В 1997 году окончила Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена по специальности «Филология» (квалификация «Учитель английского и немецкого языков»), диплом с отличием. В 2001 году защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Лексико-семантическое поле звукообозначений в английском языке: Синхронный и диахронический аспекты» по специальности 10.02.04 – Германские языки. В 2005 Нильсен Е.А. было присвоено ученое звание доцента по кафедре «Языкознание». В 2015 году защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему «Лингвокогнитивные модели эволюции темпоральных номинаций (на материале английского языка)» по специальности 10.02.04 – Германские языки. В 2016 году Нильсен Е.А. было присвоено ученое звание профессора по специальности «Германские языки». В 2019 году с отличием окончила магистратуру Санкт-Петербургского государственного экономического университета по направлению подготовки 38.04.01 – Экономика, программа «Экономика труда».

Грамота Российской ассоциации лингвистов-когнитологов «За развитие идей когнитивной лингвистики в России» (2013), Благодарность от Законодательного собрания Санкт-Петербурга «за выдающиеся личные заслуги в развитии высшего образования в Санкт-Петербурге и многолетнюю добросовестную профессиональную деятельность» (2016), Почетная грамота от Министерства науки и высшего образования Российской Федерации «за значительные заслуги в сфере образования и многолетний добросовестный труд» (2019); «Почетный работник сферы образования Российской Федерации» (2022).

Работает в высшей школе с 1999 года, в СПбГЭУ (ранее — Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов) ‑ с 2002 года. C марта 2009 года по август 2020 года – заведующий кафедрой английского языка и перевода, с 1 сентября 2020 года ‑ заведующий кафедрой теории и практики английского языка и перевода СПбГЭУ, с 1 октября 2021 года по настоящее время – заведующий кафедрой английской филологии и перевода.

Практика английского языка в сфере экономики и финансов; Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка; Практический курс второго иностранного языка (английский); Письменный перевод в сфере экономической коммуникации; История английского языка; История литературы Великобритании и США; Деловой иностранный язык (английский); Диахронический аспект изучения языков; История и теория германских языков.

Осуществляет руководство ВКР бакалавров по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика, магистерскими диссертациями по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика, а также написанием кандидатских диссертаций аспирантами по научной специальности 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки) (филологические науки).

The Program in Cognitive and Cultural Studies (The New York Institute of Cognitive and Cultural Studies and the Center for American and British Studies at St. Petersburg State University), июль 2004 г. (121 час); The Program in Cognitive and Cultural Studies (The New York-St. Petersburg Institute of Cognitive and Cultural Studies, St. Petersburg State University, State University of New York), июль 2005 г. (181 час). Программы повышения квалификации: «Технологии обучения деловому английскому, страноведению и подготовки к международным экзаменам» в Санкт-Петербургском государственном университете педагогического мастерства, 2001 г. (84 часа); «Информационная компетентность преподавателя» на базе ГОУ ВПО СПбГПУ, 2010 г. (72 часа); «Технологии организации образовательного процесса вуза при переходе на балльно-рейтинговую систему контроля знаний» на базе ФГБОУ ВПО СПбГУЭФ, 2012 г. (72 часа); «Магистратура в условиях новых стандартов» на базе ФГБОУ ВО СПбГЭУ, 2016 г. (72 часа); «Проектирование и реализация модульных программ высшего образования, реализуемых в сетевой форме» на базе ФГАОУ ВО «Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова», 2017 г. (72 часа); «Методика проектирования электронных ресурсов для реализации электронного обучения и дистанционных образовательных технологий (на базе LMS Moodle)» на базе ФГБОУ ВО СПбГЭУ, 2017 г. (72 часа); «Информационно-коммуникационные технологии в электронной информационно-образовательной среде вуза» на базе ФГБОУ ВО СПбГЭУ, 2019 г. (36 часов); «Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования» на базе ФГБОУ ВО РГПУ им. А.И. Герцена, 2019 г. (72 часа); «Инклюзивное обучение в вузе» на базе ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», 30.10.2019-16.12.2019.(20 часов); «Разработка и реализация основной образовательной программы в соответствии с требованиями ФГОС» на базе ФГБУ Национальное аккредитационное агентство в сфере образования (г. Москва), 2020 г. (24 часа); «Digital-преподаватель: практики и инструменты организации эффективного дистанционного обучения» на базе ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации», 21.09.2020.-11.11.2020. (72 часа); «Корпусная методология в лингвистических и гуманитарных исследованиях» на базе ФГАОУ ВО «Волгоградский государственный университет», 02.11.2020.-30.11.2020. (72 часа); «Противодействие коррупции в образовательной деятельности» на базе Института дополнительного профессионального образования ФГБОУ ВО «КНИТУ» — Казанский национальный исследовательский технологический университет, 07.12.2020.- 15.12.2020. (36 часов); «Экономика и управление научно-исследовательской деятельности в вузе»на базеФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», 12.04.2021.-25.04.2021. (72 часа); «Платформа онлайн обучения: Moodle, MSTeams, Zoom» на базеФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», 15.04.2021.- 20.05.2021. (36 часов); «Когнитивные подходы и решения в контексте глобальных перемен: язык, мышление, коммуникация» на базе ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова», 02.06.2021.-04.06.2021. (36 часов); «Оценка деятельности образовательной организации», Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальное аккредитационное агентство в сфере образования», 14.04.2022.- 16.04.2022. (24 часа); «Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования» на базе ФГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена», 10.11.2022.- 01.12.2022. (72 часа); «Современные методики аспектного и системного анализа текста» на базе Дальневосточного федерального университета, 13.02.2023. — 27.02.23. (72 часа); «Обучение по оказанию первой помощи пострадавшим»на базеФГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена», удостоверение о повышении квалификации О.ДПО.157-23/8969 от 12.12.2023.(16 часов); «Проблемы когнитивной лингвистики»на базе ФГБОУ ВО«Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова»,30.05.2024.-03.06.24.(72 часа); «Методика антикоррупционного просвещения и воспитания в организациях высшего образования (для педагогических работников)» на базе ФГАОУ ВО «Тюменский государственный университет» (г. Тюмень), 25.11.2024.-30.11.2024.(18 часов); «Управление деятельностью вузов. Аспекты разработки и реализации ФГОС ВО нового поколения» на базе Национального исследовательского технологического университета «МИСИС» (г. Москва), 16.12.2024.-25.12.24., (18 часов).

