9 октября на гуманитарном факультете прошло награждение участников конкурса письменных переводов «Восточный диалог», который был организован преподавателями кафедры восточных языков и приурочен к международному дню переводчика.
Конкурс проводился по следующим направлениям: перевод художественного текста, перевод научно-публицистического текста, перевод текста экономической тематики. Студенты выполняли перевод с китайского и японского языков на русский язык.
В этом году география конкурса значительно расширилась: в нем, помимо студентов нашего вуза, приняли участие студенты из Московского городского педагогического университета, Московского государственного лингвистического университета, Московского педагогического государственного университета, Байкальского государственного университета, Иркутского государственного университета, Национального исследовательского университета- Высшая школа экономики (Нижний Новгород) – всего 87 участников, 107 работ.
Призовые места распределились следующим образом:
Дипломы 1 степени:
Курносова София Романовна – СПбГЭУ, студентка 3 курса Л-2111 (научно-публицистический текст, китайский язык)
Арашкевич Екатерина Александровна –МПГУ, студентка 5 курса (текст экономического содержания, китайский язык)
Петракова Елена Юрьевна – МГПУ, студентка 1 курса (художественный текст, китайский)
Бакина Анна Олеговна – МГПУ, студентка 3 курса (научно-публицистический текст, японский язык)
Комоза Анна Игоревна – МГПУ, студентка 4 курса (художественный текст, японский язык)
Дипломы 2 степени:
Лотоцкая Екатерина Алексеевна – ИГУ, студентка 4 курса (научно-публицистический текст, китайский язык)
Демченко Ксения Алексеевна – МГПУ (научно-публицистический текст, китайский язык)
Шарунова Арина Сергеевна – БГУ, студентка 4 курса (текст экономического содержания, китайский язык)
Шут Полина Владимировна – БГУ, студентка 4 курса (текст экономического содержания, китайский язык)
Кузьмин Михаил Валерьевич – СПбГЭУ, студент 2 курса, ЗР-2205 (художественный текст, китайский язык)
Воронина Леда Александровна – ИГУ, студентка 4 курса (художественный текст, китайский язык)
Шилкина Анастасия Игоревна – МГПУ (научно-публицистический текст, японский язык)
Смирнов Михаил Сергеевич – МГПУ (художественный текст, японский язык)
Дипломы 3 степени:
Долгополова Анна Вадимовна – МГЛУ, студентка 4 курса (научно-публицистический текст, китайский язык.
Мошарова Юлия Александровна – МГПУ (научно-публицистический текст, китайский язык)
Харченко Татьяна Сергеевна – СПбГЭУ, студентка 4 курса МО-2006 (научно-публицистический текст, китайский язык)
Матвеева Екатерина Викторовна – СПбГЭУ, студентка 2 курса Л-2212 (текст экономического содержания, китайский язык)
Жигалина Ксения Михайловна – МГПУ, студентка 3 курса (художественный текст, китайский язык)
Никора Анна Тимофеевна – СПбГЭУ, студентка 3 курса Л-2109 (художественный текст, китайский язык)
Комоза Анна Игоревна – МГПУ, студентка 4 курса (научно-публицистический текст, японский язык)
Глазунова Стефания Максимовна – СПбГЭУ, студентка 4 курса ЗР-2004 (художественный текст, японский язык)
Еще 12 участников получили почетные грамоты за активное участие в конкурсе. Все победители и призеры получили ценные подарки и призы.
Поздравляем участников и организаторов с успешным проведением конкурса, желаем студентам дальнейших успехов в изучении восточных языков.
