марта 2020 — The 12-th All-Russian Research and Methodological Conference with International Participation. М.: РУДН, 23 марта 2020 г. Тема выступления: The problem of metaphtonymy.
  8. 30-31 октября, 2020г. – Язык и культура в эпоху глобализации (конференция с международным участием) с докладом «Метафтония в английском языке (на примере инвестиционных терминов)», СПБ, СПбГЭУ.
  9. 26–27 октября 2020 года — III МЕЖДУНАРОДНАЯ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД. КОММУНИКАЦИЯ», Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова Факультет иностранных языков и регионоведения Институт языкознания Российской Академии наук Российская Ассоциация лингвистов-когнитологов, с докладом «Концептуальное взаимодействие метафоры и метонимии в терминологии / Conceptual Interaction of Metaphor and Metonymy in Terminology»
  10. 5 Международная научная конференция «Универсальное и культурно-специфичное в языках и литературах». Курганский государственный университет, г. Курган, 13 ноября 2020 г. Тема доклада: «Метафтонимическое комбинирование как основа формирования значения».
    (Киселева С.В., Трофимова Н.А., Миронова М.Ю. Метафтонимическое комбинирование как основа формирования значения // Универсальное и культурно-специфичное в языках и литературах: материалы 5-й международной научной конференции / отв. ред. Н. Н. Бочегова. – Курган : Изд-во Курганского гос. ун-та, 2020. – С. 211-215.)
  11. III Международная междисциплинарная научно-практическая конференция «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД. КОММУНИКАЦИЯ». Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва, 26-27 октября 2020 г. Тема доклада: «Концептуальное взаимодействие метафоры и метонимии в терминологии». (нет данных о публикации)
  12. 8 апреля 2021 (организатор конференции) – Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием HOMO LOQUENS: PRO ET CONTRA: ЯЗЫК И КУЛЬТУРА. Диалог культур в условиях открытого мира. Санкт-Петербург, РХГА
  13. 122-23 апреля 2021 — РУДН, Москва — V Международной научно-практической конференции «Язык и речь в Интернете: личность, общество, коммуникация, культура» с докладом «Технологии чат-ботов в аспекте современной Интернет-коммуникации».12. 2–4 июня 2021 года — Международная научная конференция по когнитивной лингвистике «Язык и мышление в эпоху глобальных перемен» / «Комбинирование метафоры и метонимии в терминологии», Нижний Новгород, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
  14. 12-18, July 2021 — The World Communication Association Invites you to join us as we celebrate our 37th Anniversary, Call for papers, Panels and Abstracts 2021 Biennial Conference “Chatbot as a Communication Tool”, New Zeland. (report)
  15. 23-24 сентября 2021 года — III Международная конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования», Санкт-Петербургский государственный университет, Секция 11. Языковое единство и языковое многообразие в глобальном мире, руководитель секции: Киселева Светлана Владимировна / Интеракция метафоры и метонимии и ее функционирование в письменном тексте. (руководитель секции).
  16. 29 сентября -1 октября 2022 года — IV Международная конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования», Санкт-Петербургский государственный университет, Секция 13. Языковое единство и языковое многообразие в глобальном мире, руководитель секции: Киселева Светлана Владимировна / Интеракция метафоры и метонимии и ее функционирование в письменном тексте
  17. 05-07 октября 2023 года — V Международная конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования», Санкт-Петербургский государственный университет, Секция 14 (руководитель секции). Языковое единство и языковое многообразие в глобальном мире, руководитель секции: Киселева Светлана Владимировна / О роли когнитивного подхода в исследовании англоязычных терминов в области строительной техники.
  18. 3-5 июля 2024 — the 11th International Conference of Meaning and Knowledge, held at the University of Almeria, Spain asa presenter “Principales of Metaphtonymy Formation (Based on verbs with Semantics ‘to Divide’”. (report)
  19. 5 апреля 2024 года – VII Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы лингвистики, международной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе» в рамках XXII Уральской горнопромышленной декады. (член орг.комитета)
  20. 7 – 9 ноября 2024 года — VI Международная конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования», Санкт-Петербургский государственный университет, Секция 14 (руководитель секции). Языковое единство и языковое многообразие в глобальном мире, руководитель секции: Киселева Светлана Владимировна / Роль антропоморфной метафоры в образовании англоязычных терминов строительной техники.
    https://drive.google.com/drive/folders/1dgxjNdoBpd44EihQr4PlfGiQI3Lr3Mzp?usp=sharing

