19 мая 2025 года прошла третья отчетная конференция студенческого научного общества (СНО) на кафедре английской филологии и перевода.
Всего было представлено 10 докладов, подготовленных студентами разных курсов, в рамках тематики перевода, лексикологии и стилистики английского языка. Все выступления были яркими и информативными. Докладчики проделали большую работу, с любовью и интересом отнеслись к своим исследованиям.
Конференцию открыл доклад Голубева Даниила на тему «Сравнение Word Of The Year 2023 и 2024». Далее были представлены доклады по лексикологии и стилистике:
Чиченина Мария — «Национально-культурная специфика фразеологизмов с компонентом «зооним»;
Лазебник Ольга — «Британский юмор: абсурд, сатира и культурные контексты»;
Ивачева Анастасия — «Лингвостилистические средства реализации речевой агрессии (на материале анимационного сериала «Arcane: League of Legends»)»;
Виен Фишай — «Перевод аллюзий в мультипликационном фильме «Puss in Boots».
Были заслушаны доклады по переводоведению:
Яковлева Валерия — «Особенности перевода мультсериала «Rick and Morty» на русский язык»;
Нестерова Дарья — «Специфика перевода на русский язык англоязычного специального текста по киноведению (на материале книги Т. Эльзессера и М. Хагенера «Film Theory: An Introduction through the Senses»)»;
Курносова София — «Специфика передачи реалий в произведениях жанра «антиутопия» с английского языка на русский (на материале романа М. Этвуд «The Handmaid’s Tale»)»;
Сонгин Мария — «Сравнительный анализ переводов серии романов Энн Райс «The Vampire Chronicles» на русский язык: проблема передачи реалий вымышленного мира»;
Грибкова Валерия — «Особенности перевода англоязычных аббревиатур в сфере бизнеса и экономики на русский язык».
Итоги конференции:
1 место – Нестерова Дарья (Л-2107)
2 место – Курносова София (Л-2110)
3 место – Виен Фишай (Л-2302), Лазебник Ольга (Л-2303) и Голубев Даниил (Л-2402).
Благодарим студентов за представленные доклады и желаем СНО дальнейшего развития и успехов в научной деятельности!
