Ефремова Мария Павловна
кандидат филологических наук
Основная информация
Образование: СПбГУ, квалификация филолог, преподаватель по специальности «Филология», СПбГУ, магистр лингвистики по направлению «Лингвистика».
Опыт работы: Работает в СПбГЭУ (ранее — Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов) с 2017 года. C 2017 года по 2020 год – старший преподаватель кафедры английского языка и перевода, с 1 сентября 2020 года – старший преподаватель кафедры теории и практики английского языка и перевода, с 1 октября 2021 года – старший преподаватель кафедры английской филологии перевода.
Преподаваемые дисциплины: Практический курс устного перевода, практический курс письменного переводы, устный перевод в сфере экономической коммуникации, автоматический (машинный) перевод.
Руководство ВКР бакалавров.
Повышение квалификации:
- Авторский курс А. Фалалеева «Синхронный перевод с английского языка» в Высшей школе иностранных языков и перевода Института международных отношений, 2020 (40 часов).
- Программа «Информационно-коммуникационные технологии в электронной информационно-образовательной среде вуза» ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», 15.10.2019-30.11.2019, 36 часов.
- Программа «Инклюзивное обучение в вузе» ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», 30.10.2019-16.12.2019, 20 часов.
Переводческие стажировки: ЗАО «ЭГО Транслейтинг», 2020 г. (36 часов).
Область научных интересов: Устный и письменный перевод, концептология, машинный перевод.
Общее количество публикаций – 10 публикаций в РИНЦ.
Участие в конференциях за последние 5 лет:
- Научная сессия ППС КАЯиП (17.04.2020) с докладом «Когнитивно-семантический анализ концепта INTERNAL SECURITY»;
- Научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени». 20-21 декабря 2018 года, г. Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный экономический университет. Выступление с докладом «Семантическая репрезентация концепта «угроза» в рамках понятия физическая безопасность в современном английском языке».