Подведены итоги ежегодного межвузовского конкурса письменного перевода «Диалог культур», организованного кафедрой романо-германской филологии и перевода к международному Дню переводчика.
Конкурс 2023 года был посвящен теме «Образование» (приурочен к году педагога и наставника). В представленных для перевода текстах затрагиваются различные проблемы школьного и высшего образования в Европе и Латинской Америке, анализируются функции учебных заведений в системе государственного управления и экономические аспекты организации педагогической деятельности, описываются ситуации из школьной жизни и преподавательской практики, в том числе характеризующие взаимоотношения учителей и учеников.
Конкурс традиционно проводился по следующим номинациям:
— перевод художественной литературы;
— перевод текстов общественно-политической тематики;
— перевод текстов экономической тематики.
В этом году на конкурс поступило 108 работ из 10 вузов России. Победителями конкурса признаны следующие студенты:
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Ильина А.С., гр. 8035, ГУАП;
Диплом 2 степени:
Козлова Е.Р., гр. ОЯКПб-Л01-20-2, СПбУТУиЭ;
Ледяев С.А., гр. АНЯ 21, ГГТУ (Московская область);
Диплом 3 степени:
Брюхова К.О., гр. Л-2113, СПбГЭУ;
Шалмина Д.Г., гр. 3834101/10303, СПбГПУ им. Петра Великого.
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени:
Злобин В.В., гр. 8135К, ГУАП;
Диплом 2 степени:
Бобко А.И., гр. 2210, СПбГЭУ;
Половец А.И., гр. 8035, ГУАП;
Диплом 3 степени:
Шатохина Е.А., гр. 3834101/10303, СПбГПУ им. Петра Великого;
Шубодерова Е.И., гр. Л-2008, СПбГЭУ.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Пружинина В.О., гр. Л-2007, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени:
Семенова П.А., гр. Л-2007, СПбГЭУ;
Солодова С.С., гр. 8036К, ГУАП;
Диплом 3 степени:
Ловцева А.М., гр. Л-2007, СПбГЭУ;
Овечкина А.А., гр. Л-2007, СПбГЭУ.
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Класс Е.А., гр. ФЛ-Б20-1-2, РГГМУ;
Диплом 2 степени:
Анчиц А.В., гр. ФЛ-Б20-1-2, РГГМУ;
Диплом 3 степени:
Гусельникова П.В., гр. Л-2211, СПбГЭУ.
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени:
Краснова Е.Н., гр. Л-2211, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени:
Ерлыкова Е.А., гр. АФЯ22.2, ГГТУ (Московская область);
Диплом 3 степени:
Медведева А.А., гр. Л-2211, СПбГЭУ.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Рыгазова П.Н., гр. Л-2211, СПбГЭУ.
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Гаченко У.М., гр. 8036К, ГУАП;
Диплом 2 степени:
Поддубная Е.И., гр. 8036К, ГУАП;
Диплом 3 степени:
Шибаева П.С., гр. 2об_ТиМ (исп)1, РГПУ им. Герцена.
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени:
Медведев М.К., гр. 8036К, ГУАП;
Диплом 2 степени:
Березникова М.В., гр. 8035, ГУАП;
Диплом 3 степени:
Антипов Е.Э., гр. 8036К, ГУАП.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Орлов Д.А., гр. 8036К, ГУАП;
Диплом 2 степени:
Петрушин М.А., гр. ФМК/БО302, СПбГИК;
Диплом 3 степени:
Синченко К.С., гр. ОЯКПб-Л01-20-4, СПбУТУиЭ.
Поздравляем победителей конкурса!
