21 мая на кафедре английской филологии и перевода состоялось второе заседание отчетной конференции СНО.
Всего было представлено 13 докладов, подготовленных студентами разных курсов, на тематики, связанные с переводом, грамматикой, стилистикой, историей языка и культурными особенностями различных стран. Все выступления запомнились своей подачей и глубиной исследования.
Конференцию открыл доклад по истории языка Мустакиди Виктории «Влияние процесса реформации на английский язык (на материале работ Джона Уиклифа и перевода «Золотой легенды»)».
Далее были представлены доклады по грамматике: Неудахиной Марии «Окказиональная конверсия в английском языке (на примере предлогов)» и Прокофьева Антона «Сложные прилагательные английского языка как проблема перевода».
Продолжилась конференция выступлениями по стилистике – докладами Панковой Василисы «Стилистические особенности англоязычных научно-популярных текстов по психологии (на материале книги Беверли Энгл «Healing your emotional self»)» и Чепкасова Вадима «Описание запахов как стилистический прием создания образа города (на основе романа Патрика Зюскинда «Парфюмер. История одного убийцы»)».
Докладчиками по тематике перевода были: Курносова София «Использование переводческих трансформаций при переводе реалий в произведениях жанра фэнтези», Сонгин Мария «Особенности перевода фанфикшена», Анчукова Софья «Сравнительный анализ переводов на русский язык цикла стихотворений Т.С. Элиота «Old Possum’s Book of Practical Cats» и его разножанровых адаптаций», Дедкова Диана «Перевод лимериков: Особенности и трудности», Виен Фишай, Кондратюк Ксения «Особенности перевода испанизмов в анимационном фильме «Puss In Boots»».
Закончилась конференция особенностями лингвокультурологии. Представляли данную тематику следующие докладчики: Табакова Ульяна «Концепт «скромность» и «скромное хвастовство» в китайской лингвокультуре», Галяутдинов Артур «Наука и образование в Китае» и Новиков Андрей «Сравнение речевых портретов современных студентов из разных регионов».
По итогам конференции первое место занял Чепкасов Вадим.
Второе место было присвоено Курносовой Софии и Сонгин Марии.
Третье место заняли Панкова Василиса, Дедкова Диана, Табакова Ульяна, Галяутдинов Артур и Новиков Андрей.
Выбор победителей проходил на основе голосования студентов.
По итогам прошедшей отчетной конференции можно отметить развитие СНО, стремление студентов к научной деятельности, которое сохранилось от начала и до конца мероприятия.
