Ананьева Юлия Сергеевна

Должность:

Доцент кафедры английской филологии и перевода

Ученая степень:

кандидат филологических наук

Факультет:

Гуманитарный факультет

Основная информация

Образование

Пермский государственный научный исследовательский университет.Филолог. Преподаватель по специальности «Филология».

Опыт работы

СПбГЭУ с 2011 года.

2011-2014 годы – ассистент кафедры английского языка и перевода

2014-2015 годы – старший преподаватель кафедры английского языка и перевода

2016-2020 годы – доцент кафедры английского языка и перевода

01 сентября 2021 года – доцент кафедры английской филологии и перевода СПбГЭУ по настоящее время.

Преподаваемые дисциплины

  1. Практический курс первого иностранного языка (английский).
  2. Практический курс второго иностранного языка (английский).
  3. Практика языка в сфере экономики и финансов.
  4. Иностранный язык (английский): реклама и связи с общественностью.
  5. Перевод деловой документации и корреспонденции.

Повышение квалификации

  1. Программа «Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования»: г. Санкт-Петербург (10.11.2022.- 01.12.2022., 72 часа;ФГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена»).
  2. Программа «Информационно-коммуникационные технологии в электронной информационно-образовательной среде вуза» ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», 15.10.2019-30.11.2019, 36 часов.
  3. Программа «Инклюзивное обучение в вузе» ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», 30.10.2019-16.12.2019, 20 часов.

Область научных интересов: когнитивная лингвистика, теория и практика перевода.

Общее количество публикаций — 38 публикаций в РИНЦ, индекс ХИРШ ‑5 (на сентябрь 2023 года).

Участие в конференциях за последние 5 лет: 

2022 год – Санкт-Петербургский государственный экономический университет, Гуманитарный факультет, II Всероссийская(национальная) конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации», 27-28 октября 2022, г. Санкт-Петербург, Россия.

2019 год – Пермский государственный национальный исследовательский университет, Пермский государственный медицинский университет «Международный Евро-Азиатский Конгресс по вопросам биоэтики, молекулярной и персонализированной медицины», 5-8 ноября 2019 года, г. Пермь, Россия.

Основные научные труды

Монографии

Ананьева Ю.С., Мишланова С.Л. Дефиниционное моделирование медицинской терминологии. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2014.

Научные публикации

  1. Ананьева Ю.С., Скрябина Е.Ю. Репрезентация концепта «коронавирус» в наивном медицинском дискурсе AnanyevaYu., Skryabina E. The representation of concept «coronation» in naive medical discourse. // СОВРЕМЕННАЯ НАУКА: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ. ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ.№ 4 (апрель 2023). – С.133-138.
  2. Ананьева Ю.С. Ефимова А.А. К вопросу и роли социального статуса в современном мире: лингвокогнитивный анализ на примере романа Ф. Фицджеральда «Великий Гэтсби» // Лексикографическая копилка: сборник научных статей. Вып. 15 / Под науч.ред. Гончаровой В.В. – СПб.: Изд-во СПБГЭУ. 2023. С. 4-12 (0,3 п.л.)
  3. Ананьева Ю.С., Бикметов Р.И. Способы вербального воздействия на аудиторию на примере американских предвыборных кампаний. // Лексикографическая копилка: сборник научных статей. Вып.  16 / под науч. ред. В.В. Гончаровой. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023. С. 4-15. (0,3 п.л.)
  4. Ананьева Ю.С., Ефимова А.А. Лингвокогнитивные возможности экспликации социального статуса личности (на примере романа Ф. Фицджеральда «Великий Гэтсби») // Актуальные проблемы современной лингвистики: сборник научных статей / под д-ра филол. наук, проф. Е.А. Нильсен, канд.филол.н. Персининой А.С. – СПб.: Изд-во СПБГЭУ, 2022. С. 5-9. 0,3 (п.л.)
  5. Ананьева Ю.С., Гостимский В.А., Курникова Е.А. и др.Острый коронарный синдром у мужчин среднего возраста на фоне эндотелиальной дисфункции и цитокинового ответа / Медицина: теория и практика. 2022. Т.7. № 4. С. 27-34. / 0,63 п.л. /     0,1 п.л.
  6. Ананьева Ю.С., Ананьев А.А.О сохранении как части определения экономической безопасности на макроуровне // Экономика и предпринимательство, 2021. – № 9 (134). – С. 261–264.
  7. Ананьева Ю.С., Попова Е.С. К вопросу о понятии «благосостояние» в англоязычной, финноязычной и русскоязычной культурах (статья). – От звука к смыслу: сборник статей к юбилею Ольги Анатольевны Барташовой. – Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2017. – С. 13-18.
  8. Ананьева Ю.С., Яременко М.С. Metaphor in the economic discourse (тезисы). – Metaphor as means of knowledge Communication: International Symposium: book of abstracts, Perm, 10–14 октября 2016 года. – Perm: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2016. – P. 14-15.
  9. Ананьева Ю.С. Когнитивно-дискурсивное моделирование медицинской терминологии (статья). – Методологические основы когниции и коммуникации в современной лингвистике / под общ. ред. Л.А. Манерко. – Москва: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2015.
  10. Ананьева Ю.С. Проблема дефиниции термина (тезисы). –  Когнитивные исследования языка. Вып. XXII.   2015. – С. 693-695. (Сборник материалов в рамках проведения Международного конгресса по когнитивной лингвистике 23-25 сентября 2015 года, г. Санкт-Петербург, Россия).
  11. Ананьева Ю.С. Этапы концептуализации в медицинском дискурсе (статья). – Иностранные языки в контексте культуры / сб. материалов. – Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет. – 2015.
  12. Ананьева Ю.С. Cognitive-Discursive Modeling of Medical Terminology (тезисы). – 20th European Symposium on LSP (Language for Special Purpose) // Multilingualism in Specialized Communication: Challenges and Opportunities in the Digital Age. Book of Abstracts. – University of Vienna, Austria, 2015.
  13. Ананьева Ю.С. Медицинский дискурс: специфика репрезентации концептов (статья). – Лингвистические чтения – 2012. Цикл 8. – Пермь: изд-во ПГНИУ, 2012.
  14. АнаньеваЮ.С. Definition Modeling in Medical Discourse (статья). – Text Processing andCulture Technologies. Collection of papers. Issue 20. Cognitive Modeling in Linguistics. Proceedings of the XIII International Conference. Kazan: KGU, 2013.
  15. Ананьева Ю.С. Медицинский дискурс: специфика репрезентации концептов (статья). – Лингвистические чтения – 2012. Цикл 8. – Пермь: изд-во ПГНИУ, 2012.
  16. Ананьева Ю.С. Когнитивные особенности дефиниционного анализа в медицинском дискурсе (статья). – Научно-Технические ведомости СПБГПУ, серия «Гуманитарные и общественные науки». – СПб: Издательство СПб ПГУ, № 1 (118) 2011.
  17. Ананьева Ю.С. Особенности репрезентации концепта «сепсис» в истории медицинского термина (статья). Вестник Пермского университета, серия «Российская и зарубежная филология». – Пермь: Учредитель Пермский государственный университет, № 2 (14) 2011.Пермь: ПГУ.
  18. Ананьева Ю.С. Дефиниционное моделирование как способ изучения концепта в дискурсе (статья). Вестник Челябинского государственного университета, «Филология. Искусствоведение», Вып. 57, № 24 (239). – Челябинск: Изд-во ЧГУ, 2011.
  19. Ананьева Ю.С. Conceptualization of Knowledge in Medical Discourse (тезисы). – The 18th European Symposium on Language for Special Purposes: book of abstracts / ed. Larissa Alekseeva; Perm State University/ — Perm/ Russia, 2011.

