13 марта 2024 года преподаватели кафедры романо-германской филологии и перевода посетили школу №303 с углубленным изучением немецкого языка и предметов художественно-эстетического цикла имени Фридриха Шиллера.
Зав. кафедрой РГФиП Ю.Г. Тимралиева провела для учеников 10 и 11 классов мастер-класс на тему «Переводчик в сфере экономической коммуникации», в рамках которого были представлены некоторые особенности работы переводчика в области профессионально-ориентированной коммуникации, в том числе определена специфика работы в области устного и письменного перевода, проанализированы примеры переводческих трансформаций из учебной и переводческой практики, рассмотрены функции переводчика в свете активного внедрения в переводческую деятельность технологий автоматического и машинного перевода.
Доцент кафедры РГФиП Н.В. Гуль представила школьникам Санкт-Петербургский государственный экономический университет, в том числе рассказала об особенностях организации учебного процесса в вузе, познакомила с правилами приема, остановилась на международном сотрудничестве и перспективах трудоустройства.
По завершении мероприятия школьники смогли задать интересующие их вопросы как по основной профессиональной образовательной программе «Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов (немецкий язык)», так и по другим программам университета.
Благодарим за сотрудничество администрацию и педагогический состав школы № 303 с углубленным изучением немецкого языка и предметов художественно-эстетического цикла имени Фридриха Шиллера. Особую благодарность выражаем Переятенец Ирине Вячеславовне за помощь в организации мероприятия.
