С 01 по 24 августа студенты гуманитарного факультета СПбГЭУ приняли участие в волонтерском проекте «Ravensbrück WebСamp 2022».
Проект осуществлялся в формате онлайн и был организован германским отделением международной организации волонтерских движений (SCI-Germany) в сотрудничестве с представителями Национального мемориального комплекса Равенсбрюк, созданного в 1959 году на территории крупнейшего в Германии женского концлагеря. Цель проекта – создание многоязычного информационного контента о судьбах бывших узниц концлагеря, выживших в лагере в годы Второй мировой войны.
Шкарупина Яна (гр. МО-1905): «Я совместно с другими волонтерами из Германии, Великобритании, США и России обсуждала то, через что пришлось пройти женщинам во время холокоста и после него. Контент создавался для широких масс, чтобы как можно больше людей интересовались историей. Мы делали анализ интервью бывших заключенных и создавали более удобный контент для восприятия такой сложной информации для широкой общественности. Кроме этого, я переводила интервью с русского на немецкий язык для мемориала Равенсбрюк, тем самым внеся свой вклад в этот проект. По итогам волонтерства я приобрела опыт в переводе текстов и улучшила знания немецкого языка. Также мне удалось пообщаться с интересными людьми и поучаствовать в дискуссиях по очень важным темам».
