12 декабря 2019 года преподаватели кафедры романо-германской филологии и перевода приняли участие в подиумной дискуссии «Близко к сердцу: практики фильтрации иного», организованной Генеральным консульством ФРГ в Санкт-Петербурге.
Дискуссия проходила в рамках Германо- Российского года научно-образовательных партнёрств при поддержке Информационного центра DAAD и клуба алюмни. Дискуссия носила междисциплинарный характер, свою точку зрения на проблему представили ведущие специалисты в области литературоведения и искусствоведения: профессора РГПУ им. А.И.Герцена А.И. Жеребин и А.Л. Вольский, профессор Европейского университета И. Д. Чечот, профессор университета г. Потсдам С. Штретлинг, профессор Педагогической высшей школы г.Фрайбург Х. Рудлофф и другие известные ученые.
Актуальность темы продиктована современными вызовами обществу, на которое все больше влияют процессы глобализации. Вопросы мультикультурализма, определение границ толерантности – эти темы сегодня особенно близки европейцам, регулярно сталкивающимся с понятием «Другой».
Кафедру романо-германской филологии и перевода в дискуссии представил лектор ДААД Маркус Матюль, выступивший с докладом на тему европейской идентичности. Дискуссия вызвала живой интерес и продолжилась в формате диалога, в котором приняли участие доценты кафедры романо-германской филологии и перевода Ломоносова Анна Леонидовна и Малеева Наталья Михайловна