Учебники и учебные пособия

  1. Basic translation techniques (учебное пособие) / Ю.С. Ананьева, Т.С. Воложанина. — СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023. – 138 с. (8,75 п.л.) ISBN 978-5-7310-6002-8 ББК 81.432.1 А64, тираж 30 экз.
  2. Иностранный язык (практический курс второго иностранного языка для студентов 1 года обучения). Life around Us (учебное пособие) / Ю.С. Ананьева, Т.С. Воложанина. — СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023. – 74 с. (4,75 п.л.)  ISBN 978-5-7310-6097-4 ББК 81.2 А64, тираж 20 экз.
  3. Ананьева Ю.С., Воложанина Т.С., Троицкая А.Л. Практический курс письменного перевода первого иностранного языка: Economic English Throughout The Epochs. – Изд-во СПБГЭУ, 2020. – 138 с.
  4. Ананьева Ю.С., Воложанина Т.С. Практический курс письменного перевода первого иностранного языка: LSP AROUND US: ENGLISH AS THE INSTRUMENT FOR PROFESSIONAL COMMUNICATION. – Изд-во СПБГЭУ, 2020. – 124 с.
  5. Ананьева Ю.С., Воложанина Т.С. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ПЕРЕВОДА ПЕРВОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА: BASIC TRANSLATION TECHNIQUES (РУП: 2019, 2020, Б1.В) / Ю.С. Ананьева, Т.С. Воложанина: учебное пособие. – СПб.: Изд-во СПБГЭУ, 2021. –  122 с.
  6. Ананьева Ю.С. Essential Economic Topics for Reading, Translation and Discussion. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2012. – 20 с.
  7. Ананьева Ю.С. Marketing and Insurance: Texts for Reading and Translating. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2013. – 15 с.
  8. Ананьева Ю.С., Налетова Н.И. Economy in real life. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2013. – 27 с.
  9. Ананьева Ю.С., Нильсен Е.А. Global Financial Crisis and Its Impact on Different Countries Worldwide. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2013. – 30 с.
  10. Ананьева Ю.С., Нильсен Е.А. WORK MOTIVATION: Some tips for effective managers. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2013. – 25 с.
  11. Ананьева Ю.С., Остапенко Т.С. ECONOMICS TODAY: SCIENTIFIC APPROACH. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2014. – 59 с.
  12. Ананьева Ю.С., Остапенко Т.С. HIGHER ECONOMIC EDUCATION: RELEVANCE AND TARGETS. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2014. – 80 с.
  13. Ананьева Ю.С., Воложанина Т.С ECONOMIC ENGLISH AS BASIC INSTRUMENT OF BUSINESS COMMUNICATION. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2015. – 130 с.
  14. Ананьева Ю.С., Персинина А.С. Реферирование текстов [Электронный ресурс]. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2015. – 47 с.
  15. Ананьева Ю.С., Воложанина Т.С. TRADE: YESTERDAY, TODAY, TOMORROW – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2016. – 55 с.
  16. Ананьева Ю.С., Воложанина Т.С. BUSINESS ENGLISH THROUGH LETTERS AND СORREPONDENCE. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2018. – 49 с.