Образование: ЛГУ им. Жданова, 1989 г, специальность «английский язык и литература», квалификация «филолог-германист, переводчик, преподаватель английского языка и литературы»

Кандидат педагогических наук, 2002 «ОБУЧЕНИЕ ВЗРОСЛЫХ ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКОЙ СТОРОНЕ РЕЧИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В УСЛОВИЯХ КРАТКОСРОЧНЫХ КУРСОВ» Специальность 13.00.02 – теория и методика обучения и воспитания (иностранный язык, уровень общего образования)

Опыт работы:  

— РГПУ им. Герцена, факультет иностранных языков, кафедра 2-го иностранного языка, 1993-2003, ассистент

 — СПбГУ, филологический факультет, кафедра английской филологии и перевода, 2003-2019, старший преподаватель, доцент

 — СПбГЭУ, гуманитарный факультет, кафедра английской филологии и перевода, сентябрь 2022 —  наст.вр., доцент (совместитель)

Руководство ВКР бакалавров, магистрантов (магистерские диссертации)

Преподаваемые дисциплины: Практический курс первого иностранного языка (Иностранный язык) (устная практика, грамматика, фонетика, домашнее чтение), практический курс перевода (устный последовательный, письменный с английского на русский); курсы лекций по переводоведению, межкультурной коммуникации, терминоведению.

Публикации: всего более 50, из них 5 — сборники учебных заданий по домашнему чтению, переводу и устной практике

Сфера интересов: перевод специальной лексики (искусствоведческая терминология), проблемы перевода культурно-исторических реалий

Участие в профессиональных организациях: эксперт ЕГЭ

Стажировки: январь – май 1995, Florida State University, Tallahassee, USA. Department of Linguistics, Center for Intensive English Studies