10 февраля 2025 года исполняется 135 лет со дня рождения Б. Л. Пастернака (1890-1960) — выдающегося русского поэта, прозаика, переводчика, одного из наиболее ярких представителей серебряного века, лауреата Нобелевской премии по литературе.
Литературная деятельность Бориса Пастернака развивалась в трёх ипостасях – поэта, прозаика и переводчика. В 1913 году вышел первый сборник стихов Пастернака под названием «Близнец в тучах». В 1916 году выходит второй сборник — «Поверх барьеров». Третья книга «Сестра моя — жизнь» вышла в 1922 году. Этот сборник принес поэту славу и признание. В 1920-х поэт входил в литературную группу «ЛЕФ» Маяковского, издал сборник «Темы и вариации», роман в стихах «Спекторский» и ряд других произведений. В 1931 году состоялось знаковое для поэта путешествие в Грузию. Здесь родились многие его стихотворения, вошедшие в цикл «Волны» (позже он стал частью книги «Второе рождение»). Поздняя лирика поэта – например, сборник написанных в 1936–1941 гг. стихов «На ранних поездах».
Как прозаик Пастернак реализовался прежде всего в романе «Доктор Живаго», который он завершил в 1956 году. Спустя два года ему присудили Нобелевскую премию по литературе «За значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа».
Как переводчик Пастернак подарил русскоязычному читателю многие шедевры мировой литературы — трагедии Шекспира, Гёте, Шиллера, стихотворения Байрона, Шелли, Рабиндраната Тагора и многих других поэтов.
Пастернак, Б. Л. Доктор Живаго : роман / Б. Л. Пастернак ; авт. предисл. Е. Пастернак. – Москва : Эксмо-Пресс, 2000. – 624 с. : рис., фот. – (Русская классика. ХХ век).
«Доктор Живаго» – итоговое произведение Бориса Пастернака, книга всей его жизни. Этот роман принёс его автору мировую известность и Нобелевскую премию, присуждение которой обернулось для поэта оголтелой политической травлей, обвинениями в «измене Родине» и в результате стоило ему жизни. Выдающийся роман переиздавался множество раз и в нашей библиотеке имеется несколько изданий.
Пастернак, Б. Л. [Избранное] / Б. Пастернак ; сост. А. Архангельский ; худож. А. Гусев. — Москва : Молодая гвардия, 1991. — 318 с. — (Русские писатели — лауреаты Нобелевской премии).
В сборник вошли избранные стихотворения поэта и его мемуарная проза: «Охранная грамота» и «Люди и положения».
Пастернак, Б. Л. Стихотворения и поэмы / Б. Пастернак ; сост. Е. Б. Пастернак ; авт. послесл. Н. В. Банников ; худож. Л. Пастернак, Д. Шимилис . — Москва : Художественная литература, 1988. — 511 с. : ил. — (Классики и современники. Поэтическая библиотека).
В книгу из серии «Классики и современники» вошли лучшие стихотворения Бориса Пастернака и поэмы «Девятьсот пятый год», «Лейтенант Шмидт», «Спекторский».
Пастернак, Б. Л. Стихотворения. Поэмы. Проза / Б. Л. Пастернак ; сост. и авт. предисл. А. Н. Архангельский. — Москва : Олимп ; АСТ, 2000. — 704 с. — (Школа классики : книга для ученика и учителя).
Настоящее издание кроме произведений, изучаемых по школьной программе, содержит много дополнительных материалов. В помощь учащимся и учителям публикуются: комментарии к текстам поэта, хроника жизни и творчества Пастернака, высказывания критиков о нём, воспоминания современников, темы сочинений и развёрнутые планы.
Пастернак, Б. Л. — Вальс с чертовщиной : стихотворения / Б. Л. Пастернак ; сост. А. М. Галкин ; фот. А. М. Галкин ; худож. Г. И. Метченко. — Москва : Русская книга, 1993. — 160 с.: ил.
Подарочное издание избранных стихов Пастернака для любителей поэзии. Специально выполненные для этой книги фотографии органично вплетаются в тонкую звуковую вязь пастернаковского стиха, создавая обрамление почти зримым образам поэта.
Пастернак, Б. Л. Охранная грамота. Шопен / Б. Л. Пастернак. — Москва : Современник, 1989. — 96 с.
В книгу вошли два произведения. Автобиографическая проза «Охранная грамота» — о юности, встречах с замечательными людьми, путешествии по Европе, духовных исканиях, первой любви, становлении поэта. Эссе «Шопен» выражена эстетическая программа всего творчества Бориса Пастернака.
Шекспир, У. — Ромео и Джульетта ; Гамлет ; Отелло ; Король Лир : трагедии / У. Шекспир ; авт. предисл. М. Литвинова . — Москва : Олма-Пресс, 2006. — 512 с. : ил., порт.
В сборник вошли известнейшие пьесы великого английского драматурга «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло» и «Король Лир» — все в переводе Бориса Леонидовича. Индивидуальность Пастернака как переводчика присутствует повсюду, он сделал всё, чтобы приблизить характеристики шекспировских персонажей нашему пониманию, существенно облегчить актёрам сценическое воплощение образов самого автора.
