21 февраля состоялось очередное занятие кружка СНО «Let’s read and discuss English and American literature» на тему «Рассказ O’Henry «The Gifts of the Magi»: интерпретация переводчиком и актером».
Студенты первого курса читали рассказ O’Henry «The Gifts of the Magi» с элементами театрализации, подготовили сообщения о самых удачных кинопостановках по мотивам этого рассказа, создали самостоятельную инсценировку и представили версию событий рассказа от лица главных героев. Рассматривая переводческий потенциал рассказа, студенты сравнивали существующие варианты перевода и предлагали свои. В спорах и дискуссиях, с грамотной и продуманной аргументацией студенты группы Э-1809-19 Софья Домбровская, Дарина Хуссин и Игорь Коноплев создали свою версию рассказа на русском языке.
На следующем занятии, которое состоится 14 марта 2019 года, мы планируем поговорить о творчестве Айн Рэнд, автора знаменитых и популярных романов «Fountainhead» (Источник) и «Atlas Shrugged» (Атлант расправил плечи).
Занятие проводила руководитель кружка доцент Ксения Николаевна Антонова