ЗАО «ЭГО Транслейтинг», 2020 г.; ООО «Лингвистический центр «Алфавит» 12.12.2022. – 30.12.2022; ООО «Лингвистический центр «Алфавит»»01.11.2023 г. — 01.12.2023 г.

Член Российской ассоциации лингвистов-когнитологов.

С 2006 года Е.А. Нильсен является научным редактором ежегодного сборника научных статей «Актуальные проблемы современной лингвистики» (СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2006-2024 гг.). Она также является членом редакционных коллегий различных сборников научных материалов; выступает в качестве рецензента научных монографий, сборников научных трудов и статей, публикуемых в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации.

Д 24.2.386.05 при СПбГЭУи Д 33.2.018.08 при РГПУ им. А.И. Герцена.

Разрабатываемое научное направление ‑ Диахроническая концептология. Основные научные интересы сосредоточены в области анализа способов репрезентации темпорального сознания в языке и исследования эволюционирующих концептуальных систем, а также способов проецирования концептуальных кластеров на словарный состав языка в различные периоды его развития.

1. Ежегодная Всероссийская научно-практическая конференция «Профессионально-ориентированное обучение языкам: опыт, реальность и перспективы», 18-19 февраля 2025 года, СПбГЭУ. Выступление с докладом «Экспликация глаголов движения в древнеанглийской поэме «The Battle of Maldon» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Чиченина М.И.
2. Первый Евразийский конгресс лингвистов, 9-13 декабря 2024 года, г. Москва, Институт языкознания РАН, Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ). Стендовый доклад «Перевод лексических единиц, выделенных курсивом, в научно-популярной литературе психологической направленности». Содокладчик – Панкова В.Ю.
3. XXII Международный лингвистический семинар «Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий», 11-12 ноября 2024 года, ФГБОУ ВО «Донецкий государственный университет» (г. Донецк, Российская Федерация, ДНР), при поддержке ФГБОУ ВО «Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова», ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», ФГБОУ ВО «Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина». Выступление с докладом «Метафорическая репрезентация концепта MEDICINE в романе Дэниела Мейсона “The Winter Soldier”». Содокладчик – Казачкова Ю.А.
4. Круглый стол «Когнитивные описания языка: концепции, методы, процедуры», 31 октября – 1 ноября 2024 года, г. Москва, Московский государственный лингвистический университет, Со-организаторы: ИЯз РАН, Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина. Выступление с докладом «Особенности перевода безэквивалентной лексики в романе Е.И. Замятина «Мы» на английский язык» с публикацией материалов. Содокладчик – Утегенова В.
5. III Всероссийская научная конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации», 28-29 октября 2024 года, г. Санкт-Петербург, СПбГЭУ. Выступление с докладом «К проблематике перевода компьютерных игр как произведений интерактивной литературы» с публикацией материалов. Содокладчик ‑Машкова Е.Р.
6. VIII Международная научно-практическая конференция «Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики», 11-12 октября 2024 года, г. Елабуга, Елабужский институт Казанского федерального университета. Выступление с докладом «Номинации объектов и явлений окружающей среды в поэме «Beowulf»» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Абрамкина А.И.
7. ХII Международный конгресс по когнитивной лингвистике, который проводится на базе Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова 30 мая — 1 июня 2024 года (г. Нижний Новгород, Россия). Выступление с докладом «К методам выявления индивидуального стиля переводчика» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Николаев В.О.
8. VI Всероссийская (национальная) научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени», 14-15 марта 2024 года на базе Гуманитарного факультета СПбГЭУ. Выступление с докладом «Проблема передачи формального плана произведения при переводе поэмы Л. Кэрролла «The Hunting of the Snark»» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Машко И.К.
9. Ежегодная Всероссийская научно-практическая конференция «Профессионально-ориентированное обучение языкам: опыт, реальность и перспективы», 20–21 февраля 2024 года, СПбГЭУ. Выступление с докладом «К оязыковлению концепта ECOLOGY» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Кушкова М.В.
10. Всероссийский научный коллоквиум, посвященный юбилею доктора филологических наук, профессора, профессора кафедры английской филологии ИИЯ МГПУ Ольги Геннадьевны Чупрыны, «Человек и время в языке и литературе», 8 февраля 2024 года, Институт иностранных языков Московского городского университета (МГПУ), кафедра английской филологии. Выступление с докладом «Дихотомия день — ночь в древнеанглийской и среднеанглийской поэзии».
11. Всероссийская научно-практическая конференция «Три «Л» в парадигме современного гуманитарного знания: лингвистика, литературоведение, лингводидактика», 23 ноября 2023 г., г. Москва, Московский городской университет (МГПУ). Выступление с докладом «Анализ влияния идиостиля переводчика на адекватность перевода» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Николаев В.О.
12. Всероссийская научная конференция с международным участием«Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования», 20-21 апреля 2023 года, Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина (Тамбов, Россия). Выступление с докладом «Метафоры времени в английском травелоге».
13. V Всероссийская (национальная) научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени», 9-10 марта 2023 года, СПбГЭУ. Выступление с докладом «Репрезентация значимостной составляющей концепта ENVIRONMENTAL PROTECTION». Содокладчик – Д.А. Багдасарян. И выступление с докладом «Компонент INTERNATIONAL концепта INTERNATIONALTERRORISM». Содокладчик – А.А. Рябинина.
14. Международная научная конференция «Гармония и алгебра текста: филология, семиотика, аналитика», 25-27 января 2023года, Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток. Выступление с докладом «К анализу этностереотипной составляющей английских фразеологизмов» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Филина П.Ю.
15. Международная научно-практическая конференция «Языки и культуры в эпоху перемен», 9 декабря 2022 года, Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики, Санкт-Петербургский филиал Архива Российской академии наук. Выступление с докладом «Информационная безопасность в английской языковой картине мира». Содокладчик — Ефремова М.П.