Публикации результатов научной деятельности за период с 2019 по 2024гг:

Монографии:

  1. Linguistic and cognitive bases of differentiation of conceptual metaphors and metonymy / НА. Трофимова, С.В. Киселева, И.Б. Руберт // Linguistic Perspectives on the Costruction of Meaning and Knowledge. Ed. B. Nolan, E. Diederichsen. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2019. P. 222-245. ISBN 978-1-5275-3899-3 https://www.cambridgescholars.com/linguistic-perspectives-on-the-construction-of-meaning-and-knowledge
  2. Metaphtonymy formation (based on English verbs with semantics “to separate”) // Anglistics in Modern Society / E.A. Nilsen [et. al.]; by Ph. D., Dr. Sc., Prof. E.A. Nilsen. – SPb.: Publishing House of UNECOM, 2020. – C. 7-61.
  3. Структурно-семантические характеристики инвестиционной английской терминологии / С.В. Киселёва, М.Ю. Миронова. – СПб. : Изд-во СПбГЭУ, 2020. – 125 с.

Перечень научных публикаций в изданиях, индексируемых в международных цитатно-аналитических базах данных WebofScience и Scopus:

  1. Киселева С.В. Особенности перевода многозначных и синонимичных терминов английского языка // Руберт И.Б., Киселева С.В., Миронова М.Ю. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2021. – Т.20, №4. – С.170-181.
  2. Kiseleva S.V., Trofimova N.A., Metaphor as a device for understanding cognitive concepts // Revista de Leguas para Fines Especificos. — №23 (2). 2017. — Pp. 226-246.
  3. Functioning of metaphor through the prism of invariant theory of polysemy / Pesina S.A., Vinigradova S.A., Kiseleva S.V., Trofimova N.A., Rudakova S.V., Baklykova T.Yu. Applied Linguistics Research Journal. 2021. Т.5. №4. С. 247-252.
  4. Особенности перевода многозначных и синонимичных терминов английского языка // Руберт И.Б., Киселева С.В., Миронова М.Ю. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2021. №4., С. 158-170.
  5. Pesina S.A., Rubert I.B., Kiseleva S.V., Trofimova N.A., Vinogradova S.A., Savateeva O.V. Revealing of Representations and Images as Conceptualization of Semantic Expirience // Revista EntreLinguas, v. 7esp. 8, 2021. DOI: https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.8.16358
  6. Pesina S.A., Vinogradova S.A., Kiseleva S.V., Trofimova N.A., Pastushkova M.A., Ovcharenko N.V. Funktional Aspects of Interdeterminacy. Category and Invariant Study of Polysemous Words // Revista EntreLinguas, v. 7esp. 8, 2021. DOI: https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.8.16357
  7. Pesina S.A., Kiseleva S.V., Vinogradova S.A., Trofimova N.A., Olga R. Kabirova, Makhabat G. Abilova , Olga I. Prosyannikova. Funktional. Aspects of Interdeterminacy. Classification of metaphors according to the degree of difficulty of their perception and their decoding from the standpoint of invariant semantics. ResMilitaris,vol.12,n 3,November issue 2022. Psychological Bulletin, 131, 30–60. https://doi.org/10.1037/0033-2909.131.1.30
  8. Pesina, S. A., Kiseleva, S. V., Rudakova, S. V., Vinogradova, S. A., & Trofimova, N. A. (2022). Speech communication in terms of cognition . Revista De Investigaciones Universidad Del Quindío, 34(S3), 82–89. https://doi.org/10.33975/riuq.vol34nS3.1000 https://ojs.uniquindio.edu.co/ojs/index.php/riuq/issue/view/72
  9. Aleksandrova E.V., Vinogradova S.A., Kiseleva S.V., Trofimova N.A., Rubtsova S.Yu., Kharitonova S.V Idiomatic Equivalents in Term Journal for Educators, Teachers and Trainers, 2023. – Т. 14. – № 3. – с. 269-274 (Web of Science: DOI: // doi.org/10.47750/jett.2023.14.03.033)s of Metaphoric Transfer
  10. Pesina S.A., Kiseleva S.V., Novikov D.N., Vinogradova S.A., Trofimova N.A., Tsytsarkina N.N. Textual metaphtonymy as opposed to lexical metaphtonymy // Cadernos de Educação, Tecnologia e Sociedade. 2024. Т. 17. № S3. С. 126-136.

Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации

с 2029 по 2024 г.:

  1. Киселёва С.В., Миронова М.Ю. Metonymic processes in meaning formation (a case study of English investment terms). Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIX: Репрезентация специальных знаний в языке : сборник научных трудов / гл. ред. вып. Т.А. Клепикова. — Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2019. – С. 131-136.
  2. Киселева С.В., Гатауллина Н.А. Структурные особенности концепта SOCIAL CONTRACT в домене общего американского языка // Когнитивные исследования языка. 2019. № 37. С. 201-206.
  3. Руберт И.Б., Киселева С.В. Когнитивные механизмы метафтонимии // Когнитивные исследования языка. 2019. № 36. С. 419-426.
  4. Миронова М.Ю., Киселёва С.В. Трофимова Н.А. The problems of conceptualization and categorization in English terminology // ДИСКУРС. Т. 6, № 2. Санкт-Петербург: СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2020. — С. 115-124.
  5. Киселева С.В., Руберт И.Б., Росянова Т.С. Nominative Specificity of English Marketing Terminology // ДИСКУРС. Выпуск 4. СПб.: Изд-во СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2020. — С. 121-130.
  6. Киселёва С.В., Миронова М.Ю. The specifics of identifying the term’s content core // Когнитивные исследования языка. Вып. №2 (41): Когнитивно-дискурсивная парадигма в лингвистике и смежных науках: современные проблемы и методология исследования: материалы X Международного конгресса по когнитивной лингвистике / отв. ред. вып. А.П. Чудинов. — Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2020. — С. 268-272.
  7. Киселева С.В., Миронова М.Ю. Комбинирование метафоры и метонимии // Когнитивные исследования языка. Вып. № 3 (46): Язык и мышление в эпоху глобальных перемен: материалы Международной научной конференции по когнитивной лингвистике. 2–4 июня 2021 г. / отв. ред. вып. А.В. Иванов. – Москва : ФЛИНТА, 2021. – 960 с. — С. 866 – 869.
  8. Киселева С.В. Особенности перевода многозначных и синонимичных терминов английского языка // Руберт И.Б., Киселева С.В., Миронова М.Ю. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2021. – Т.20, №4. – С.170-181.
  9. Киселева С.В., Смирнова А.А., Трофимова Н.А. «Чат-бот коммуникация» как объект лингвистического исследования в системе цифровых коммуникаций. Дискурс. 2022;8(3):128-146. https://doi.org/10.32603/2412-8562-2022-8-3-128-146
  10. Когнитивный аспект чат-бот коммуникации / С. В. Киселева, А. А. Смирнова // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.Н. Болдырев; М-во обр. и науки РФ, Рос.акад.наук, Ин-т языкознания РАН, Тамб.гос.ун-т им. Г.Р. Державина, Рос.ассоц. лингвистов-когнитологов. – М.: Ин-т языкознания РАН, Тамб. гос.ун-т им. Г.Р. Державина. № 2(49): Когнитивная лингвистика и межкультурная коммуникация: сборник научных трудов /отв. ред.вып. Л.В. Бабина. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2022 – С. 139-146.
  11. Киселева С.В., Ананьева Ю.С., Трофимова Н.А., Скрябина Е.Ю. Специфика экспликации понятия «коронавирус» для детей в рамках медицинского дискурса // Дискурс, 2023. – Т. 9. – №6. – С. 161-172
  12. Киселева С.В., Нехорошев А.С. Неудачные и удачные селфи в презентации антропоморфных метафор англоязычного цифрового дискурса. Дискурс. 2024;10(4):134-142. https://doi.org/10.32603/2412-8562-2024-10-4-134-142
  13. Киселева С.В., Определение содержательного ядра терминов строительной техники в когнитивном аспекте (на примере термина «bucket» // гл. ред. серии Н.Н. Болдырев; М-в науки и высш. обр. РФ, Рос.акад.наук, Ин-т языкознания РАН, Тамб.гос.ун-т им. Г.Р. Державина, Рос.ассоц. лингвистов-когнитологов. Вып. №2 (58): материалы XII Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 30 мая – 1 июня 2024 г.Ж в 2 частях Ч. II / отв. Ред. Вып. А.В. Иванов. — Вып. – Москва: Флинта, 2024 – С.488-492.

