Подведены итоги ежегодного межвузовского конкурса письменного перевода «Диалог культур», организуемого кафедрой романо-германской филологии и перевода к международному Дню переводчика.
Конкурс 2025 года был посвящен 80-летию Великой Победы и приурочен к Году защитника Отечества. Конкурс традиционно проводился по следующим номинациям:
— перевод художественной литературы;
— перевод текстов общественно-политической тематики;
— перевод текстов экономической тематики. В этом году на конкурс поступило 172 работы из 18 вузов России. Участниками конкурса стали студенты Санкт-Петербурга, Москвы, Петрозаводска, Калининграда, Нижнего Новгорода, Калуги, Казани, Пензы, Ульяновска, Воронежа, Старого Оскола, Донецка, Краснодара, Таганрога, Ростова-на-Дону.
Победителями конкурса признаны следующие студенты:
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Шаповалова В.Я., гр. 9206213, Старооскольский филиал Белгородского государственного национального исследовательского университета.
Диплом 2 степени:
Барышева А.Н., гр.10.1-403, Казанский федеральный университет;
Серова В.С., гр. Б-ПНА-21, Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского.
Диплом 3 степени:
Азизова З.Ф., гр.10.1-403, Казанский федеральный университет;
Симанцева К.М., гр. Л-2309, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Туленков С.С., гр. Л-2309, Санкт-Петербургский государственный экономический университет.
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени:
Бабаева Л.В., гр. Л-О-23/1, Ульяновский государственный университет.
Диплом 2 степени:
Дубогрызова А.В., гр. ОЯКПб-Л01-22-1, Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики;
Чугункина А.В., гр. 22ИЛ2, Пензенский государственный университет.
Диплом 3 степени:
Никонова А.И., гр. 151, Петрозаводский государственный университет;
Фанаилова А.Г., гр. Л-2409, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Шкиндер Н.Т., гр. 302н, Донецкий государственный университет.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Соковых Ю.Д., гр. Л-2309, Санкт-Петербургский государственный экономический университет.
Диплом 2 степени:
Гурьев П.Ю., гр. 131, Петрозаводский государственный университет;
Кузаева М.О., гр. Л-О-23/1, Ульяновский государственный университет.
Диплом 3 степени:
Бомбина Т.А., гр. Л-2309, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Мамадалеева Г.И., гр. 10.1-403, Казанский федеральный университет;
Станкевич М.К., гр. 153, Петрозаводский государственный университет.
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Вишнякова Е.Д., гр. ЛПП211-3, Московский международный университет.
Диплом 2 степени:
Леснова Т.И., гр. АФЯ22.1, Государственный гуманитарно-технологический университет (Москва);
Пляшечко К.А., гр. КРНД22-ЭК-УА-о, Краснодарский филиал Финансового университета при Правительстве Российской Федерации.
Диплом 3 степени:
Алыпова С.А., гр. 22-Б51-в, Санкт-Петербургский государственный университет;
Мадалиева И.О., гр. ИЯ-352, Таганрогский институт им. А.П. Чехова (филиал) РГЭУ (РИНХ);
Соловьева В.В., гр. 9АФ, Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта.
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени:
Топилина В.В., гр. АФЯ23.2, Государственный гуманитарно-технологический университет (Москва).
Диплом 2 степени:
Ерлыкова Е.А., гр. АФЯ22.2, Государственный гуманитарно-технологический университет (Москва);
Зуева А.С., гр. 22.Б13-в, Санкт-Петербургский государственный университет.
Диплом 3 степени:
Гусельникова П.В., гр. Л-2211, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Лелеко П.И, гр. ИЯ-342, Таганрогский институт им. А.П. Чехова (филиал) РГЭУ (РИНХ);
Черняев А.В., гр. 03_МО_24, Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Кашапова Э.А., гр. 10.1-514, Казанский федеральный университет;
Диплом 2 степени:
Алиева Р.Э., гр. ИЯ-352, Таганрогский институт им. А.П. Чехова (филиал) РГЭУ (РИНХ);
Виштикайло А.И., гр. 23.Б01-в, Санкт-Петербургский государственный университет.
Диплом 3 степени:
Димова А.А., гр. Л-2410, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Князев Д.А., гр. ЛПП211-1, Московский международный университет;
Краснова Е.А., гр. Л-2211, Санкт-Петербургский государственный экономический университет.
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Леонтьева В.Д., гр. 10.1-404, Казанский федеральный университет.
Диплом 2 степени:
Давлетшина Я.А., гр. ЛТМ 211-2, Московский международный университет;
Жабраилова И.М., гр. ПЕР-743, Ростовский государственный экономический университет (РИНХ);
Ковылин Р.Н., гр. ЛТМ 211-2, Московский международный университет.
Диплом 3 степени:
Абрамкина А.И., гр. Л-2206, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Воронкова Д.Н., гр. ПЕР-721, Ростовский государственный экономический университет (РИНХ);
Мамжиева Л.А., гр. ПЕР-742, Ростовский государственный экономический университет (РИНХ).
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени:
Акауф М.Э., гр. Л-2206, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Диплом 2 степени:
Сафиуллина Д.Е., гр. Л-2205, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Филимонова И.В., гр. англ-исп1, Воронежский государственный университет;
Шереметьева Э.В., гр. ЮЮРбд-01-23, Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы.
Диплом 3 степени:
Виноградова А.С., гр. ОЯКПБ-ЛО1-22-2, Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики;
Летенкова М.В., гр. 22Б23, Санкт-Петербургский государственный университет;
Спицына А.С., гр. ЮЮРбд-22-23, Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Зубова В.Я., гр. Л-2206, Санкт-Петербургский государственный экономический университет;
Диплом 2 степени:
Кирилловская Я.Д., гр. 25.М01-мо, Санкт-Петербургский государственный университет;
Тарасова В.С., гр. 3422Б1ЗР1, Нижегородский государственный университет им. Н.Г. Лобачевского.
Диплом 3 степени:
Масалова С.Э., гр. ОЯКПб-Л01-22-1, Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики;
Опанащук Е.Н., гр. 25.М19-фл, Санкт-Петербургский государственный университет;
Солоненко Д.М., гр. А 40.03.01, Донецкий государственный университет.
Поздравляем победителей конкурса!
