В декабре 2025 года в известном московском издательстве «Ad Marginem» впервые в русском переводе вышла «Книга Пассажей» немецкого мыслителя, писателя и литературного критика Вальтера Беньямина (1892–1940).
Философский труд представляет собой опыт исторической антропологии, анализирующий зарождение основных векторов развития современной культуры. В нем затрагиваются такие аспекты культурной и повседневной жизни Парижа – «столицы XIX столетия», как развитие капитализма, поэзия и личность величайшего французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867), психологические типы эпохи (богема, денди, коллекционер, фланер), и ряд других.
Перевод с французского языка был осуществлен профессором кафедры романо-германской филологии и перевода СПбГЭУ С.Л. Фокиным. Перевод с немецкого языка – доцентом Южного федерального университета В. Котелевской.
