С 15 мая по 15 июня 2024 года на кафедре романо-германской филологии и перевода гуманитарного факультета СПбГЭУ проводился IV межвузовский конкурс студенческих научных работ «Литературы Западной Европы: авторы, контексты, тексты». В конкурсе приняли участие 36 студентов из 6 вузов РФ.
Согласно решению конкурсных комиссий дипломами конкурса награждаются следующие студенты:
Дипломом I степени:
– Жирова Е.В. (гр. Л-2008, Санкт-Петербургский государственный экономический университет) за работу «Эволюция переводческих стратегий при переводе повести Э.Т.А. Гофмана „Klein Zaches, genannt Zinnober“»;
– Ильяшова К.М. (гр. 3АП, Балтийский федеральный университет им. И. Канта) за работу «Проблема перевода элементов интермедиальности на примере постмодернистского романа Б. Вербера “Энциклопедия относительного и абсолютного знания”»;
– Пружинина В.О. (гр. Л-2007, Санкт-Петербургский государственный экономический университет) за работу «Проблема передачи авторского стиля при переводе романа Д. Кельмана „Die Vermessung der Welt“»;
– Федоров Н.А. (гр. Л-2008, Санкт-Петербургский государственный экономический университет) за работу «Особенности индивидуального стиля и стратегии перевода лирики Георга Тракля».
Дипломом II степени:
– Буданова Я.Е. (гр. 3АП, Балтийский федеральный университет им. И. Канта) за работу «Проблемы сохранения авторского стиля при переводе романа А. де Мюссе “Исповедь сына века”»;
– Гилинец Д.М. (гр. Л-2309, Санкт-Петербургский государственный экономический университет) за работу «Песнь о Нибелунгах: реальность и миф в поэме»;
– Трембач П.А. (гр. Л-2309, Санкт-Петербургский государственный экономический университет) за работу «Традиции немецкоязычного рыцарского романа»;
– Юсупова Л.М. (гр. 122 ИИЯ, Петрозаводский государственный университет) за работу «Образы женских персонажей в произведениях Теодора Фонтане».
Дипломом III степени:
– Райская Е.Е. (гр. Л-2309, Санкт-Петербургский государственный экономический университет) за работу «Художественный мир Франца Кафки»;
– Сахоненко А.А. (гр. БПО-АВИ-20, Мурманский арктический университет) за работу «Литература эпохи экспрессионизма»;
– Симанцева К.М. (гр. Л-2309, Санкт-Петербургский государственный экономический университет) за работу «Женщины в немецкоязычной литературе»;
– Туленков С.С. (гр. Л-2309, Санкт-Петербургский государственный экономический университет) за работу «Традиции жанра баллада в немецкой литературе».
