17-24 апреля в СПбГЭУ, на кафедре английской филологии и перевода, прошли два тура студенческой конференции «Современные вызовы экономики в условиях многополярного мира: пути достижения технологического лидерства» (весенняя сессия), секция «Актуальные проблемы переводоведения», в рамках которой студенты выпускного курса бакалавриата представили свои выпускные квалификационные работы.
В первом туре конференции приняли участие 96 студентов (8 подсекций). По итогам первого этапа от каждой секции преподавательский состав отобрал по два лучших доклада. Так 16 студентам представилось возможность обсудить свои выпускные квалификационные работы во втором туре конференции 24 апреля.
Участники конференции продемонстрировали глубокие знания, отличное владение материалом исследования и готовность отвечать на любые вопросы. Преподаватели кафедры давали конструктивные комментарии, практические рекомендации по улучшению научных работ и советы по защите ВКР. Первое место по итогам второго тура разделили между собой два докладчика:
- Желудкова А.А., Л-2205, «Лексические аспекты перевода уральских сказов на английский язык (на материале перевода сочинений П.П. Бажова в 3-х томах)» (научный руководитель – Воложанина Татьяна Сергеевна, доцент кафедры английской филологии и перевода).
- Кабанов М.А., Л-2207, «Сопоставительный анализ русских переводов романа Б. Стокера «Dracula» (научный руководитель – Липинская Анастасия Андреевна, доцент кафедры английской филологии и перевода).
Участники конференции отмечают, что формат конференции оказался чрезвычайно полезным не только для выпускников, но и для обучающихся младших курсов. Студенты также подчеркнули, что подобные регулярные мероприятия помогают развивать навыки самопрезентации, публичных выступлений и лучше подготовиться к защите ВКР.
Отзывы участников мероприятия:
«На мой взгляд, конференция оказалась полезной и необходимой не только для будущих выпускников, но и для обучающихся младших курсов. Она позволила осознать, каким образом можно наиболее удачно представить свою работу, а каких ошибок лучше избегать. Я считаю, что это прекрасная возможность для студентов, которые хотят достичь успеха в академической деятельности и развить навыки публичных выступлений».
«Второй тур конференции по предзащите ВКР, прошедший 24.04.2026, оказался очень полезным как для развития навыков самопрезентации, так и для улучшения своей ВКР. После каждого выступления участникам были даны комментарии по их работе с предложениями по улучшению, а также вопросы по содержанию самого диплома. Все участники конференции показали, что они ориентируются в своей теме, что готовы отвечать на вопросы. Было очень интересно слушать сами презентации, поскольку многие темы оказались необычными и новыми».
Кафедра английской филологии и перевода поздравляет победителей и благодарит преподавателей и студентов за прекрасную научную работу!