16. ХI Международный конгресс по когнитивной лингвистике, 7–9 ноября 2022 года, Московский государственный лингвистический университет (г. Москва). Выступление с докладом «Отражение концепта SURPRISE в английском языке (на материале текстов корпусных баз данных)». Содокладчик — Окулова Е.А.
17. II Всероссийская научная конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации», 27-28 октября 2022 года. СПбГЭУ. Выступление с докладом «Репрезентация фрейма INFORMATION SECURITY в англоязычных текстах СМИ». Содокладчик — Ефремова М.П.
18. VI Международная научно-практическая конференция «Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики». 21 октября 2022 года, г. Елабуга, Елабужский институт Казанского федерального университета. Выступление с докладом «Историческая обусловленность этностереотипного компонента в семантической структуре английских фразеологизмов, содержащих номинации национальностей» с публикацией материалов. Содокладчик ‑ Филина П.Ю.
19. IV Всероссийская (национальная) научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени», 10-11 марта 2022 года, СПбГЭУ. Выступление с докладом «Репрезентация концептов СЧАСТЬЕ и HAPPINESS в русскоязычных и англоязычных текстах СМИ (на материале корпусных данных)». Содокладчик — Малышева Е.А.
20. Международная научно-практическая конференция молодых учёных «Научные исследования современных проблем развития России: междисциплинарные исследования как драйвер трансформации науки», 17.02.2022. СПбГЭУ. Выступление с докладом «Метафора ECONOMICSISART в англоязычном тексте экономической направленности». Содокладчик — Ершова Д.С.
21. V Международная научно-практическая конференция «Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики». 22 октября 2021 года, г. Елабуга, Елабужский институт Казанского федерального университета. Выступление с докладом «Эквивалентность переводов романа У. Голдинга “Lord of the Flies” на русский язык» с публикацией материалов. Содокладчик – Николаев В.О.
22. Круглый стол «Методы когнитивной лингвистики: Гордость или предубеждение?», 29 октября 2021 года, Московский государственный лингвистический университет (г. Москва). 1) Выступление с докладом «Отражение концепта HAPPINESS в текстах СМИ (на материале корпусных данных)». Содокладчик — Малышева Е.А.; 2) Выступление с докладом «Корпусные исследования номинаций судов в английском языке». Содокладчик — Малиновская М.Н.
23. Международная научная конференция по когнитивной лингвистике «Язык и мышление в эпоху глобальных перемен», 2-4 июня 2021 года, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова (Нижний Новгород, Россия). Выступление с докладом «Отражение концепта HAPPINESS в паремиологическом фонде английского языка» с публикацией материалов.
24. II Международный «Форум языков и культур», научно-практическая конференция «Европейские языки и культуры как пространство научно-прикладных исследований в современном мультидисциплинарном контексте», 27-30 мая 2021 года, г. Красноярск, Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета. Выступление с докладом «Отражение лингвокультурного концепта SIBERIA в англоязычных художественных произведениях XVIII — начала XX века».
25. III Всероссийская научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени», 11-12 марта 2021 года, г. Санкт-Петербург, СПбГЭУ. Выступление с докладом «Репрезентация концепта ISLAM в англоязычной лингвокультуре (на материале свободного ассоциативного эксперимента)» с публикацией материалов.
26. Ежегодная Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Профессионально-ориентированное обучение языкам: реальность и перспективы», 17-18 февраля 2021 года, г. Санкт-Петербург, СПбГЭУ. Выступление с докладом «Анализ стилистических средств создания юмористического эффекта в ситкоме и способов их передачи при переводе как необходимый элемент обучения профессионально-ориентированному переводу (на примере американского сериала «Desperate Housewives»)» с публикацией материалов.
27. Международная научно-практическая конференция «Язык в сфере профессиональной коммуникации». 27 ноября 2020 года, г. Орел, ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации», Среднерусский институт управления – филиал. Выступление с докладом «К опыту анализа диахронического развития номинаций пищи в английском языке (на материале романа Дж. К. Джерома «Three Men in a Boat»)» с публикацией материалов.
28. Всероссийская научная конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации». 30-31 октября 2020 года, г. Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный экономический университет. Выступление с докладом «On Temporology Studies» с публикацией материалов.
29. IV Международная научно-практическая конференция, посвященная 55-летию факультета иностранных языков ЕИ К(П)ФУ, «Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики». 23 октября 2020 года, г. Елабуга, Елабужский институт Казанского федерального университета. Выступление с докладом «К опыту формирования компетенций владения иностранным языком в условиях пандемии COVID-19 в рамках подготовки письменных переводчиков в экономическом вузе» с публикацией материалов.
30. Юбилейная Всероссийская конференция «Взаимодействие мыслительных и языковых структур: Собрание научной школы». 9 октября 2020 года, г. Тамбов, Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина. Выступление с докладом «Некоторые особенности перевода произведений М.М. Зощенко на английский язык» с публикацией материалов.
31. II Международная научно-практическая конференция «Рекламное и PR-образование в условиях информационно-технологических перемен: актуальные вопросы и тренды». 17-18 апреля 2020, г. Челябинск, ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». Выступление с докладом «Исследование вербализации концепта TIME в англоязычном медиатексте как важная составляющая обучения иностранному языку бакалавров по направлению “Реклама и связи с общественностью”».
32. II Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Язык – Коммуникация – Образование: методология исследования и практика преподавания». 17 марта 2020 года, г. Саратов, Саратовская государственная юридическая академия. Выступление с докладом «К вопросу о подготовке письменных переводчиков в экономическом вузе».
33. II Всероссийская научная конференция с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени». 5-6 марта 2020 года, г. Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный экономический университет. Выступление с докладом «Анализ перевода каламбура в речах политических деятелей как важная составляющая процесса подготовки письменных переводчиков».