Учебники и учебные пособия за период с 2019 по 2024гг:

  1. Киселёва С.В. Лексикология английского языка: учебник / С.В. Киселева, И.В. Кононова, Н.А. Трофимова. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2022. – 110 с.
  2. Киселёва С.В. Теоретическая грамматика английского языка: синтаксис / учебно-методическое пособие / С.В. Киселёва, Н.А. Трофимова. — 2-е издание, перераб. и доп. – СПб.: СПбГЭУ, 2023. – 138 с.
  3. Киселёва С.В. Вопросы теории языка //учебное пособие / С.А. Песина, С.В. Киселева, Н.А. Трофимова. – СПб.: СПбГЭУ, 2023. – 109 с.
Клепикова Татьяна Альбертовна
Клепикова Татьяна Альбертовна
Должность:
Профессор кафедры английской филологии и перевода
Факультет:
Гуманитарный факультет
E-mail:
tklepikova@gmail.com

Научная степень / звание: доктор филологических наук, доцент

Защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки на тему «Предикаты с пропозициональным комплементом в современном английском языке: предетерминация структуры и семантики придаточной части» в 2009 году.

Сфера научных и прикладных интересов: Когнитивный синтаксис, эпистемическая бдительность, разделяемое языковое сознание, теория метарепрезентирования, когнитивные основания терминосистем, компьютерно-опосредованное обучение иностранному языку, терминологические базы данных для лексических тренажеров.

Подготовила 3 кандидатов наук.

Член диссертационного совета Д 212.354.09 при СПбГЭУ.

Публикаций в РИНЦ — 98, индекс ХИРШ – 7.

Участие в конференциях за период с 2017 по 2022гг:  

  1. Международный конгресс по когнитивной лингвистике (сентябрь 2017 г., Белгород). (нет данных о публикации)
  2. Международная научная конференция по когнитивной лингвистике «Язык и мышление в эпоху глобальных перемен», 2-4 июня 2021 года, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (Нижний Новгород, Россия). Доклад на тему «Эпистемическая провокация и эпистемическая бдительность: дискурсивная практика эпохи пост-правды».
    (Клепикова Т.А. Эпистемическая провокация и эпистемическая бдительность: дискурсивная практика эпохи пост-правды // Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 47-53.)
  3. III международная научная конференция «Синергия языков и культур. Междисциплинарные исследования» 24 сентября 2021 г. (С.-Петербург, СПбГУ, пленарный доклад). (нет данных о публикации)
  4. V Международная научно-практическая конференция «Магия ИННО: Лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат» 24 апреля 2021 г. (МГИМО, Москва). (нет данных о публикации)
  5. Международная научно-практическая конференция «Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира», Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, 4-5 декабря 2021. Доклад: Усвоение языковой специфики конфигурационного формата фрейма при помощи корпусных баз данных как стратегия обучения переводчика (на примере корпусного анализа сочетаемости глагола blame).
    (Клепикова Т.А., Ермолаева К.Н. Усвоение языковой специфики конфигурационного формата фрейма при помощи корпусных баз данных как стратегия обучения переводчика (на примере корпусного анализа сочетаемости глагола blame) // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира: сборник тезисов Второй Международной научной конференции. — Нижний Новгород: Изд-во: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова (Нижний Новгород), 2022. — С. 103-104.)
  6. Международная научно-практическая конференция «Языковая реальность в контексте межкультурного стратегического диалога-2021» (Пятигорск, 2 декабря 2021 г.) (нет данных о публикации)
  7. Международная научно-практическая конференция «Иностранные языки в экосистеме современного университета», Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова, Архангельск, 25 ноября 2021 г.). Доклад: Во власти эмоций: что такое онлайн-venting.
    (Клепикова Т.А., Мирзеханова С.М. Во власти эмоций: что такое онлайн-venting // Иностранные языки в экосистеме современного университета: материалы Международной научно-практической конференции. – Архангельск: Изд-во: ФГАОУ ВА «Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова», 2022. — С. 56-60.)

Публикации результатов научной деятельности за период с 2017 по 2022гг:

Монографии:

  1. Клепикова Т.А., Толмачева И.Н. Интерпретационные механизмы эпистемической бдительности: вторичная репрезентация языковых структур / Т.А. Клепикова, И.Н. Толмачева. – Тамбов: Изд-во Першина Р.В., 2020. – 160 с. ISBN 978-5-91253-770-7 

Перечень научных публикаций в изданиях, индексируемых в международных цитатно-аналитических базах данных WebofScience и Scopus:

  1. Клепикова Т.А. Лингвопрагматическое исследование разделительного вопроса в англоязычном межличностном общении: корпусный анализ // Кочетова Л.А., Ильинова Е.Ю., Клепикова Т.А. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2021. – Т. 20, № 5. – С. 67–86. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.5.6

Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации:

  1. Клепикова Т.А. Коммуникативный статус зависимой пропозиции в свете теории лингвистического метарепрезентирования // Когнитивные исследования языка. 2017. № 31. С. 36-46.
  2. Клепикова Т.А., Бузинова А.М. Пространственное моделирование абстрактных понятий (на материале фразовых глаголов английского языка) // Когнитивные исследования языка. 2017. № 30. С. 364-369.
  3. Клепикова Т.А., Бузинова А.М. Когнитивный анализ оснований формирования абстрактных значений пространственных глаголов // Когнитивные исследования языка, — Москва, Тамбов, 2018. № 33. С. 410 – 413.
  4. Клепикова Т.А. Эпистемическая провокация и эпистемическая бдительность: дискурсивная практика эпохи пост-правды // Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 47-53.
  5. Клепикова Т.А. Способы выражения позиции автора в англоязычной сетевой кинорецензии // Кононова И.В., Клепикова Т.А., Кленова Е.А. / ДИСКУРС. 2021. Т. 7, No 6. С. 132–145. DOI: 10.32603/2412-8562-2021-7-6-132-145
Трофимова Нэлла Аркадьевна
Трофимова Нэлла Аркадьевна
Должность:
Профессор кафедры английской филологии и перевода
Факультет:
Гуманитарный факультет
E-mail:
nelart@mail.ru

Научная степень / звание: доктор филологических наук, профессор

Защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему «Актуализация компонентов смысла высказывания в экспрессивных речевых актах (на материале современного немецкого языка)» в 2008 г.

Сфера научных интересов: лингвистическая прагматика, теория метафоры, теория дискурса, ономастика.

Подготовила 4 кандидатов наук, 1 доктора наук.

Член диссертационного совета Д 24.2.386.05 по научной специальности 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки) при СПбГЭУ.

Имеет более 160 публикаций, из них в РИНЦ – 106

Индекс ХИРШ – 10.

Участие в конференциях за период с 2019 по 2024 гг:

