Подведены итоги ежегодного межвузовского конкурса письменного перевода «Диалог культур», организуемого кафедрой романо-германской филологии и перевода к международному Дню переводчика.
Конкурс 2024 года был посвящен теме «Семья» (приурочен к году семьи в РФ). В представленных для перевода текстах затрагиваются различные проблемы внутрисемейных отношений, рассматриваются вопросы семейной политики на государственном уровне, анализируются меры поддержки материнства и детства в странах Европы и Латинской Америки, определяется роль семьи в жизни каждого человека и общества в целом.
Конкурс традиционно проводился по следующим номинациям:
— перевод художественной литературы;
— перевод текстов общественно-политической тематики;
— перевод текстов экономической тематики.
В этом году на конкурс поступило 105 работ из 12 вузов России и Белоруссии. Участниками конкурса стали студенты Санкт-Петербурга, Калининграда, Петрозаводска, Новгорода, Тюмени, Волгограда, Минска. Победителями конкурса признаны следующие студенты:
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Нестеренко А.Г., гр. Л-2113, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени:
Вайцехович А.Э., гр. 9262, НовГУ им. Я. Мудрого;
Кузнецова Д.В., МОУ Лицей №1, Петрозаводск;
Диплом 3 степени:
Соковых Ю.Д., гр. Л-2309, СПбГЭУ.
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени:
Акулова А.А., гр. 21.11, ТюмГУ;
Диплом 2 степени:
Злобин В.В., гр. 8135К, ГУАП;
Диплом 3 степени:
Богданова А.О., гр. 1262, НовГУ им. Я. Мудрого.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Алтухова В.А., гр. Л-2113, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени:
Белявская К.С., гр. 144, ПетрГУ;
Тишкевич А.Е., гр. Л-2113, СПбГЭУ;
Диплом 3 степени:
Меркульева С.Ф., гр. 21.01, ТюмГУ;
Пискунов И.Д., гр. 8135К, ГУАП.
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Ильина Р.П., гр. 24.М11-в, СПбГУ;
Диплом 2 степени:
Поспелова С.С., ЗР-2103, СПбГЭУ;
Диплом 3 степени:
Шондина К.В., гр. 1ФП, БФУ им. Иммануила Канта.
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени:
Кисточкина З.А., гр. 152, ПетрГУ;
Диплом 2 степени:
Байкова А.Д., гр. 4АП, БФУ им. Иммануила Канта;
Диплом 3 степени:
Дмитриенко Д.В., гр. 1ФП, БФУ им. Иммануила Канта.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Зверев С.А., гр. Л-2211, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени:
Бескорцева А.А., гр. Л-2103, СПбГЭУ;
Диплом 3 степени:
Царева М. гр. Л-2115, СПбГЭУ.
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Абрамкина А.И., гр. Л-2206, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени:
Акулова А.А., гр. 21.11, ТюмГУ;
Диплом 3 степени:
Самохвалова В.Ю., гр. САБ-411, ВГСПУ (Волгоград).
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени:
Иоаким Н., гр. 21.Б23-фл, СПбГУ;
Диплом 2 степени:
Ильина К.А., гр. 22.Б23-фл, СПбГУ;
Диплом 3 степени:
Барзилова Е.С., гр. 8235К, ГУАП.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Пискунов И.Д., гр. 8135К, ГУАП;
Диплом 2 степени:
Зубова В.Я., гр. Л-2206, СПбГЭУ;
Диплом 3 степени:
Малинова М.В., гр. 201/1, МГЛУ;
Кирилловская Я.Д., гр. ЗР-2106, СПбГЭУ.
Поздравляем победителей конкурса!