Монографии

1. Нильсен Е.А.Глава 6. Трансформации лингвокультурного концепта TIME в художественной картине мира романа Оскара Уайльда «THE PICTURE OF DORIAN GRAY» // Художественный текст: формулы смысла: коллективная монография / Е.А. Гончарова, Е.Ю. Ильинова, В.И. Карасик, И.В. Кононова и др. — Москва: ФЛИНТА, 2022. – С. 179-207 (1,5 п.л.).
2. Нильсен Е.А., Руберт И.Б., Киселева С.В., Клишин А.И., Миронова М.Ю., Санжарова О.Н. Англистика в современном обществе: монография. ‑ Санкт-Петербург: Изд-во СПбГЭУ, 2020. – 184 с.
3. Нильсен Е.А.Репрезентация темпоральности в произведениях Э. Спенсера // Современная германистика и западноевропейская литература(= Modern Germanic Philology and West-European Literature). Вып. 2: коллективная монография / отв. ред. А. В. Иванов. — Москва: ФЛИНТА, 2020. – С. 256-269 (0,8 п.л.).
4. Нильсен Е.А. Очерки диахронической лингвоконцептологии: эволюция темпоральных номинаций в английском языке. ‑ СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2014. – 220 с.
5. Нильсен Е.А. Языковая объективация темпорального сознания: опыт диахронической концептологии (на материале английского языка): монография. – П.-Камчатский: Изд-во КамГУ им. Витуса Беринга, 2014. – 296 с.

Перечень научных публикаций в изданиях, индексируемых в международных цитатно-аналитических базах данных WebofScience и Scopus

1. Nilsen, E.A., Timralieva, Yu.G., Rubert, I.B. Representation of SIBERIA Linguocultural Concept in the English Fiction of the 18^th – early 20^th Centuries» («Отражение лингвокультурного концепта SIBERIA в англоязычных художественных произведениях XVIII–началаXXвека»)// Journal of Siberian Federal University. Humanities&Social Sciences (Журнал СФУ. Гуманитарные науки). ‑ 2021. ‑ № 14 (10). – P. 1455–1467(1,3п.л.).
2. Nilsen E.A. Conceptual Modeling of Discrete-Continuum Time-Perception // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences (Журнал СФУ. Гуманитарные науки). ‑ 2018. ‑ № 5, vol. 11. – P. 787-794 (0,75 п.л.).
3. Нильсен Е.А. Оязыковление когнитивной схемы восприятия времени в ранненовоанглийских текстах / Е.А. Нильсен // Вопросы когнитивной лингвистики. – № 1 (038). – 2014. – С. 29-37. – 1,0 п.л.

Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации

1. Нильсен Е.А., Казачкова Ю.А. Метафорическая репрезентация медицины в романе Дэниела Мейсона «The Winter Soldier» // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонГУ, 2025. – Т. 21. – Вып. 1 (67). – С. 37-49.
2. Нильсен Е.А., Николаев В.О. К методам выявления индивидуального стиля переводчика// Когнитивные исследования языка. Вып. № 2 (58): материалы XIIМеждународного конгресса по когнитивной лингвистике. 30 мая – 1 июня 2024 г. в 2 частях. Ч. II/ отв. ред. вып. А.В. Иванов. – Москва: ФЛИНТА, 2024. – С. 327-330.
3. Нильсен Е.А., Кудрявцева А.А. Репрезентация когнитивной модели «НАРЦИССИЗМ» в романе Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Вып. 2: Сер. Филологические науки. ‑ Калининград: изд-во БФУ им. И. Канта, 2024. – С. 41-55.
4. Нильсен Е.А., Утегенова В. Особенности перевода безэквивалентной лексики в романе Е.И. Замятина «Мы» на английский язык// Когнитивные исследования языка. 2024. Вып. № 5 (61).С. 485-489.
5. Нильсен Е.А. Метафоры времени в английском травелоге// Когнитивные исследования языка. Вып. № 3 (54): Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. 20–21 апреля 2023 года. Часть II / отв. ред. вып. Л.А. Фурс. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2023. – С. 738-742(0,3 п.л.).
6. Нильсен Е.А., Окулова Е.А. Номинативное поле концепта HAPPINESS в среднеанглийский и новоанглийский периоды // Дискурс. – Том 9, Вып. 5. ‑ СПб., 2023. – С. 139-149.
7. Нильсен Е.А., Окулова Е.А. Отражение концепта SURPRISE в английском языке (на материале текстов корпусных баз данных) // Когнитивные исследования языка. Вып. № 4 (51): Язык – социальная когниция – коммуникация: материалы XIМеждународного конгресса по когнитивной лингвистике. Московский государственный лингвистический университет. 7–9 ноября 2022 года / гл. ред. вып. О.К. Ирисханова. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2022. – С. 865-869 (0,25 п.л.).
8. Нильсен Е.А., Малиновская М.Н. Корпусные исследования номинаций судов в английском языке // Когнитивные исследования языка. Вып. № 4 (47): Методы когнитивной лингвистики: гордость или предубеждение?: материалы Круглого стола. Московский государственный лингвистический университет. 29 октября 2021 года / гл. ред. вып. О. К. Ирисханова. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2021. – С. 342-348 (0,4 п.л.).
9. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Отражение концепта HAPPINESS в текстах СМИ (на материале корпусных данных)// Когнитивные исследования языка. Вып. № 4 (47): Методы когнитивной лингвистики: гордость или предубеждение?: материалы Круглого стола. Московский государственный лингвистический университет. 29 октября 2021 года / гл. ред. вып. О. К. Ирисханова. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2021. – С. 348-354 (0,4 п.л.).
10. Rubert I.B., Nilsen E.A., Timralieva Yu.G. Representation of SIBERIA Linguocultural Concept in the English Fiction of the 18th – early 20th Centuries// Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2021.14(10). P. 1455–1467.
11. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Отражение концепта HAPPINESS в паремиологическом фонде английского языка // Когнитивные исследования языка. Вып. № 3 (46): Язык и мышление в эпоху глобальных перемен: Материалы международной научной конференции по когнитивной лингвистике. 2-4 июня 2021 г. / отв. ред. вып. А.В. Иванов. – Москва: ФЛИНТА, 2021. – С. 198-202 (0,3 п.л.).
12. Нильсен Е.А. Особенности репрезентации темпоральных представлений в ранненовоанглийских текстах // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Вып. 1 (49). – Н. Новгород: НГЛУ, 2020. – С. 69-85 (1,0 п.л.).
13. Нильсен Е.А. Репрезентация темпоральности в текстах интервью (на материале американских газет) // Знак: проблемное поле медиаобразования. Вып. 4 (38). – Челябинск, 2020. ‑ С. 211-218 (1,0 п.л.).
