«Bonjour, je m’appelle Guillaume et j’ai étudié 6 mois à Saint-Pétersbourg dans le cadre du double diplôme franco-russe, partenariat entre l’université d’Angers et l’Unecon.
J’ai passé 6 mois incroyables en Russie et fait de formidables rencontres. Au moment où j’écris ces lignes, je suis d’ailleurs de retour en Russie.
La ville de St Pétersbourg est vraiment magnifique, très active et très agréable à vivre. L’université est parfaitement placée dans le centre de la ville.
Les cours sont très intéressants et la formation complète, j’ai notamment commencé à apprendre le russe avec pour objectif futur de le parler couramment. Grâce à l’Unecon, j’ai aussi pu effectuer un stage de 4 mois dans un environnement multiculturel français, russe, anglais. Ce semestre fût vraiment très enrichissant sur le plan professionnel et personnel.
Si vous souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à me contacter, je vous répondrai avec plaisir : mantheguillaume@gmail.com«
«Hello, my name is Guillaume and I studied 6 months in ST Petersburg in the double diploma Franco-Russian, partnership between the University of Angers and Unecon.
I spent 6 incredible months in Russia and had great encounters. As I write these lines, I’m back in Russia.
The city of St Petersburg is really beautiful, very active and very pleasant. The university is perfectly placed in the center of the city.
The courses are very interesting and complete, I started to learn Russian with the future goal to speak it fluently. Thanks to Unecon, I was also able to do a 4-month internship in a multicultural French, Russian and English environment. This semester was really enriching both professionally and personally.
If you want more information, do not hesitate to contact me, I will answer you with pleasure: mantheguillaume@gmail.com«
«Здравствуйте, меня зовут Гийом. Я учился в Санкт-Петербурге в рамках двойного диплома франко-российского партнерства между Университетами Анже и Unecon.
Я провел шесть невероятных месяцев в России, познакомился с прекрасными людьми. И сейчас, когда пишу эти строки, я будто снова в России.
Город Санкт-Петербург действительно очень красивый, энергичный и приятный для жизни. Университет прекрасно расположен, в самом центре города.
Лекции были интересными, программа обучения – содержательная. Я также начал изучать русский язык с целью свободно говорить на нем. Благодаря Unecon я смог пройти 4-х месячную стажировку в мультикультурной французской, русской и английской среде. Этот семестр, безусловно, обогатил меня как профессионально, так и личностно.
Если вам нужна дополнительная информация, не стесняйтесь обращаться ко мне, я с удовольствием вам отвечу: mantheguillaume@gmail.com»
ГИЙОМ МАНТЕ
«Bonjour à tous, nous sommes Jérémie et Flora. Nous avons eu la chance de partir à St Petersbourg en 2017 pour un semestre. Cette expérience nous a permis de découvrir un pays formidable et très chaleureux (même avec des températures relativement fraîches). La ville est magnifique et il y a toujours des opportunités pour les jeunes étudiants internationaux de découvrir un peu plus la Russie.
Nous travaillons tous les deux à Paris, Jérémie en RH et Flora en Marketing. Grâce à cette expérience nous sommes aujourd’hui aptes à travailler en équipe et à mieux gérer l’interculturalité au travail.
Nous serions ravis de vous donner plus d’informations sur notre séjour.
N’hésitez pas à nous contacter sur nos adresses e-mail: jeremie.preault@gmail.com ou floragrassiot@hotmail.fr»
«Hello everyone, we are Jeremie and Flora. We had the chance to go to St Petersburg in 2017 for a semester. This experience allowed us to discover a wonderful and very warm country (even with relatively cold temperatures). The city is beautiful and there are plenty opportunities for international students to discover the Russian culture.
We both now work in Paris, Jérémie in HR and Flora in Marketing. Thanks to this experience, we are now able to work in a team and better deal with interculturality in our companies.
We would be happy to provide you with more information about our semester.
Feel free to contact us at our e-mail addresses: jeremie.preault@gmail.com or floragrassiot@hotmail.fr»
«Привет всем, нас зовут Жереми и Флора. У нас была возможность провести семестр обучения в Санкт-Петербурге в 2017 году. Этот опыт позволил нам открыть замечательную и очень теплую (даже при относительно прохладных температурах) страну. Город очень красивый, а у иностранных студентов всегда есть возможность открыть для себя и другие регионы России.
Сейчас мы оба работаем в Париже, Жереми в департаменте управления персоналом, Флора — в области маркетинга. Благодаря этому опыту мы теперь можем работать в команде и лучше управлять межкультурным взаимодействием на работе.
Мы будем рады предоставить вам больше информации о нашем пребывании в СПбГЭУ.Не стесняйтесь обращаться к нам по адресам электронной почты: jeremie.preault@gmail.com или floragrassiot@hotmail.fr»
ЖЕРЕМИ и ФЛОРА
«Bonjour à tous,
Je m’appelle Maxen Simonet, je suis français et j’ai participé au programme d’échange international entre l’Université d’économie d’Angers et l’Unecon. J’ai vécu la plus belle expérience personnelle de ma vie, grâce à vous, chers amis russes et à votre magnifique pays. De plus, c’est une formation qui m’a apporté beaucoup d’opportunités. Désormais, je suis diplômé et je travaille à Luxembourg, dans une institution financière où ils apprécient mon niveau d’anglais et de français. Bien sûr, le russe est un plus également ! Pour ceux intéressés par la finance et par mon parcours, vous pouvez prendre mon contact: maxensimonet@gmail.com. Je vous répondrai avec plaisir!»
