Подведены итоги ежегодного межвузовского конкурса письменного перевода «Диалог культур», организованного кафедрой романо-германской филологии и перевода к международному Дню переводчика.
Конкурс 2026 года был приурочен к Году единства народов России и посвящен многообразию языков и культур. В представленных для перевода текстах затрагиваются вопросы национальной идентичности, подчеркивается значимость родного языка и родной культуры, рассматриваются межязыковые и межкультурные различия, анализируется влияние этнокультурных факторов на экономическую деятельность в современном обществе.
Конкурс проводился по следующим номинациям:
— перевод художественной литературы;
— перевод текстов экономической тематики.
В этом году на конкурс поступило 102 работы из 15 вузов России и Беларуси. Участниками конкурса стали студенты Санкт-Петербурга, Москвы, Петрозаводска, Нижнего Новгорода, Ростова-на-Дону, Рязани, Старого Оскола, Орехово-Зуево, Минска. Победителями конкурса признаны следующие студенты:
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Летенкова М.В., гр. 26.М16-fl, Санкт-Петербургский государственный университет.
Диплом 2 степени:
Галоян Р.Э., гр. с-о-22УЭ-45.05.01.01-о1, Южный федеральный университет;
Ганичева К.А., гр. Л-2404, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Хабарина А.И., гр. ОЯКПб-Л01-23-1, Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики.
Диплом 3 степени:
Герасько Е.И., гр. ПЕР-811, Ростовский государственный экономический университет (РИНХ);
Гришина Т.А., гр. 2об_ПО(исп.)/25, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена;
Курбанова Л.Н., гр. ПЕР-741, Ростовский государственный экономический университет (РИНХ);
Скарга А.А., гр. ОЯКПб-Л01-23-1, Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Кривошеева А.А., гр. 4об_ДПО(англ.)-1/23, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена.
Диплом 2 степени:
Грачёва А.М., гр. 8538к, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения;
Малинова М.В., гр. 401/1, Белорусский государственный университет иностранных языков.
Диплом 3 степени:
Лешенок З.А., гр. 3426М1ЗР1, Нижегородский государственный университет им. Н.Г. Лобачевского;
Миронова А.О., гр. МО-2302, Санкт-Петербургский государственный экономический университет.
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Пружинина В.О., гр. М-35фл, Санкт-Петербургский государственный университет.
Диплом 2 степени:
Кривошеева О.Г., гр. 92062403, Белгородский государственный национальный исследовательский университет, Старооскольский филиал;
Рего Е.В., гр. 143, Петрозаводский государственный университет;
Симанцева К.М., гр. Л-2309, Санкт-Петербургский государственный экономический университет.
Диплом 3 степени:
Кобяков П.А., гр. ТЖ-2602, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Кудряшова А.Е., гр. Л-2409, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Парфенова А.В., гр. ГД-2602, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Рахматулина М.В., гр. 214, Академия ФСИН России.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Ерохина К.О., гр. ОЯКПб-Л01-23-2, Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики.
Диплом 2 степени:
Рего Е.В., гр. 143, Петрозаводский государственный университет;
Симанцева К.М., гр. Л-2309, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Фанаилова А.Г., гр. Л-2409, Санкт-Петербургский государственный экономический университет.
Диплом 3 степени:
Иртуганова Е.М., гр. Л-2409, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Катаева О.А., гр. ГЗРбд-01-23, Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы;
Матвеева М.А., 4 курс, ЧОУ ВО Институт Иностранных Языков.
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Алекян Н.К., гр. ГЗРбд-01-23, Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы.
Диплом 2 степени:
Комиссаров Г.В., гр. 24.Б29-в, Санкт-Петербургский государственный университет;
Капитонова А.А., гр. 22.Б34-в, Санкт-Петербургский государственный университет;
Топилина В.М., гр. АФЯ 23.2, Государственный гуманитарно-технологический университет.
Диплом 3 степени:
Иванова В.К., гр. 22.Б13-в, Санкт-Петербургский государственный университет;
Моисеева О.Д., гр. 23.Б50-в, Санкт-Петербургский государственный университет;
Пересыпкина Я.Р., гр. Л-2410, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Ушакова Л.А., гр. 152, Петрозаводский государственный университет.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Самойленко Д.С., гр. 23.Б08-В, Санкт-Петербургский государственный университет.
Диплом 2 степени:
Алекян Н.К. гр. ГЗРбд-01-23, Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы.
Диплом 3 степени:
Ерлыкова Е.А., гр. АФЯ22.2, Государственный гуманитарно-технологический университет;
Споялова А.С., гр. 152, Петрозаводский государственный университет.
Поздравляем победителей конкурса!