14. Руберт И.Б., Нильсен Е.А. Репрезентация концепта TIME в произведениях Дж. Р. Фаулза // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета, 2020. — №5 (125). – С. 252-256 (0,6 п.л.).
15. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Некоторые особенности перевода произведений М.М. Зощенко на английский язык // Когнитивные исследования языка. Вып. № 3 (42): Взаимодействие мыслительных и языковых структур: cобрание научной школы: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. г. Тамбов. 9 октября 2020 года / отв. ред. вып. Л.А. Фурс. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2020. – С. 431-437 (0,4 п.л.).
16. Нильсен Е.А., Федорук А.Н. Репрезентация понятийной составляющей концепта CRIME в романе У. Коллинза “The Moonstone” // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIX: Репрезентация специальных знаний в языке: сборник научных трудов. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2019. – С. 272-280 (0,5 п.л.).
17. Нильсен Е.А., Малиновская М.Н. Способы перевода морской терминологии // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXVI: Понимание. Интерпретация. Когнитивное моделирование: сб. трудов в честь 70-летия В.З. Демьянкова. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2019. – С. 490-495 (0,35/ 0,2 п.л.)
18. Нильсен Е.А. Метафоры времени в произведениях Эдгара Аллана По // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIV: Cognitio и communicatio в современном глобальном мире: материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 10-12 октября 2018 г. – М: МГУ им. М.В. Ломоносова, Неолит, 2018. – С. 304-308 (0,25 п.л.).
19. Нильсен Е.А., Малиновская М.Н. Метафорическая экспликация концепта FOOTBALL в британской прессе. // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIII: Когнитивные исследования гуманитарных науках: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. 17-18 мая 2018 г.  – М: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2018. – С. 818-822 (0,3 п.л.).
20. Нильсен Е.А. Метафоры времени в романе Дж. Р. Фаулза «MANTISSA» / Е.А. Нильсен  // Когнитивные исследования языка. Вып. XXX: Когнитивная лингвистика в антропоцентрической парадигме исследований: материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 20-22 сентября 2017 г.  – М: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2017. – С. 379-381 (0,2 п.л.).
21. Нильсен Е.А. Репрезентация тенденций антропоцентризма в среднеанглийском языке // Когнитивные исследования языка. Вып. XXVII: Антропоцентрический подход в когнитивной лингвистике: сборник научных трудов. – М: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2016. – С. 231-239 ‑ 0,5 п.л.
22. Нильсен Е.А. Метафоры времени в британской антиутопии XX века // Когнитивные исследования языка. Вып. XXIV: Личность. Язык. Сознание: сборник научных трудов. – М: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина; СПб.: ООО «Книжный Дом», 2016. – С. 499-509 ‑ 0,6 п.л.
23. Нильсен Е.А. Эволюция когнитивной схемы восприятия времени в зеркале английского языка / Е.А. Нильсен // Когнитивные исследования языка. Вып. XXII.  ‑ 2015. – С. 467-469. – 0,2 п.л.
24. Нильсен Е.А. Метафоры времени в английской научной фантастике / Е.А. Нильсен // Когнитивные исследования языка. Вып. XXI.  ‑ 2015. – С. 236-239.
25. Нильсен Е.А. Механизмы метафоризации времени в английском языке / Е.А. Нильсен // Когнитивные исследования языка. Вып. XVII.  ‑ 2014. – С. 180-181. – 0,1 п.л.
26. Нильсен Е.А. Основные тенденции развития метафор времени в английском языке / Е.А. Нильсен // Когнитивные исследования языка. Вып. XIX.  ‑ 2014. – С. 315-324. ‑ 0,6 п.л.
27. Нильсен Е.А. Экономическая метафора как способ отражения аксиологического содержания концепта TIME / Е.А. Нильсен // Когнитивные исследования языка. Вып. XVIII. ‑ 2014. – С. 433-435. ‑ 0,2 п.л.
28. Нильсен Е.А. К построению когнитивной схемы восприятия времени носителями среднеанглийского языка / Е.А. Нильсен // Когнитивные исследования языка. Вып. XIV. ‑ 2013. – С. 215-219. – 0,3 п.л.
