12 мая 2025 года кафедра английской филологии и перевода провела научную конференцию онлайн, на которой начинающие исследователи-лингвисты представили свои первые работы.
Открыла конференцию Оверина Анна с докладом «Эквивалентный перевод идиоматических конструкций: проблемы и особенности (на материале русского и английского языков)» (научный руководитель: профессор кафедры английской филологии и перевода Балашова Елена Юрьевна). Студентка сумела привлечь и удержать внимание аудитории при помощи своей уникальной темы, тщательно проведенного исследования и заняла третье место.
Пестова Яна в своем проекте «Специфика перевода и локализации в сфере компьютерных игр» (научный руководитель: старший преподаватель кафедры английской филологии и перевода Табакова Екатерина Владимировна) познакомила слушателей с вселенной компьютерной игры «Метро 2033» и особенностями ее перевода. Докладчица заняла второе место.
Первое место занял Голубев Даниил с выступлением на тему «Слова Года в 2024 году» (научный руководитель: ассистент кафедры английской филологии и перевода Барачевская Анна Алексеевна). Докладчик затронул актуальные темы для молодежи, дополняя их интересными примерами с понятным объяснением.
Доклад Кравченко Дарьи на тему «Использование акцентов для формирования персонажа на примере сериала Аркейн» (научный руководитель: ассистент кафедры английской филологии и перевода Окулова Елизавета Алексеевна) был встречен слушателями с большим интересом. Тема была понятно и наглядно раскрыта благодаря нестандартному подходу к демонстрации примеров и глубокой вовлеченности со стороны докладчика. Такой подход обеспечил Дарье приз зрительских симпатий.
Матюшина Виктория в своем докладе «Влияние заимствований на эмотивное значение слов» (научный руководитель: профессор кафедры английской филологии и перевода Киселева Светлана Владимировна) затронула актуальный в лингвистическом сообществе вопрос заимствования слов и наглядно разобрала его для аудитории.
Филотенкова Валерия с проектом «Особенности передачи метафорических образов в песенном дискурсе (на материале песен Тейлор Свифт)» (научный руководитель: ассистент кафедры английской филологии и перевода Грошкова Илона Александровна) на примере всемирно известной певицы разъяснила слушателям свою тему в мельчайших деталях и на понятных примерах.
В завершение научной конференции Мищенкова Екатерина в проекте «Лингвокультурная репрезентация семейных конфликтов в британской королевской семье на материале интернет-мемов» (научный руководитель: ассистент кафедры английской филологии и перевода Грошкова Илона Александровна) рассказала аудитории об особенностях бытовых конфликтов в королевской семье и связанных с ними интернет-мемах.
Кафедра английской филологии и перевода благодарит участников, поздравляет победителей и ждет всех на своих следующих мероприятиях!
