11 апреля 2025 года в СПбГЭУ побывали учащиеся школы № 515 с углубленным изучением иностранных языков имени Иоганна Вольфганга Гете (Гетешуле).
Для школьников была организована экскурсия по главному корпусу СПбГЭУ, в ходе которой они смогли познакомиться с его историей и узнать, что раньше здесь находился Государственный банк Российской Империи. Ребята узнали об архитектурном ансамбле здания, знаменитых людях, связанных с этим местом, таких как Джакомо Кваренги, Иван Крылов, Джон Куинси Адамс, а также о ключевых событиях – от хранения золотого запаса до создания первых ассигнаций.
Затем учащиеся посетили гуманитарный факультет. Заведующая кафедрой романо-германской филологии и перевода Ю.Г. Тимралиева провела для них мастер-класс по переводу в сфере профессиональной экономической коммуникации, на котором были рассмотрены некоторые особенности работы переводчика в области устного и письменного профессионально-ориентированного перевода и проанализированы примеры переводческих трансформаций из учебной и переводческой практики.
По завершении мастер-класса школьники смогли пообщаться со студентами – представителями студенческого актива ГФ.
Организатором мероприятия выступила доцент кафедры РГФиП Н.В. Гуль.
