11 – 28 апреля в СПбГЭУ прошла ежегодная студенческая научная конференция «Вызовы современности и стратегии социально-экономического развития в условиях новой реальности» (весенняя сессия). Студенты кафедры английской филологии и перевода традиционно приняли активное участие в конференции, выступив с докладами на секции «Актуальные проблемы переводоведения».
В этом году секция была особенно многочисленной (9 подсекций, 121 доклад). Студенты представили результаты своих исследований, которые впечатлили председателей подсекций глубиной и проработанностью.
Было не просто выбрать лучшие доклады – 18 наиболее значительных исследований вышло во второй тур конференции, который проводился в формате круглого стола. По результатам обсуждения студенческих докладов в рамках круглого стола членами комиссии были выбраны 3 лучших доклада:
- Барбулевич Ксения, Л-2109, «Выявление переводческих решений, примененных при локализации компьютерной игры «The Last of Us».
- Вайс Владислав, Л-2109, «Лингвокультурная адаптация в переводе на английский и китайский языки повести М.А. Булгакова «Собачье сердце»: сопоставительный аспект».
- Гончар Александра, Л-2110, «Сравнительно-сопоставительный анализ переводов английских народных сказок на русский язык (на материале сборника сказок Дж. Джейкобса «English Fairy Tales»)».
Кафедра английской филологии и перевода поздравляет победителей и благодарит преподавателей и студентов за прекрасную научную работу!
