Ученая степень, ученое звание: кандидат филологических наук
Должность: доцент
E—Mail: eksuslova@yandex.ru
Образование:
2000-2005: Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), филологический факультет, кафедра немецкой филологии, квалификация: Филолог, преподаватель по специальности «Филология»;
2004-2005: Обучение последовательному и синхронному переводу (немецкий язык) по авторской программе Алексеевой И.С. на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета;
2005-2009: очная аспирантура по кафедре немецкой филологии филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета;
2006-2007: учебно-научная стажировка в Университете Цюриха, Швейцария (Deutsches Seminar, UZH, Zürich, Schweiz) по стипендии «Stipendienpool für zentral- und osteuropäische Länder»;
2011: защита диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Речевое действие «обоснование» в средневековом романе о Тристане (на материале произведений Эльхарта фон Оберга и Готфрида Страсбургского) по специальности 10.02.04 – Германские языки.
Область научных интересов:
- Теория и практика перевода
- История немецкого учебно-научного текста
- Дистанционное онлайн обучение
- Электронные технологии в изучении и преподавании иностранного языка в вузе
Читаемые дисциплины:
- Теория перевода
- Деловой иностранный язык (программа MiBA)
- Устный перевод в сфере экономической коммуникации
- Практический курс второго иностранного языка
- Иностранный язык в сфере юриспруденции
- Иностранный язык второй _ Гостиничное дело
Основные публикации:
1. Суслова Е.Г. Средства выражения причинно-следственного значения в средневерхненемецком языке (на материале романа «Тристрант» Эйльхарта фон Оберга)// Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9. Вып. 3. — СПб: Изд-во СПбГУ, 2009. — С.293-297. (0,4 п.л.) (ВАК РФ)
2. Суслова Е.Г. Особенности диалогического взаимодействия в средневерхненемецком// Известия Уральского государственного университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры. — 2010, № 5 (84). — Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2010. — С. 246-253. (0,5 п.л.) (ВАК РФ)
3. Суслова Е.Г. Устный последовательный перевод и стартовые упражнения в его тренинге// Поликодовая коммуникация: лингвокультурные и дидактические аспекты: сборник научных статей. — СПб: Изд-во Политех. университета, 2011. — С. 170-182.
4. Суслова Е.Г. Сборник упражнений по развитию навыков переводческой скорописи и устного последовательного перевода. Немецкий язык. CПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2013. – 64 с.
5. Эрман В.А., Суслова Е.Г. Международные контакты и речевой этикет. Немецкий язык: сборник заданий. — СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2013.— 75 с.
6. Елистратова Е.Н., Колчанова Н.Н., Суслова Е.Г. Staatsaufbau und politisches System der Bundesrepublik Deutschland: учебное пособие. — СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2017.— 49 с.
7. Суслова Е.Г. Коннотации устной культуры, повтор и градация в раннем рыцарском романе // Казанская наука. № 4 2018 г. — Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом, 2018. — С. 116-118 (0,4 п.л.) (ВАК РФ) http://www.kazanscience.ru/ru/sbornik
8. Суслова Е.Г. Композиционно-прагматическая структура предисловий к учебно-научным экономическим текстам VIII в. (на материале «Grundriss einer allgemeinen kritisch-philosophischen Wirtschafts-lehre», Гейдельберг, 1796 г.) // Романо-германистика. Сборник статей по материалам XLVII Международной филологической конференции. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2018. – C. 89-95. (0,4 п.л.)
9. Суслова Е.Г. Электронные обучающие приложения и их применение в курсе второго профессионального иностранного языка // Сборник статей по материалам Всероссийской научно-методической конференции с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени». 20-21.12.2018, СПбГЭУ. — СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2019.
10. Суслова Е.Г. Формально-логическая структура прямой речи в художественных текстах XII и XV вв. (на материале стихотворного и прозаического романов о Тристане) // Казанская наука. – 2019. № 7. – С. 78-81. (0,3 п.л.) (ВАК РФ), импакт-фактор: 0,086.
11. Suslova E. Begründungsstrukturen als Textbausteine im deutschen Vers- und Prosa- Tristanroman des 12. und 15. Jahrhunderts // Textgliederungsprinzipien. Ihre Kennzeichnungsformen und Funktionen in Texten vom 8. bis 18. Jahrhundert. – Berliner Sprachwissenschaftliche Studien. Band 34. – Berlin: Weidler Buchverlag, 2019. – S. 71 – 77. (0,4 п.л. /7 стр.)
Повышение квалификации по программам:
1. Программа дополнительного профессионального образования «Информационные технологии разработки учебных курсов для системы дистанционного (онлайн) обучения», ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», 2018 г. (36 ч.)
2. «Информационно-коммуникационные технологии в электронной информационно-образовательной среде вуза», ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», 2019 г. (36 ч.)
3. «Инклюзивное обучение в вузе», ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», 2019 г. (20 ч.)
4. «Коммерциализация результатов научных исследований», ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», 2019 г. (36 ч.)
Повышение квалификации за рубежом:
1. Научная стажировка по теме диссертационного исследования в Университете г. Потсдама (Institut für Germanistik, Universität Potsdam), Потсдам, Германия, 2010 г.
2. «Aktuelle Landeskunde intensiv – Schwerpunkt: Deutsch im Netz», Deutsche Auslandsgesellschaft, г. Любек, Германия, 2018 г. (39 ч.)