Германо-российская ассоциация юристов является некоммерческим объединением, зарегистрированным в г. Гамбурге. Ее целью является укрепление диалога между представителями юридических профессий России и Германии.
Ассоциация была создана еще во времена СССР и первоначально именовалась «Ассоциацией германо-советского экономического права» („Vereinigung für deutsch-sowjetisches Wirtschaftsrecht“), а в дальнейшем «Ассоциацией германо-российского экономического права» („Vereinigung für deutsch-russisches Wirtschaftsrecht“).
1 января 2012 г. произошло слияние ассоциации с подобным обществом германских и российских юристов, существовавшим в г. Берлине, в результате чего возникла нынешняя Германо-российская ассоциация юристов (Deutsch-Russische Juristenvereinigung, DRJV). В 2013 г. Германо-российская ассоциация юристов отметила свой 25-летний юбилей.
Ассоциация открыта для всех, кто заинтересован в российско-германском правовом диалоге, в обмене информацией и юридическим опытом между Россией и Германией, а также в новых профессиональных контактах в этих странах.
В настоящий момент ассоциация насчитывает около 380 членов, которыми являются как физические, так и юридические лица. Ассоциацию возглавляет Правление („Vorstand“), состоящее из девяти членов с многолетним опытом работы с правовыми системами обеих стран.
Почетными членами ассоциации являются Евгений Алексеевич Суханов, профессор и заведующий кафедрой гражданского права Московского Государственного Университета им. Ломоносова, а также профессор Лондонского Университета (UCL) Хироши Ода, известный специалист по российскому праву и автор книги «Russian Commercial Law».
Согласно своему уставу („Satzung“) ассоциация предоставляет форум для взаимного обмена знаниями о праве России и других стран постсоветского пространства в Германии, а также о праве Германии в России. Ассоциация способствует установлению контакта между юристами обеих стран и поддерживает инициативы и проекты сравнительно-правового характера.
Ассоциация имеет региональные группы во всех больших городах Германии: Берлине, Гамбурге, Дюссельдорфе, Кельне, Мюнхене, Франкфурте-на-Майне и Штутгарте. Эти региональные группы регулярно организуют мероприятия по обсуждению актуальных вопросов в немецко-российских правовых и экономических отношениях.
С 2014 г. проводятся встречи и дискуссии в Санкт-Петербурге. В 2015 и 2016 гг. ассоциация в качестве со-организатора поддержала ряд мероприятий, посвященных праву Германии и правовым вопросам германо-российского бизнеса, в Москве. Участие в подобных мероприятиях возможно и для «гостей», не являющихся членами ассоциации.
Были созданы рабочие группы (Arbeitskreise), в рамках которых участники по своим интересам и специализации могут обмениваться информацией и обсуждать актуальные темы. На данный момент существуют рабочие группы по констуционному и административному праву (Verfassung & Verwaltung), трудовому праву (Arbeitsrecht), уголовному праву (Strafrecht), семейному праву (Familienrecht), транспортному праву (Transportrecht), праву интеллектуальной собственности (Gewerblicher Rechtsschutz), а также процессуальному праву и международному арбитражу (Prozessrecht und Schiedsgerichtsbarkeit).
Кроме того, ассоциация с апреля 2016 г. издает «Германо-Российский юридический журнал» (Deutsch-Russische Rechtszeitschrift – DRRZ; German-Russian Law Review), в котором публикуются статьи, комментарии к судебной практике и рецензии на немецком, русском и английском языках.
На сайте ассоциации можно найти «Сборник статей о праве Германии» на русском языке, который вышел в августе 2015 г.
Ассоциация также принимает активное участие в проведении ежегодного конкурса на присуждение германо-российской юридической премии, учрежденной российско-германским юридическим институтом (РГЮИ). Премия вручается за выдающиеся работы правосравнительного характера. Принимать участие в конкурсе могут научные работы (диссертации, монографии, дипломные работы, научные статьи и т.д.) на немецком и русском языках.
Официальный сайт: https://www.drjv.org