  1. Международная научная конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования» 07.11.2024-09.11.2024 (Санкт-Петербург, СПбГУ): руководитель секции «Диалог языков и культур в немецком лингвокультурном пространстве»
    Выступление с докладом «Национальная идентичность в зеркале языковой номинации (на материале ресторанных онимов г. Гамбург)»
  2. III Всероссийская научная конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации» 28-29 октября 2024 г. (Санкт-Петербург, СПбГЭУ).
    Выступление с докладом «Ольфакторная репрезентация миграционного дискурса (на материале немецкоязычных СМИ)»
  3. Международная научная конференция «Германистика 2024: noveetnova» 27-29 ноября 2024 г. (Москва, МГЛУ)
    Выступление с докладом «Манипулятивный потенциал ольфакторных образов в миграционном дискурсе (на материале немецкоязычных СМИ)»
  4. 11th International Conference on Meaning and Knowledge Representation (MKR 2024), 3-5 July2024 (Almeria, Spain)
    Выступление с докладом“Principles of Metaphtonymy Formation (Based on English Verbs With Semantics “to Divide”)”
  5. Международная научная конференция «Язык как основа национальной идентичности» 16-18 мая 2024 г. (Тула, ТГПУ им. Льва Толстого»
    Выступление с докладом «Русская национальная культура в отражении номинаций городского пространства Санкт-Петербурга(на материале ресторанных онимов)»
  6. Международная научная конференция «Профессиональный полилог в мультилингвальном мире: язык, культура, метод» 15 апреля 2024 г. (Москва, МГИМО)
    Выступление с докладом «Метафорический ольфакторий войны»
  7. Международная научная конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования» 05.10.2023-07.10.2023 (Санкт-Петербург, СПбГУ): член Программного комитета, руководитель секции «Диалог языков и культур в немецком лингвокультурном пространстве»
    Выступление с докладом «Ольфакторий войны: палитра запахов и языковые инструменты их обозначения (на материале немецкой военной прозы 20-21 вв.)»
  8. Международная научная конференция «От слова к дискурсу: взаимодействие форм и (не)предсказуемость смыслов» 12.05.2023-13.05.2023, г. Минск, МГЛУ.
    Выступление с пленарным докладом «Языковая формула любви».
  9. Всероссийская научная конференция «Школа педагогического дизайна. Актуальные вопросы современного образования» 25.03.2023, г. Магнитогорск, Магнитогорский технический университет им. Г.И. Носова. Участник.
  10. Международная научная конференция «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах», Челябинск, ЧГУ, 7-9.04.202
    Выступление с докладом «Немецкие анекдоты о пандемии: трансформация ценностей»
  11. V международная научная конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования» 29.09.2022—1.10.2022 (Санкт-Петербург, СПбГУ): заместитель председателя Программного комитета, руководитель секции «Диалог языков и культур в немецком лингвокультурном пространстве»
    Выступление с докладом «Götterfunke vs. Fünkchen: репрезентация гендерных отношений в ласкательных номинациях»
  12. II Международная научно-практическая конференция «Лингвистика дистанцирования: человек и его язык в гуманитарной ретроспективе», Москва, Финансовый университет, 01.02.2022
    Выступление с докладом «Культурная специфика немецкого юмора о пандемии»
  13. Международная конференция World Communication Association-2021: Bienal Conference “Communication for our Future”, 12.07.2021-18.07.2021, Палмерстон-Норт, Новая Зеландия
    Выступление с докладом “Bicultural language of communication of modern German youth”
  14. III международная научная конференция «РЕЧЬ-ЧЕЛОВЕК-МИР: речевое воздействие в разных дискурсах» 13.05.2021, Гданьск (Польша), Гданьский университет
    Выступление с докладом «Эмоции как аргументы в повседневной коммуникации»
  15. III международная научная конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования» 23.09.2021-24.09.2021 (Санкт-Петербург, СПбГУ): заместитель председателя Программного комитета, руководитель секции «Диалог языков и культур в немецком лингвокультурном пространстве»
    Выступление с докладом «Коронаюмор: смеяться, когда страшно»
  16. 13-я всероссийская научная конференция с международным участием «Current Issues in Modern Linguistics and the Humanities», 26.03.2020, Москва, РУДН
    Выступление с докладом «Metaphorical models for describing the coronavirus pandemic in German media»
  17. Германистика 2020: nove et nova: Третья международная научная конференция, 29.12.2020, Москва, МГЛУ
    Выступление с докладом «Запаховый образ старости»
  18. V-я Международная научная конференция «Универсальное и культурно-специфичное в языках и литературах», Курган, КГУ, 13.11.2020
    Выступление с докладом «Метафтонимическое комбинирование как основа формирования значения»
  19. Current Issues in Modern Linguistics and the Humanities: The 12th All-Russian Research and Methodological Conference with International Participation, Москва, РУДН, 27.03.2020
    Выступление с докладом «Old age in the mirror of metaphors»
  20. Гуманитарные науки и вызовы нашего времени: II Всероссийская научная конференция с международным участием, Москва, РУДН, 05.03.2020
    Выступление с докладом «Метафорическая репрезентация концепта «старость» в немецкой лингвокультуре»
  21. Международная научно-практическая конференция «Homo loquens: язык и культура. Диалог культур в условиях открытого мира», РХГА, Санкт-Петербург, 18.04.2020.
    Выступление с докладом «Образ России в современных немецких СМИ»
  22. The 8-th International Conference on Meaning and Knowledge Representation, 3-5.07.2019, (Гранада, Испания).
    Выступление с докладом «Metaphors we love by»
  23. The 7-th Conference of the Scandinavian Association of Language and Cognition, 22-24.04.2019, Орхус, Дания.
    Выступление с докладом «Olfactory metaphor in love discourse»
  24. Международная научная конференция «Универсальное и культурно-специфичное в языковой картине мира», 24-26.10.2019, МГЛУ, Минск, Беларусь.
    Выступление с докладом «Универсальное и культурно-специфичное в филонимах немецкого языка»
  25. Международная научная конференция «Functional Aspects of Intercultural Communication, Translation and Interpreting Issues», 15.11.2019, РУДН, Москва.
    Выступление с докладом «Взаимодействие культур в сленге современной немецкой молодежи»
  26. The 25th Architectures and Mechanisms of Language Processing Conference 6-8.09.2019, НИУВШЭ, Москва
    Выступление с докладом «Olfactory meaning in love discourse»

Публикации результатов научной деятельности за период с 2019 по 2024 гг:

Монографии:

  1. Трофимова Н.А., Новикова С.Ю., Синеокая Н.А. Гендер в зеркале немецкой культуры. М.: Флинта, 2024. 152 с.
  2. Трофимова Н.А., Мамцева В.В. Любовь и запахи: репрезентация ольфакторности в любовном дисурсе. СПб.: СПбГЭУ, 2020. 94 с.