Гете, И. В. — Фауст : трагедия / И. В. Гёте ; пер. с нем. Б. Пастернака ; авт. предисл. и комментариев А. Аникст ; худож. Ю. Жигалов. — Москва : Московский рабочий, 1982. — 512 с.
Великая драма Гёте в переводе Пастернака. По мнению многих критиков ни один другой русский перевод «Фауста» не может сравниться с пастернаковским по поэтическому звучанию. Его текст не только воспроизводит глубокий смысл всех диалогов оригинала, но и раскрывает читателю все присущее подлиннику богатство поэтической выразительности.
Пастернак, Б. Л. Существованья ткань сквозная : Борис Пастернак. Переписка с Евгенией Пастернак. — Москва : Новое литературное обозрение, 1998. — 591 с.: ил.
Данная книга представляет собой переписку Бориса Леонидовича с художницей Евгенией Владимировной Пастернак (Лурье), первой женой поэта. Переписка началась в 1921 году и длилась до смерти Пастернака в 1960 году. Она дополнена комментариями и воспоминаниями их сына Евгения Борисовича и складывается в цельное повествование, охватывающее почти всю жизнь Бориса Пастернака.
Пастернак, Б. Л. Переписка Б. Пастернака с М. Баранович / подгот., вступ. ст. и коммент. : К. М. Поливанов ; биогр. очерк А. А. Баранович-Поливанова. — Москва : МиК, 1998. — 104 с. : ил.
В этой книге, как следует из названия, публикуется переписка Пастернака с его близкой знакомой Мариной Казимировной Баранович, многократно печатавшей рукопись романа «Доктор Живаго». В письмах обсуждаются конкретные детали создания и публикации романа, приводятся ранние варианты стихотворений Юрия Живаго. Читатель погружается в атмосферу, в которой рождался один из признанных шедевров русской литературы XX столетия.
Рильке, Р. М. Дыхание лирики : Переписка с Мариной Цветаевой и Борисом Пастернаком: Письма 1926 г. / Р. М. Рильке ; сост., коммент., предисл. К. М. Азадовский, Е. В. Пастернак, Е. Б. Пастернак. — 2-е изд., доп. и испр. — Москва : Арт-Флекс, 2000. — 300 с. : ил.
В течение нескольких месяцев 1926 года три величайших лирика Европы — Рильке, Пастернак и Цветаева — обменивались письмами большой искренности, душевной теплоты и любви друг к другу. Настоящее издание, составленное из этих чудом уцелевших писем, позволит читателю приобщиться к немеркнущей картине жизни первой четверти двадцатого века, насладиться высочайшим образцом лирического порыва, преодолевавшего пространство и границы…
Пастернак, Б. Л. Об искусстве. «Охранная грамота» и заметки о художественном творчестве : сб. / Б. Л. Пастернак ; сост. и примеч. Е. Б. Пастернак, Е. В. Пастернак ; авт. вступ. стат. В. Ф. Асмус. — Москва : Искусство, 1990. — 399 с.
Основу сборника составили автобиографические работы писателя «Охранная грамота» и «Люди и положения», а также повесть «Письма из Тулы». Также в книгу включены рецензии на Маяковского, Асеева, Ахматову, статьи по проблемам перевода и письма.
Гордиенко, Л. Л. Изучение творчества Б. Л. Пастернака в школе : книга для учителя / Л. Л. Гордиенко, Н. М. Свирина, С. В. Федоров ; под ред. Н. М. Свириной. — Санкт-Петербург : Глагол, 1999. — 223 с. : ил., портр. — (Книга для учителя).
В книге приводятся современные трактовки творчества Бориса Пастернака, разработки уроков по различным методикам. Книга предназначена для учителей литературы, студентов-филологов, абитуриентов и учащихся 11 классов общеобразовательных школ и гимназий.
Флейшман, Л. Борис Пастернак и литературное движение 1930-x годов / Л. Флейшман. — Санкт-Петербург : Академический проект, 2005. — 655 с. — (Современная западная русистика ; т. 56).
Переработка самим Флейшманом его книги «Пастернак в 1930-е годы», вышедшей в Иерусалиме в 1984 году. В новом издании были учтены новые факты, открывшиеся с тех пор. Подробно собирая и выстраивая ценные сведения, посвященные литературному движению в советской России, автор, изучает фигуру, феномен и литературную жизнь Бориса Пастернака.
Ивинская, О. В. Годы с Борисом Пастернаком : В плену времени / О. В. Ивинска ; под ред. Т. Г. Королевой ; худ. Я. Г. Коровин. — Москва : Либрис, 1992. — 464 с. : ил., портр.
Ольга Ивинская — возлюбленная и муза Пастернака, адресат многих его стихотворений, прототип Лары в романе «Доктора Живаго». В 1970-х годах Ивинская написала представленную здесь книгу воспоминаний.
