5-6 декабря 2024 года студенты гуманитарного факультета приняли участие в международной научно-практической конференции «Языки и культуры в эпоху перемен», которая прошла на площадке Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики.
Цель конференции: сохранение толерантного отношения к лингвокультурологическим ценностям в условиях межкультурного диалога, содействие профессиональному и научному сотрудничеству на международном уровне.
В мероприятии приняли участие студенты кафедры английской филологии и перевода гуманитарного факультета СПбГЭУ направления «Перевод и переводоведение»:
— Вайс Владислав (тема доклада: «Особенности машинного перевода фразеологизмов с китайского языка на русский»);
— Тутецкая Полина (тема доклада: «Инструменты улучшения машинного перевода (на материале перевода китайской газеты Жэньминь жибао)»);
— Нестерова Дарья (тема доклада: «Тест Тьюринга и современные системы машинного перевода»);
— Чабан Вера (тема доклада: «Сравнительный анализ качества аудиовизуального перевода, выполненного нейросетями»);
— Екимова Марина (тема доклада: «Нарушения в машинном переводе при переводе технических инструкций с китайского языка на русский»);
— Барбулевич Ксения (тема доклада: «Применение машинного перевода для локализации компьютерных игр (на материале игры «Honkai Star Rail»);
— Муравьева Анастасия (тема доклада: «Метрики оценки качества машинного перевода»);
— Дробнис Дмитрий (тема доклада: «К вопросу о деструктивной метафоре, как инструменту токсичной коммуникации»);
— Неудахина Мария (тема доклада: «Окказиональная категоризация соматической лексики в произведениях У. Шекспира (на основе корпуса)»).
Также в конференции приняли участие преподаватели кафедры английской филологии и перевода гуманитарного факультета СПбГЭУ Клепикова Татьяна Альбертовна, Ефремова Мария Павловна, Солдатихина Анастасия Александровна.
Организаторы конференции отметили высокий уровень научной подготовки студентов и актуальность научных исследований.
Участие студентов в научных конференциях играет важную роль в академической среде, позволяя демонстрировать свои знания, обмениваться опытом со студентами и преподавателями других университетов, расширять кругозор, а также привносить существенный вклад в свои индивидуальные портфолио.
