2 декабря 2021 года состоялся первый открытый вебинар по корпусной лингвистике «The English Language in the Changing time» с международным участием в онлайн-формате на платформе Microsoft Teams.
В вебинаре в качестве слушателей приняли участие научные и педагогические сотрудники ВУЗов, студенты бакалавриата, магистранты, аспиранты, а также другие лица, заинтересованные в области развития корпусной лингвистики.
В ходе вебинара были представлены доклады:
— Words in each other’s company: theory and practice (докладчик: Вацлав Брезина (Vaclav Brezina), доктор филологических наук, специалист по корпусной лингвистике из Ланкастерского университета);
— Dynamic categorization as mechanism of language change: corpus data (докладчик: Татьяна Альбертовна Клепикова, доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии и перевода СПбГЭУ).
В рамках заявленных тем, спикеры обсудили ключевые вопросы, связанные с корпусной лингвистикой:
- сочетаемость английских лексем (collocation/co-location);
- визуализация коллокаций с помощью инструмента LancsBox;
- меры устойчивости коллокаций, например, MI, t—score, z—score, log likelihood и т. д.;
- динамическая категоризация в английском языке;
- проблема перевода на русский язык составных прилагательных (web-based, health-related, nuclear-powered);
- лингводидактические рекомендации по изучению составных прилагательных со студентами-лингвистами;
- конструкции как единицы языка; исследование конструкций посредством корпусной лингвистики.
Доклады, представленные на вебинаре, представляют высокую ценность для студентов, магистрантов, аспирантов и других исследователей лингвистических направлений. Посещение данного мероприятия – отличный способ повысить свою компетентность и получить новые знания.