29. Нильсен Е.А. Особенности англосаксонского темпорального сознания и его объективация в языке / Е.А. Нильсен // Когнитивные исследования языка. Вып. XIII.  ‑ 2013. – С. 553-563. – 0,6 п.л.
30. Нильсен Е.А. Уровни концептуализации времени в сознании языковой личности / Е.А. Нильсен // Когнитивные исследования языка. Вып. XV.  ‑ 2013. – С. 228-238. – 0,6 п.л.
31. Нильсен Е.А. Модели языковой экспликации концепта ВРЕМЯ в английских художественных произведениях XVII века / Е.А. Нильсен // Вестник Южно-Уральского государственного университета, серия «Лингвистика», выпуск 14, № 2 (261). – 2012. – C. 14-19. – 0,7 п.л.
32. Нильсен Е.А. Особенности образной составляющей концепта ВРЕМЯ в среднеанглийском языке / Е.А. Нильсен // Вестник Балтийского федерального университета им. И.Канта. Вып. 2: Сер. Филологические науки. – 2012. – С. 66-73. – 0,7 п.л.
33. Нильсен Е.А. Отражение субъективной перцепции темпоральности в английском языке / Е.А. Нильсен // Известия Уральского федерального университета, серия 2 «Гуманитарные науки», № 2 (102). – 2012. – С. 84-91. – 0,7 п.л.
34. Нильсен Е.А. Репрезентация континуально–дискретной перцепции темпоральности в древнеанглийских текстах / Е.А. Нильсен // Когнитивные исследования языка. Вып. XI.  ‑ 2012. – С. 398-401. – 0,2 п.л.
35. Нильсен Е.А. Способы вербализации темпорального сознания / Е.А. Нильсен // Вопросы когнитивной лингвистики. №1. – 2012. – C. 59-64. – 0,7 п.л.
36. Нильсен Е.А. Некоторые аспекты экспликации концепта ВРЕМЯ в среднеанглийском языке: дихотомия день — ночь в произведениях Чосера / Е.А. Нильсен // Известия Смоленского государственного университета. Ежеквартальный журнал. №1 (13). –2011. – С. 121-130. – 0,8 п.л.
37. Нильсен Е.А. Темпоральное сознание в диахронии: циклическая модель времени в древнеанглийском языке / Е.А. Нильсен // Когнитивные исследования языка. Вып. VIII. ‑ 2011. – С. 420-422. – 0,2 п.л.
38. Нильсен Е.А. Языковая личность в контексте времени / Е.А. Нильсен, И.Б. Руберт, А.Е. Карлик, Т.А. Клепикова // Известия Санкт-Петербургского университета экономики и финансов. ‑ №1 (67). – 2011. – С. 147-150. – 0,25 / 0,1 п.л.
39. Нильсен Е.А. Особенности репрезентации концепта время в древнеанглийском языке: дихотомия ДЕНЬ – НОЧЬ / Е.А. Нильсен // Известия Санкт-Петербургского университета экономики и финансов. ‑ №5 (65). – 2010. – С. 73-79. – 0,8 п.л.
40. Нильсен Е.А. Роль механизмов семантической деривации в экспликации концепта «ВРЕМЯ» в древнеанглийском языке / Е.А. Нильсен // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание: Научно-теоретический журнал. №2 (12). – 2010. – С. 105-112. – 0,7 п.л.
41. Нильсен Е.А. Структура понятийной составляющей концепта ВРЕМЯ в современном английском языке / Е.А. Нильсен // Вопросы когнитивной лингвистики. №3. – 2010. – С. 20-27. – 0,9 п.л.
42. Нильсен Е.А. К оязыковлению концепта «время»: функции темпоральных лексем в рамках английского рекламного текста / Е.А. Нильсен // Известия Санкт-Петербургского университета экономики и финансов. ‑ №1 (57). – 2009. – С. 78-85. – 1,0 п.л.
43. Нильсен Е.А. Отражение образной составляющей концепта «время» в произведениях английских авторов XVI века / Е.А. Нильсен // Вестник Тамбовского университета. Сер. Гуманитарные науки. №12 (80). – 2009. – С. 300-305. – 0,7 п.л.
44. Нильсен Е.А. Языковая репрезентация образной составляющей концепта «время» в произведениях Р. Баха / Е.А. Нильсен // Известия Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. №12 (90): Общественные и гуманитарные науки (философия, история, социология, политология, культурология, искусствоведение, языкознание, литературоведение, экономика, право). – 2009. – С. 125-131. – 0,9 п.л.
45. Нильсен Е.А. К экспликации концепта «время» в английском языке / Е.А. Нильсен // Вестник Самарского государственного университета. Гуманитарная серия: литературоведение, языкознание, психология. №10/2 (50). – 2006. – С. 211-217. – 0,6 п.л.

