Преподаватели кафедры романо-германской филологии и перевода приняли активное участие в VI Международной научно-практической конференции «Лингвистика дистанцирования. Язык в контексте мультимодальной коммуникации XXI века», которая состоялась 26–28 января 2026 года на базе Финансового университета при Правительстве РФ.
Традиционно конференция вызывает огромный интерес у большого количества ученых, преподавателей, общественных деятелей как в России, так и за рубежом. В этот раз участниками конференции стали более 600 человек из 22 стран мира: Азербайджан, Армения, Афганистан, Белоруссия, Босния и Герцеговина, Гамбия, Греция, Грузия, Индия, Ирак, Иран, Казахстан, КНР, Кыргызстан, Молдавия, Марокко, Нигер, Пакистан, Таджикистан, Турция, Узбекистан, Шри-Ланка.
Конференция 2026 года стала площадкой для обсуждения того, как язык меняется под влиянием цифровой среды и какие новые формы коммуникации возникают в XXI веке. В фокусе внимания оказались язык и визуальная семиотика, современные формы цифрового дискурса, межкультурное взаимодействие в глобальном онлайн-пространстве, а также вызовы цифровизации лингвистики: от сохранения культурного разнообразия до возможностей использования корпусов, нейросетей и автоматического перевода.
Заведующий кафедрой РГФиП Ю.Г. Тимралиева выступила членом организационного комитета конференции и представила доклад на тему «Трудности машинного перевода экономических текстов с немецкого языка на русский» в рамках заседания секции «Цифровизация в современной лингвистике».
Доцент кафедры РГФиП О.В. Палехова выступила на конференции с докладом на тему «Вербальные и невербальные способы выражения эмотивности в речи немецких политиков» в рамках заседания секции «Невербальная коммуникация в парадигме межкультурного общения».