Главы в монографиях:

  1. Трофимова Н.А. Русская национальная культура в отражении номинаций городского пространства Санкт-Петербурга(на материале ресторанных онимов) // Репрезентация знания и значения в языке и культуре. СПб.: СПбГЭУ, 2025.
  2. Трофимова Н.А. Рацио и эмоцио в повседневной коммуникации // Ratio et Emotio: Рациональное и эмоциональное в языке и речи. СПб.: РХГА, 2020. С. 10-31.
  3. TrofimovaN.A., KiselevaS.V., RubertI.B. Linguistic and cognitive bases of differentiation of conceptual metaphors and metonymy // Linguistic Perspectives on the Construction of Meaning and Knowledge. – Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2019. — Ch. 10. — P. 222-244.

Перечень научных публикаций в изданиях, индексируемых в международных цитатно-аналитических базах данных Web of Science и Scopus:

  1. ПесинаС.А., ТрофимоваН.А. идр.Youth slang as a social language code: function and formation // Cadernos de Educação, Tecnologia e Sociedade, 2024. Vol. 17. №2. Pp. 803-811.DOI: 10.14571/brajets.v17.n2.803-811
  2. ПесинаС.А., ТрофимоваН.А. идр.Textual metaphtonymy as opposed to lexical metaphtonymy // Brazilian Journal of Еducation, Technology and Society. 2024. Vol. 17. №3. Pp. 126-136.DOI: https://doi.org/10.14571/brajets.v17.nse3.126-136
  3. Трофимова Н.А., Шустова С.В., Акай О.М. Кицдойч как тенденция современного развития немецкого языка // Язык и культура. 2023. №64. С. 65-87. DOI: 10.17223/19996195/64/4
  4. Александрова Е.В., Трофимова Н.А. и др. Audiovisual content analysis in the translation process // Journal for Educators, Teachers and Trainers, 2023. Т. 14. № 3. С. 262-268. DOI: 10.47750/jett.2023.14.03.032
  5. Александрова Е.В., Трофимова Н.А. и др. Idiomatic Equivalents in Terms of Metaphoric Transfer // Journal for Educators, Teachers and Trainers, 2023. Т. 14. № 3. С. 269-274. DOI: 10.47750/jett.2023.14.03.033
  6. Песина С.А., Трофимова Н.А., Пулеха И.Р. и др. A naive picture of the world and a biosemantic approach to describing the lexical structure of a word // Revista Entre Linguas, Araraquara, V. 9, n00, e023009. 2023. DOI: 10.29051/el.v9i00.17640
  7. Трофимова Н.А. Метафоры пандемического дискурса (на материале СМИ Германии) // Вестник Томского государственного университета. 2022. №483. С. 57–71. DOI: 10.17223/15617793/483/6
  8. Песина С.А., Киселева С.В., Трофимова Н.А. и др. COVID-19 as a linguistic phenomenon and its influence on the development of modern regional terminology // Journal of Pharmaceutical Negative Results. 2022. 13. С. 2985-2991. DOI: 10.47750/pnr.2022.13.S08.375
  9. Трофимова Н.А., Манукян Я.А. Пандемия COVID-19 сквозь призму немецкоязычного юмора // Научный диалог. 2022. 11, 6. С. 218-234. DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-6-218-234
  10. Песина С.А., Киселева С.В., Трофимова Н.А. и др. Classification of metaphors according to the degree of difficulty of their perception and their decoding from the standpoint of invariant semantics // Res Militaris, 2022. Т. 12. № 3. С. 2129-2141. https://www.elibrary.ru/title_about_new.asp?id=75258
  11. Песина С.А., Трофимова Н.А., Шустова С.В. и др. С.С.Semantic integrity of a word structure and semantic primitives // Res Militaris. 2022. 12, 2. С. 2111-2119.
  12. Песина С.А., Киселева С.В., Трофимова Н.А. и др. Speech communication in terms of cognition // Revista de Investigaciones Universidad del Quindio, 2022. Т. 34. № S3. С. 82-89. DOI: 10.33975/riuq.vol34nS3.1000
  13. Песина С.А., Киселева С.В., Трофимова Н.А. и др. Functioning of metaphor through the prism of invariant theory in polysemy // Applied Linguistics Research Journal, 2021. Т. 5. № 4. С. 247-252. DOI:10.14744/alrj.2021.34356
  14. Песина С.А., Руберт И.Б., Трофимова Н.А. и др. Revealing of representations and images as conceptualization of semantic experience // Revista Entre Línguas, 2021. Т. 7. № S8. С. 16358. DOI: 10.29051/el.v7iesp.8.16358
  15. Песина С.А., Киселева С.В., Трофимова Н.А. и др. Functional aspects of indeterminacy category and invariant study of polysemous words // Revista Entre Línguas, 2021. Т. 7. № S8. DOI: 10.29051/el.v7iesp.8.16357
  16. Трофимова Н.А., Мамцева В.В. Вербальная репрезентация женских запахов искусственного происхождения в немецкоязычном романтическом дискурсе // Вестник Томского университета. – Томск, 2019. — №58. — С. 71-81.

Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации:

  1. Трофимова Н.А., Литарова Н.Л. Маргинальная языковая личность во французской поэтической исповеди // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2024. Т. 20. №4 (66). С. 77-86.
  2. Трофимова Н.А., Коваленко Д.Д. Сохранение авторской тональности как инструмент оценки качества перевода // Дискурс. 2024. Т.10. №5. С. 129-140. DOI: 10.32603/2412-8562-2024-10-5-129-140
  3. Трофимова Н.А. Шумилова С.А. Подражание и творчество в процессе освоения языка детьми // Дискурс. 2024. Т.10. №6. С. 165-174. DOI: 10.32603/2412-8562-2024-10-6-165-174
  4. Трофимова Н.А., Шустова С.В., Акай О.М. Кицдойч как тенденция современного развития немецкого языка // Язык и культура. 2023. №64. С. 65-87. DOI: 10.17223/19996195/64/4
  5. Трофимова Н.А., Манукян Я.А. Лингвокультурная составляющая в дискурсе о пандемии коронавируса (на материале немецких юмористических текстов и метафор) // Дискурс. 2023. Т. 9. №2. С. 156-168. DOI: 10.32603/2412-8562-2023-9-2-156-168
  6. Киселева С.В., Трофимова Н.А., Ананьева Ю.С., Скрябина Е.Ю. Специфика экспликации понятия «коронавирус» для детей в рамках медицинского дискурса // Дискурс. 2023. Т. 9. №6. С. 161-172. DOI: 10.32603/2412-8562-2023-9-6-161-172
  7. Трофимова Н.А. Метафоры пандемического дискурса (на материале СМИ Германии) // Вестник Томского государственного университета. 2022. №483. С. 57–71. DOI: 10.17223/15617793/483/6
  8. Трофимова Н.А., Манукян Я.А. Пандемия COVID-19 сквозь призму немецкоязычного юмора // Научный диалог. 2022. 11, 6. С. 218-234. DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-6-218-234
  9. Трофимова Н.А., Придорогина Е.А., Орлова О.А., Новикова С.Ю.Лексика пандемического дискурса // Дискурс. 2022. 8, 4. С. 158-171. DOI: 10.32603/2412-8562-2022-8-4-158-171
  10. Киселева С.В., Трофимова Н.А., Смирнова А.А. Чат-бот коммуникация как объект лингвистического исследования в системе цифровых коммуникаций // Дискурс. 2022. 8, 3. С. 128-146. DOI: 10.32603/2412-8562-2022-8-3-128-146
  11. Киселева С.В., Трофимова Н.А., Миронова М.Ю. TheproblemsofconceptualizationandcategorizationinEnglishterminology / Проблемы концептуализации и категоризации в английской терминологии (научная статья) Дискурс, 2020. 6 (2). С. 115-124. DOI:10.32603/2412-8562-2020-6-2-115-124
  12. Трофимова Н.А. Мамцева В.В. Вербальная репрезентация женских запахов искусственного происхождения в немецкоязычном романтическом дискурсе // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. №58. С. 74-81. DOI: 10.17223/19986645/58/5

Учебные и учебно-методические пособия:

  1. Киселева С.В., Трофимова Н.А., Кононова И.В. Лексикология английского языка. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2022. 110 с.
  2. Киселева С.В., Трофимова Н.А. Теоретическая грамматика английского языка: синтаксис. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023. 138 с.
  3. Песина С.А., Киселева С.В., Трофимова Н.А. Вопросы теории языка. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023. 109 с.
  4. Трофимова Н.А. Sprache. М.: Языки народов мира, 2024. 188 с.