Учебники и учебные пособия

1. Машинный перевод: учебник / Е.А. Нильсен, М.П. Ефремова, А.А. Солдатихина. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2024. – 154 с.
2. Нильсен Е.А., Растворова Ю.С. Рабочая тетрадь по истории английского языка (среднеанглийский и новоанглийский периоды). – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2024. – 56 с.
3. Нильсен Е.А., Растворова Ю.С. Рабочая тетрадь по истории английского языка (древнеанглийский период). – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023. – 64 с.
4. English for PR Students: учебное пособие / Нильсен Е.А., Алексеева Т.С., Кудрявцева А.А., Троицкая А.Л., Федорова Н.Ю., Генидзе Н.К. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023. – 103 с.
5. English for Academic Purposes: учебное пособие по подготовке к кандидатскому экзамену по иностранному языку (английский язык) / Е.В. Белоглазова, И.В. Кононова, Е.А. Нильсен. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023. – 111 с. (6,75 п.л.)
6. Автоматический (машинный) перевод текста: учебно-методическое пособие / Е.А. Нильсен, М.П. Ефремова, А.А. Солдатихина, И.А. Демидова. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023. – 90 с. (5,75 п.л.)
7. Логика и теория аргументации (дополненное издание): учебно-методическое пособие / С.Е. Полякова, Е.А. Нильсен, М.А. Капитонова, Л.В. Федорова. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2023. – 125 с. (7,5 п.л.)
8. Нильсен Е.А., Генидзе Н.К. Защита выпускной квалификационной работы, включая подготовку к процедуре защиты и процедуру защиты. Методические указания по выполнению ВКР: Методические указания. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2022. – 47 с.
9. Руберт И.Б., Нильсен Е.А., Генидзе Н.К. История первого иностранного языка (английский язык): Учебник. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2020. – 162 с.
10. Сборник практических заданий для организации учебной практики инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья: учебное пособие / [Х.И. Аминов, И.Л.Андреевский, О.С.Боброва и др.]; под ред. Н.В.Мюллер, И.В.Давыдовой; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, С.-Петерб. гос. экон. ун-т, Центр обучения инвалидов. Санкт-Петербург: Изд-во СПбГЭУ, 2020.– 316 с. (20 п.л.) (соавторы: Х.И. Аминов, И.Л. Андреевский, О.С. Боброва, Г.Г. Воронцова, Н.К. Грачёв, И.В. Давыдова, И.А. Демидова, Ю.В. Долматеня, М.П. Ефремова, С.Л. Зюкина, Н.А. Крайнова, О.Н. Кострюкова, О.К. Кремлёва, Е.М. Львова, К.В. Михайлова, Н.В. Мюллер, Е.А. Нильсен, Е.Ю. Плешакова, К.А. Прозоровская, М.М. Стрельник, А.А. Фомин, А.Н. Цветков, Я.Л. Шайович).
11. Нильсен Е.А., Малиновская М.Н., Медведева С.Н., Обрывкова Н.О. Иностранный язык: Advertising and PR Activities (Б1.Б): учебное пособие. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2019. – 160 с.
12. Нильсен Е.А., Алексеева Т.С., Воложанина Т.С., Кудрявцева А.А., Троицкая А.Л. Mastering PR Tools: учебное пособие. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2018. – 55 с.
13. Нильсен Е.А., Персинина А.С., Белоглазова Е.В., Барташова О.А., Кононова И.В. Подготовка и защита выпускной квалификационной работы (Методические указания по выполнению и защите ВКР). – СПбГЭУ, 2018. — Электронный ресурс.
14. Нильсен Е.А., Горн Е.А. A Guide to Translation Techniques: учебное пособие. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2016. – 88 с.
15. Нильсен Е.А., Горн Е.А. Развитие предпереводческих навыков аудирования: учебное пособие. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2015. – 32 с.
16. Нильсен Е.А., Белоглазова Е.В., Кононова И.В., Барташова О.А. English forAcademicPurposes: учебное пособие. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2015. – 86 с.
17. Нильсен Е.А. Эволюция темпоральности в английском языке: учебное пособие. ‑ СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2013. – 58 с.
18. Нильсен Е.А., Ананьева Ю.С. Work motivation: Some tips for effective managers: учебноепособие. ‑ СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2013. – 42 с.
19. Нильсен Е.А., Смирнова Ю.С. Global Financial Crisis and its Economical Impact on Different Countries Worldwide: методическая разработка по английскому языку. ‑ СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2013. – 30 с.
20. Нильсен Е.А., Миронова О.А. Методические указания к написанию выпускной квалификационной работы по специальности «Перевод и переводоведение». ‑ СПб.: Изд-во СПбИГО, 2013. – 21 с.
21. Нильсен Е.А., Миронова О.А. Сборник упражнений по практическому курсу английского языка: Учебно-методическое пособие. ‑ СПб.: Изд-во СПбИГО, 2013. – 59 с.
22. Нильсен Е.А., Ткачева Е.В., Троицкая А.Л., Кудрявцева А.А. Методические указания для преподавателя по дисциплине «Практический курс первого иностранного языка (английский язык)». Специальность «Перевод и переводоведение» ОПД.Ф.10. ‑ СПб.: изд-во СПбГУЭФ, 2010. – 119 с.
23. Нильсен Е.А., Ерус Е.С. RELIGION AROUND US: Учебное пособие. ‑ СПб.: изд-во СПбГУЭФ, 2010. – 51 с.
24. Нильсен Е.А., Резникова С.С., Ткачева Е.В., Троицкая А.Л. Методические указания для преподавателя по дисциплине «Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (английский)» (специальность «Перевод и переводоведение»). ‑ СПб.: изд-во СПбГУЭФ, 2009. – 76 с.
25. Нильсен Е.А. Сборник тестовых заданий и тренировочных упражнений по практическому курсу английского языка: Учебно-методическое пособие для студентов заочной формы обучения. ‑ СПб.: Изд-во СПбИГО, 2008. – 88 с.
26. Нильсен Е.А. Сборник упражнений по истории английского языка и введению в спецфилологию: Методическая разработка. ‑ СПб: Изд-во СПбГУЭФ, 2008. – 19 с.
27. Нильсен Е.А. Методические указания к написанию дипломной работы (для студентов факультета лингвистики всех форм обучения). ‑ СПб.: изд-во СПбГУЭФ, 2007. – 24 с.
28. Нильсен Е.А., Долгова Н.Б. Сборник контрольных заданий по практическому курсу английского языка: Учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся по специальности филология. – СПб.: изд-во СПбИГО, 2003. ‑ 13 с.
29. Нильсен Е.А., Долгова Н.Б. Методические указания и контрольные задания по практическому курсу английского языка (для студентов 1 курса дневной и вечерней формы обучения). ‑ СПб.: изд-во СПбГУЭФ, 2003. ‑ 21 с.
30. Нильсен Е.А. Английский артикль. Методическая разработка. ‑ СПб.: изд-во СПбГУЭФ, 2003. ‑ 38 с.