Образование:
Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, квалификация «Учитель английского и немецкого языков» по специальности «Филология».
В 1991 году защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Типологические характеристики английских малоформатных текстов «рецепт» и «полезный совет»» по специальности 10.02.04 – Германские языки.
В 1996 году защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему «Становление и развитие английских регулятивных текстов (структурно-семантические и когнитивно-прагматические аспекты)» по специальности 10.02.04 Германские языки.
В 1999 году Руберт И.Б. было присвоено ученое звание профессора по кафедре английской филологии.
В 2019 году Руберт И.Б. с отличием окончила магистратуру Санкт-Петербургского государственного экономического университета по направлению подготовки 38.04.01 Экономика, программа «Экономика труда».
Общественные, профессиональные награды:
Почетная грамота от Министерства науки и высшего образования Российской Федерации (2010).
Опыт работы:
Руберт И.Б. работает в высшей школе с 1984 года, в СПбГЭУ (ранее – Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов) – с 2001 года.
2003 – 2005 г. – декан Факультета лингвистики СПбГУиЭФ;
2006 – 2013 г. – декан Гуманитарного факультета СПбГУиЭФ (с 01.01.2013 г. – СПбГЭУ).
2013 – 2020 г. – профессор кафедры теории языка и переводоведения, зам. декана Гуманитарного факультета;
1 сентября 2020 года – по настоящее время – профессор кафедры теории и практики английского языка и перевода СПбГЭУ.
Преподаваемые дисциплины:
История первого иностранного языка, Теория перевода, Речевая деятельность общества (магистратура), Лингвистика текста и дискурсивный анализ (аспирантура).
Руководство ВКР бакалавров / магистрантов (магистерскими диссертациями) / аспирантами:
Осуществляет руководство ВКР бакалавров и магистрантов (магистерскими диссертациями), а также написанием кандидатских диссертаций аспирантами, докторских диссертаций соискателей.
Под руководством Руберт И.Б. защищены 35 кандидатских диссертаций и 5 докторских диссертаций.
Повышение квалификации:
- «Магистратура в условиях новых стандартов», ФГБОУ ВО «СПбГЭУ», 2016 (72 часа);
- «Повышение методической грамотности на базе преподавания английского языка» АНО ДО ПО «ЭГО Транслейтинг Университет», 2017 (72 часа);
- «Магистратура в современных условиях: проектирование образовательных программ и планирование учебного процесса», ФГБОУ ВО «СПбГЭУ», 2017 (72 часа);
- «Методика преподавания перевода (на базе английского языка)» АНО ДО ПО «ЭГО Транслейтинг Университет», 2019 (72 часа);
- «Информационно-коммуникационные технологии в электронной информационно-образовательной среде вуза», ФГБОУ ВО «СПбГЭУ», 2019 (36 часа)
Стажировки в профильных организациях:
редактор-переводчик, ЗАО «ЭГО Транслейтинг», 2020, (36 часов).
Участие в профессиональных организациях:
член экспертного совета ВАК РФ по филологии и искусствоведению; член Российского профессорского собрания; член Российской ассоциации лингвистов-когнитологов; член ILA.
Редактирование и рецензирование научных трудов:
Руберт И.Б. является членом редакционных коллегий различных сборников научных материалов; выступает в качестве рецензента научных монографий, сборников научных трудов и статей, публикуемых в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации.
Член диссертационных советов:
Д 212.354.09 при СПбГЭУ и Д 212.199.05 при РГПУ им. А.И. Герцена.
Область научных интересов:
лингвистика текста, диахроническая текстотипология, когнитивная лингвистика, история языка
Общее количество публикаций
более 150, публикаций в РИНЦ — 60, индекс ХИРШ — 8 (на сентябрь 2020 года).
Участие в конференциях за последние 5 лет
- XV Международная научно-практическая конференции «Современный менеджмент: проблемы и перспективы», Санкт-Петербург, 23 – 24 апреля 2020 г.
- Международная научно-практическая конференция «HOMO LOQUENS: ЯЗЫК И КУЛЬТУРА. ДИАЛОГ КУЛЬТУР В УСЛОВИЯХ ОТКРЫТОГО МИРА», Санкт-Петербург, 18 апреля 2020 г.
- II Всероссийская научная конференция с международным участием «ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ И ВЫЗОВЫ НАШЕГО ВРЕМЕНИ», Санкт-Петербург, 5 – 6 марта 2020 г.
- Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ ЯЗЫКАМ: РЕАЛЬНОСТЬ И ПЕРСПЕКТИВЫ», Санкт-Петербург, 18 – 19 февраля 2020 г.
- III Национальная научно-методическая конференция с международным участием «Архитектура университетского образования: современные университеты в условиях единого информационного пространства», Санкт-Петербург, 31 января – 1 февраля 2019 г.
- Международная научно-практическая конференция «HOMO LOQUENS: ЯЗЫК И КУЛЬТУРА. ДИАЛОГ КУЛЬТУР В УСЛОВИЯХ ОТКРЫТОГО МИРА», Санкт-Петербург, 16 апреля 2019 г.
- Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ ЯЗЫКАМ: РЕАЛЬНОСТЬ И ПЕРСПЕКТИВЫ», Санкт-Петербург, 19 – 20 февраля 2019 г.
- IV Всероссийская научно-практическая конференция «БРЕНДИНГ КАК КОММУНИКАТИВНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ XXI ВЕКА», Санкт-Петербург, 5 – 6 марта 2018 г.
- Всероссийская научно-практическая конференция «Профессионально-ориентированное обучение языкам: реальность и перспективы», Санкт-Петербург, 20 – 21 февраля 2018 г.
- II Международная научная конференция «ЯЗЫК И КУЛЬТУРА В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ», Санкт-Петербург, 26 марта 2015 г.
- Материалы международной научно-практической конференции «ПОТРЕБНОСТЬ В НОВЫХ КАДРАХ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ И ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА: ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА», Санкт-Петербург, 19 – 20 февраля 2015 г.