1 октября 2025 года в рамках мероприятий к Международному дню переводчика на кафедре романо-германской филологии и перевода состоялась викторина-квест «Французские находки переводчика».
В мероприятии приняли участие студенты-лингвисты, изучающие французский язык (гр. Л-2410, Л-2402, Л-2303, Л-2204). Будущие переводчики погрузились во французский язык и культуру, а также рассмотрели различные аспекты переводческого анализа, обсудили трудности перевода (такие как ложные друзья переводчиков, перевод фразеологизмов, особенности перевода художественной литературы), поупражнялись в редактировании машинного перевода и убедились, что английский и французский языки имеют гораздо больше общего, чем кажется. Особый интерес вызвала викторина, посвященная переводу книг о Гарри Потере.
Организаторами мероприятия выступили доценты кафедры романо-германской филологии и перевода Е.Е. Верезубова и О.А. Фрейдсон.
