Кафедра английской филологии и перевода поздравляет своих студентов – победителей и призеров Второго Всероссийского конкурса научно-исследовательских работ студентов по лингвистическим дисциплинам, который был организован научным студенческим обществом «Языковой код» (департаментом лингвистики факультета международных отношений Северо-Кавказского федерального университета).
Наши победители:
Направление «Переводоведение»
Лучшая научно-исследовательская работа студента (бакалавра и специалиста)
1 место
Жуковень Елена Сергеевна. Тема исследования: «Проблема передачи юмора в аудиовизуальном переводе (на материале перевода франшизы «Ice Age»)». Научный руководитель – Воложанина Т.С., доцент кафедры английской филологии и перевода.
Канчер Александра Сергеевна. Тема исследования: «Специфика перевода интервью спортсменов-пловцов с английского на русский язык». Научный руководитель – Нильсен Е.А., профессор, заведующая кафедрой английской филологии и перевода.
2 место
Грибкова Валерия Дмитриевна. Тема исследования: «Особенности перевода романа Сьюзен Коллинс «Sunrise on the Reaping» на русский язык». Научный руководитель – Нильсен Е.А., профессор, заведующая кафедрой английской филологии и перевода.
3 место
Галиуллин Родион Радикович. Тема исследования: «Особенности перевода разговорной речи в сериале «Breaking bad». Научный руководитель – Ефремова М.П., доцент кафедры английской филологии и перевода.
Лебедева Катерина Дмитриевна. Тема исследования: «Особенности перевода имен собственных в мультипликационных сериалах (на примере мультсериала «Rick and Morty»)». Научный руководитель – Ефремова М.П., доцент кафедры английской филологии и перевода.
Выражаем искреннюю благодарность научным руководителям, оказавшим поддержку студентам, а также организаторам конференции за вклад в профессиональное развитие студентов!
Отзывы об участии в конкурсе:
«Выражаю благодарность за возможность участвовать в конкурсе курсовых работ! Большое спасибо департаменту лингвистики факультета международных отношений Северо-Кавказского Федерального Университета, кафедре английского языка и филологии Санкт-Петербургского государственного экономического университета. Также хочу поблагодарить Евгению Александровну, своего научного руководителя, за проделанную работу! Буду рада принять участие в дальнейших конкурсах».
«Хочу выразить огромную благодарность департаменту лингвистики факультета международных отношений СКФУ и кафедре английской филологии и перевода Санкт-Петербургского государственного экономического университета за возможность участия в конкурсе. Большое спасибо за присужденное 2 место моей курсовой работе, для меня это огромная честь. Отдельная благодарность моему научному руководителю, Нильсен Евгении Александровне, за её поддержку и помощь при написании курсовой работы! Я буду очень рада поучаствовать в следующих конкурсах от университета».
