Грошкова Илона Александровна

Основная информация
Образование: Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена по направлению подготовки 44.03.01 Педагогическое образование в области иностранного языка (квалификация «Учитель английского и немецкого языков»), диплом бакалавра с отличием. Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика (ОПОП «Практика и дидактика перевода»), диплом магистра с отличием.
Опыт работы: с 1 октября 2021 года – ассистент кафедры английской филологии и перевода СПбГЭУ.
Преподаваемые дисциплины: Иностранный язык (практический курс английского языка).
Повышение квалификации:
- Программа дополнительного профессионального образования «Цифровые компетенции исследователя в условиях импортозамещения», 16 часов (01.10.2023 – 20.10.2023, ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет»).
- Программа дополнительного профессионального образования «Инновационные и цифровые технологии в образовании», 72 часа (24.10.2023 – 03.11.2023, ФГАОУ ВО «Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого»).
Переводческие стажировки:
- Переводческое агенство для бизнеса Smart Scape (октябрь-ноябрь 2020 года, март-апрель 2021 года в качестве переводчика, редактора, менеджера переводческих проектов и копирайтера).
- Участие в международном проекте издательства по переводу справочного пособия Handbook of Translation Studies (HTS): перевод справочного пособия Handbook of Translation Studies (2020-2021 годы).
- Переводчик на выставке частных школ США, организованной ассоциацией североамериканских школ-пансионов TABS (27 октября 2019 года).
- Устный переводчик для преподавателей и студентов университета Осло Метрополитен во время посещения образовательных учреждений, работающих с детьми с проблемами слуха, Всероссийской ассоциации глухих, Санкт-Петербургского театра глухих и Межрегионального центра реабилитации лиц с проблемами слуха (16-22 сентября 2019 года).
Область научных интересов: фонетика английского языка, медиалингвистика, лингвопрагматика, стилистика, фоностилистика.
Общее количество публикаций: общее число публикаций – 14 (публикаций в РИНЦ – 11, публикаций ВАК — 1, учебных пособий — 2).
Участие в конференциях за последние 5 лет:
- Научная сессия профессорско-преподавательского состава, научных сотрудников и аспирантов по итогам НИР за 2024 год (14 мая 2025 года, г. Санкт-Петербург, Российская Федерация, СПбГЭУ): выступление с докладом на тему «Метафорическая репрезентация славы в рыцарском романе».
- Всероссийская научная конференция с международным участием «Романо-германская филология в современном мире» (18-19 марта 2025 года, г. Санкт-Петербург, Российская Федерация, СПбГЭУ): выступление с докладом на тему «Особенности ассоциативной составляющей концепта GLORY»с публикацией материалов.
- XXII Международный лингвистический семинар «Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий» (12 ноября 2024 года, г. Донецк, Российская Федерация, ДНР): выступление с докладом на тему «Репрезентация концепта GLORY в историческом романе Вальтера Скотта «Айвенго» с публикацией материалов.
- III Всероссийская (национальная) конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации» (28-29 октября 2024 года, г. Санкт-Петербург, Российская Федерация, СПбГЭУ): выступление с докладом на тему «К вопросу о структуре концепта GLORY»с публикацией материалов.
- VI Всероссийская (национальная) научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени» (14-15 марта 2024 года, г. Санкт-Петербург, СПбГЭУ): выступление с докладом «Фонетические стилистические приемы (на материале музыкальных композиций о любви, представленных на «Евровидении»)» с публикацией материалов.
- V Всероссийская (национальная) научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени» (9-10 марта 2023 года, г. Санкт-Петербург, СПбГЭУ): выступление с докладом «Дебаты как способ развития речевых навыков при обучении английскому языку в неязыковом вузе» с публикацией материалов.
- Всероссийская научно-практическая конференция (c международным участием) «Создание искусственного иноязычного окружения как один из факторов активизации учебной деятельности» (31 октября 2022 года, г. Санкт-Петербург, СПбГЭУ): выступление с докладом «Особенности перевода медиатекстов из широкоформатных изданий с английского языка на русский» с публикацией материалов.
- XXIII межвузовская студенческая научная конференция «Студент-Исследователь-Учитель»: секция «Актуальные проблемы теории и практики перевода», подсекция «Проблемы перевода публицистического дискурса» (8 апреля 2021 года, г. Санкт-Петербург, РГПУ им. А.И. Герцена): выступление с докладом «Проблема передачи аллюзий в медиатексте».
- XXII межвузовская студенческая научная конференция «Студент-Исследователь-Учитель»(6 апреля 2020 года, г. Санкт-Петербург, РГПУ им. А.И. Герцена): выступление с докладом «Массмедийная интертекстуальность как отличительная черта медиатекста».
- XX Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием: секция «Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, языковой коммуникации и лингводидактики»(22 мая 2020 года, г. Красноярск, СибГУ им. М. Ф. Решетнева): выступление с докладом «Проблема перевода массмедийных интертекстуальных элементов».
Руководство научно-исследовательской работой обучающихся:
- С 2023годапо настоящее время — куратор студенческого научного общества (СНО) кафедры английской филологии и перевода СПбГЭУ.
- Всероссийский фонетический конкурс по английскому языку «Sound English» для студентов на базе кафедры английской филологии факультета иностранных языков ДонГУ (10-11 апреля 2025 года). Обучающиеся 1 курса направления 45.03.02 «Лингвистика»: Крюков Кирилл, Варначев Владимир — диплом I степени, Рябченок Аполлинария, Княженцева Данита, Фомина Виктория, Карпова София, Владыкина Ксения, Монахова Мария — диплом II степени, Лутохина Мария— диплом III степени.
- Студенческая научная конференция «Презентация первой научно-исследовательской работы» (14 мая 2024 года). Обучающиеся 1 курса направления 45.03.02 «Лингвистика»: Неудахина Мария — диплом I степени, Комар Мария и Сироткина Дарья — диплом II степени.
- Студенческая научная конференция «Презентация первой научно-исследовательской работы» (29 мая 2023 года). Обучающаяся 1 курса направления 45.03.02 «Лингвистика» Горобец София — диплом II степени.