5 октября 2026 года на кафедре романо-германской филологии и перевода состоялась встреча студентов-лингвистов с менеджером направления переводческой компании «ЭГО Транслейтинг» Овечкиной Ангелиной.
В ходе встречи, проходившей в режиме мастер-класса, выпускница программы «Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов (немецкий язык)» СПбГЭУ рассказала о специфике работы переводческой компании, рассмотрела структуру компании «ЭГО Транслейтинг», выделила основные направления деятельности компании.
Особое внимание было уделено работе нотариального отдела, были проанализированы функции и ответственность менеджера по работе с клиентами, менеджера по распределению заказов, переводчика, верстальщика, корректора. Был представлен сопоставительный анализ оригинала и перевода документа под нотариат. В завершении студентам был предложен игровой кейс по выполнению заказа на перевод.
Встреча была приурочена к международному Дню переводчика. Во встрече участвовали студенты групп Л-2409 и Л-2505. Организатором мероприятия выступила доцент кафедры РГФиП А.Л. Ломоносова.
Кафедра выражает благодарность компании «ЭГО Транслейтинг» за многолетнее плодотворное сотрудничество.
