Международное сотрудничество

Германская служба академических обменов (Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD), основанная в 1950 году, является крупнейшим германским объединением на правах общественной организации по поддержке международных академических обменов. ДААД направляет в лучшие вузы мира преподавателей немецкого языка, так называемых ДААД-лекторов, призванных нести студентам и преподавателям вузов образцы языка и культуры Германии.

В задачи ДААД-лекторов, помимо преподавательской деятельности, входит предоставление информации и проведение консультаций по стипендиальным программам ДААД. Для преподавателей и студентов кафедры, полноправным сотрудником которой является носитель иностранного языка, любой профессиональный или информационный вопрос решается на месте, а возможность общения на немецком языке существует каждодневно.

Сотрудничество с СПбГЭУ

Начиная с 1992 г. на кафедре в разное время работали ДААД-лекторы Хенрик Лоос, Беата Кольберг, Соня Пахали и Ольга Класс. С сентября 2017 года в качестве ДААД-лектора на кафедре работает Маркус Матюль.

Лектор ДААД на кафедре:

Университетское Агентство Франкофонии (Agence Universitaire de Francophonie, AUF) является международной ассоциацией, созданной более 60 лет назад. Оно объединяет 1007 высших учебных и научно-исследовательских заведений из 119 стран на пяти континентах. Его миссия заключается в продвижении университетской солидарной франкофонии с целью экономического, социального и культурного развития обществ. УАФ способствует активной солидарности между университетами-членами агентства и оказывает им поддержку для решения стоящих перед ними задач:

1. Качество университетской подготовки и научных исследований: УАФ поддерживает проекты сотрудничества (создавая новые или поддерживая существующие), способствует созданию университетских сетей или исследовательских центров, организует тренинги для преподавателей французского языка и неязыковых дисциплин, поддерживает участие научных работников на различных международных научных мероприятиях.

2. Поддержка студентов: УАФ предоставляет студентам франкофонии стипендии для региональных и международных стажировок, устанавливает партнерские отношения с предприятиями и торговыми палатами, поддерживает проекты профессиональной подготовки и проекты, направленные на развитие предпринимательства, способствует установлению студенческого сообщества.

Сотрудничество с СПбГЭУ

СПбГЭУ является членом УАФ с 2006 года. За это время на Гуманитарном факультете при финансовой поддержке агентства был открыт и успешно функционирует Центр продвижения французского языка (Москательный пер., ауд 314). Преподаватели кафедры РГФиП имеют возможность проходить стажировки во Франции и других франкоговорящих странах, участвовать в различных научно-исследовательских проектах, проводимых под эгидой агентства. Студенты не раз принимали участие в студенческих конкурсах и фестивалях, а также получали стипендии для прохождения профессиональных стажировок во Франции.   

Ответственный за сотрудничество с УАФ на кафедре РГФиП:

Ассоциация немецкого языка (Verein Deutsche Sprache, VDS), основанная в 1997 году,насчитывает 36000 членов и является крупнейшей в мире языковой и культурной ассоциацией. Центральный офис Ассоциации расположен в Дортмунде (Германия).

Цели Ассоциации:

• поддержка немецкого языка в научной сфере;
• продвижение немецкого языка в культурно-образовательной сфере;
• развитие контактов между друзьями немецкого языка в стране и за рубежом.

Сотрудничество с кафедрой РГФиП

Кафедра романо-германской филологии и перевода СПбГЭУ сотрудничает с Ассоциацией немецкого языка с 2012 года. В рамках партнерства на базе кафедры организуются лекции и семинары на немецком языке, проходят круглые столы и тематические вечера с участием немецкоязычных студентов.

Итогом многолетнего сотрудничества стало утверждение представителя кафедры в должности регионального руководителя Ассоциация немецкого языка в Санкт-Петербурге с правом представлять Санкт-Петербург на ежегодном съезде региональных делегатов в Германии.

Региональный руководитель Ассоциации немецкого языка в Санкт-Петербурге:

Центр испанского языка и культуры Adelante был основан в 2003 г. Сегодня это культурно-образовательное учреждение, которое занимается как обучением испанскому языку, так и распространением культур Испании и Латинской Америки в Санкт-Петербурге.

С 2008 г. «Аделанте» является первым и единственным в России центром, аккредитованным Институтом Сервантеса (г. Мадрид, Испания), что подтверждает соответствие уровня образования в центре «Аделанте» стандартам качества, установленным системой аккредитации Института Сервантеса для центров обучения испанскому языку как иностранному.

Центр «Аделанте» принимает международный экзамен по испанскому языку DELE.

Сотрудничество с СПбГЭУ

Начиная с 2015 г. центр «Аделанте» активно сотрудничает с кафедрой романо-германской филологии и перевода. Лекторы центра, в первую очередь, его директор и основатель Фернандо Каррера, принимают участие в различных мероприятиях с лекциями и мастер-классами. А преподаватели кафедры выступают в Центре с лекциями в рамках курсов повышения квалификации для преподавателей испанского языка.

Ответственный за сотрудничество с центром «Аделанте» на кафедре РГФиП: