В соответствии с договором о сотрудничестве нашего Университета и Университета прикладных наук Циттау/Герлиц (Германия) проф. кафедры немецкого, романских и скандинавских языков и перевода д.ф.н, проф. Ямшанова В.А. была приглашена в Германию для чтения лекций по межкультурной коммуникации перед студентами немецкого университета.
На этот раз приглашение распространялось и на студента СПбГЭУ с целью его участия в студенческих дискуссиях по проблемам межкультурных, в том числе молодежных, контактов Германии и России. В качестве представителя студенчества СПбГЭУ была избрана студентка ф-та экономики и финансов Кристина Маненак, хорошо владеющая немецким языком и подготовившая ряд вопросов по дискуссионным темам. И то, и другое очень пригодилось во время пребывания в немецком университете.
Лекция Ямшановой В.А. на тему «Понятийная категория определенности/неопределенности: русско-немецкие параллели» прошла с большим успехом и сопровождалась, по словам немецкого профессора-культуролога Клауса Вернера, неожиданно активной реакцией немецких студентов, задавших много вопросов о культуре России. Студентка СПбГЭУ также приняла активное участие в дискуссии.
Во время встречи с профессорско-преподавательским составом немецкого университета были намечены дальнейшие шаги для успешного сотрудничества наших университетов.
Отзыв студентки группы Э-1617 факультета Экономики и финансов Маненак Кристины Владимировны
В период с 16 по 19 мая мне посчастливилось посетить университет Циттау-Гёрлиц в Германии вместе с преподавателем немецкого языка профессором Ямшановой В.А., которая выступала с лекцией в кампусе Гёрлиц. Это небольшой город, разделённый на немецкую и польскую части после Второй мировой войны. Университет также небольшой – в нём учится всего около 4 тысяч студентов, однако техническая база вуза и перечень предлагаемых программ обучения свидетельствуют о высоком качестве учебного процесса. Между университетом и предприятиями города налажены хорошие связи, поэтому многие студенты, преимущественно технических специальностей, проходят практическое обучение для лучшего усвоения учебного материала с возможностью последующего трудоустройства.
В университете очень хорошо организована работа отдела по международным связям: в университет приезжают студенты из других стран и преподаватели с гостевыми докладами и лекциями, и, наоборот, студенты и преподаватели вуза посещают другие университеты.
Нашу поездку и лекцию Ямшановой В.А. курировали преподаватели университета Франк Шнайдер и Клаус Вернер, которые составили программу пребывания и предоставили информацию об университете. В среду 17 мая была организована встреча с профессором Берндом Делаковитцем. В ходе встречи обсуждались организация учебного процесса в немецких и российских вузах, вопросы международного сотрудничества и отличия в образовательных системах наших стран. Профессор Б. Делаковитц кратко представил перспективы развития университета Циттау-Гёрлиц.
В четверг 18 мая состоялась лекция проф. Виктории Александровны Ямшановой «Begriffskategorie «Bestimmtheit vs. Unbestimmtheit“ in der Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft (deutsch-russische Parallele)», перед началом которой я выступила с небольшим рассказом о нашем Университете.
В целом эта поездка была очень полезной и интересной с точки зрения знакомства с другой страной, её культурой и общения на иностранном языке. Я много узнала о возможностях участия в программах студенческого обмена и смогла взглянуть на жизнь студентов в Германии, что было для меня особенно интересно. Я рада, что в нашем Университете есть такие хорошие возможности для международной коммуникации!
