16 апреля 2026 года студенты групп Л-2306 и Л-2307 кафедры английской филологии и перевода гуманитарного факультета СПбГЭУ посетили комплекс по переработке отходов «Волхонка» (АО «Невский экологический оператор»).
Комплекс по переработке отходов «Волхонка» является первым введенным в строй предприятием по переработке отходов из двух, планируемых к размещению в границах Санкт-Петербурга, для решения задачи по созданию базовой инфраструктуры, призванной обеспечить переход к современным технологиям обращения с отходами, образуемыми внутри петербургской городской агломерации. Ежегодно здесь обрабатывается 600 тысяч тонн отходов, при этом более половины поступающих материалов получают вторую жизнь в виде вторичных ресурсов, RDF-топлива и технического грунта. Особого внимания заслуживает уникальная технология тоннельного компостирования органических отходов, позволяющая всего за 21 день превращать пищевые остатки в востребованный технический грунт.
В ходе экскурсии, проведенной технологом предприятия, студенты ознакомились с процессом сортировки вторичного сырья, посетили туннельный цех компостирования, а также обсудили со специалистами текущее состояние системы обращения с отходами в Санкт-Петербурге, ход мусорной реформы и перспективы раздельного сбора.
Подобные мероприятия имеют прямое образовательное значение для студентов-переводчиков. Тематика экскурсии коррелирует с содержанием следующих дисциплин: «Устный перевод в сфере экономической коммуникации», «Практика английского языка в сфере экономики и финансов», «Практика и культура речевого общения». Вопросы корпоративной социальной ответственности, устойчивого развития, переработки отходов и «зеленого» пиара составляют значимую часть профессиональной коммуникации в современной экономике.
Студенты и сопровождающие преподаватели отметили высокий уровень организации экскурсии, чистоту на предприятии и отсутствие непривычных запахов, что опровергает распространенные мифы о негативном воздействии подобных производств на окружающую среду и качество жизни в соседних районах.
Посещение КПО «Волхонка» способствовало повышению мотивации обучающихся, расширению их кругозора и формированию более реалистичного представления о современных технологиях переработки отходов в России.