«Hello everyone,
My name is Maxen Simonet, I’m French and I took part to the international exchange program between université d’économie d’Angers and Unecon. I lived the best personal experience of my life, thanks to you, dear Russian friends and to your wonderful country. Moreover, this educational program brought me a lot of opportunities. Now, I’m a graduate and I’m working in Luxembourg, within a financial institution where they appreciate my English and French fluent level. Obviously, Russian language is a plus as well ! For those who are interested by finance industry and by my career, you can write me at : maxensimonet@gmail.com. I’ll answer you with pleasure !»
«Всем привет!
Меня зовут Максан Симонэ. Я – француз, и принял участие в международной программе обмена между университетами Анже и Unecon. В результате, я приобрел самый лучший в своей жизни опыт, благодаря вам, дорогие русские друзья, и вашей прекрасной стране. Обучение дало мне много новых возможностей. После завершения обучения я стал работать в Люксембурге, в финансовом учреждении, где ценится мое знание английского и французского языков. Русский, конечно, тоже плюс. Для тех из вас, кто интересуется обучением в области финансов, мои контакты: maxensimonet@gmail.com. С удовольствием отвечу на все ваши вопросы».
МАКСАН СИМОНЭ
Bonjour,
Je m’appelle Fazrul et j’ai participé au programme d’échange avec Unecon et l’Université Paris Dauphine. Je recommande fortement la formation « Internal Audit & Risk Management » crée en partenariat avec les deux universités. Les cours, dispensés par des professeurs russes et français, étaient de qualité et suscitaient un réel intérêt pour les métiers de l’Audit et de gestion des risques.
Le multiculturalisme de la classe était enrichissant : il fallait s’adapter aux méthodes de travail des étudiants russes, à une nouvelle manière de concevoir les sujets abordés.
La formation est un réel atout professionnellement. Beaucoup d’employeurs apprécient des candidats avec cette expérience à l’étranger et particulièrement une expérience en Russie. Je travaille actuellement dans le contrôle interne des filiales européennes de Total et régulièrement avec des interlocuteurs russophones.
Que dire de la ville de Saint Pétersbourg. J’avais l’impression de vivre dans un rêve éveillé entre les monuments, les musées et les spectacles de ballet. J’ai eu la chance de faire des rencontres chaleureuses, des amis avec qui je suis souvent en contact.
Ce fut une année qui me marquera à vie !
FAZRUL TAJUDEEN
Hello,
My name is Fazul and I participated to an exchange program between Unecon and University Paris Dauphine. I highly recommend the program “Internal Audit & Risk Management” created by the cooperation of the two universities. Courses, taught by French and Russian professors, were interesting and give me a crave to know more about Audit and Risk Management in companies.
The multiculturism of the classes was an opportunity: I had to adapt new work manners of Russian students and even different ways to conceive a subject.
The training was a huge asset in the professional life. Most recruiters look for applicants which have an experience abroad, and especially in Russia. For example, I have the chance to work in the internal control of Total and my experience helps me to deal with Russian-speakers’ colleagues.
About the city of Saint Petersburg, I can’t find a word. I have the impression to live in a dream. I really enjoy museums, monuments, cathedrals and ballets. I have the chance to meet warmful friends that I am still in touch.
This year was an experience that I could not forget!
Добрый день! Меня зовут Фазрул. В рамках сотрудничества между СПбГЭУ (Unecon) и университетом Париж Дофин, я провел год обучения в Санкт-Петербурге. Если быть кратким, то я настоятельно рекомендую программу «Финансовый менеджмент, аудит и управление рисками», реализуемую в сотрудничестве этими двумя университетами.
Дисциплины, преподаваемые российскими и французскими профессорами, были самого высокого качества и вызвали реальный интерес при освоении профессии внутреннего аудита и управления рисками.
Многонациональный состав группы обогащал: необходимо было адаптироваться к методам работы российских студентов, к новому способу освоения изучаемых предметов.
Образование — это реальный актив в профессиональном плане. Многие работодатели ценят кандидатов с опытом обучения за рубежом и,особенно, с опытом обучения / работы в России. В настоящее время я работаю в секторе внутреннего контроля европейских филиалов компании Total и регулярно общаюсь с собеседниками из русскоязычных стран.
Несколько слов про Санкт-Петербург. У меня было впечатление, что я живу в сбывшемся сне — между памятниками, музеями и балетными представлениями. В этом городе у меня было много интересных и памятных встреч, здесь я приобрел друзей, с которыми и ныне часто общаюсь.
Это был год, который, несомненно, останется в моей памяти на всю жизнь!
Фазрул ТАЖУДИН