Студенты и преподаватели кафедры английской филологии и перевода приняли участие в X Международной научно-практической конференции «Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики» в Елабужском институте.
Студенты получили возможность как представить свои собственные исследования, так и послушать коллег.
С презентацией выступили заведующая кафедры английской филологии и перевода Нильсен Евгения Александровна, доктор филологических наук, профессор, вместе со студенткой 4 курса Костенко Александрой Олеговной. Ими было представлено исследование «Стилистические особенности романа М. Хэддона “The curious incident of the dog in the night-time”».
Второй доклад нашего университета на тему «Особенности перевода артионимов (на материале перевода названий картин И. И. Шишкина)» был представлен доцентом кафедры английской филологии и перевода Воложаниной Татьяной Сергеевной, кандидатом филологических наук, вместе со студентом 4 курса Виен Фишай.
Отзывы докладчиков:
«Спасибо большое за эту уникальную возможность Казанскому (Приволжскому) федеральному университету и Елабужскому институту (филиалу). Выражаю большую благодарность своему научному руководителю Нильсен Евгении Александровне за возможность принять участие в этой конференции. Приятно поразило разнообразие докладов: затронули, кажется, если не все, то почти всё. И перевод культурно-маркированных единиц и артионимов, и семантико-стилистическую специфику идиом, и дискурсивные маркеры, и концептуальные аспекты текста, и неологизмы цифровых технологий. Было очень интересно послушать профессоров, доцентов и молодых исследователей из Туркменистана, Азербайджана, России и других стран и погрузиться в актуальный дискурс русскоязычной науки. Я буду рада принять участие в последующих конференциях Казанского (Приволжского) федерального университета и Елабужского института!»
«Невероятная конференция! Аудитория приняла работу очень тепло, много хвалила выбор темы и активно задавала вопросы. Просили продолжить и расширить исследование, что было неожиданно (и, безусловно, приятно). Спасибо огромное и нашему вузу за эту потрясающую возможность, и Елабужскому институту за приглашение. Мы будем счастливы снова выступать у вас в будущем!»
Отзывы слушателей:
«Мне очень повезло побывать на конференции «Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики», которая проходила в Елабужском институте.
Мой одногруппник Виен Фишай принял участие в этой конференции и представил свое исследование на тему «Особенности перевода артионимов (на материале перевода названий картин И. И. Шишкина)». Конференция оказалась очень содержательной и интересной. Это была прекрасная возможность познакомиться со студентами из других регионов России, узнать о трудностях, с которыми они сталкиваются в своей работе, и расспросить их об опыте проведения исследований. Я очень благодарна нашему университету за развитие сотрудничества с другими вузами, а также за предоставленные нам возможности узнавать новое, обмениваться идеями и получать ценный опыт!»
Мы очень рады, что сумели принять участие в этом уникальном мероприятии и надеемся на дальнейшее сотрудничество. Благодарим Елабужский институт за предоставленную возможность, а студентов – за участие. Будем счастливы поучаствовать в подобных конференциях в будущем!
