Солдатихина Анастасия Александровна

Солдатихина Анастасия Александровна

Основная информация

Образование: Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Санкт-Петербургский университет экономики и управления», квалификация «Лингвист, переводчик» по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация», специализация «Перевод и переводоведение» (специалитет).

Опыт работы:

03.08.2009 – 31.01.2011 – менеджер по работе с переводчиками в ООО «Центр профессиональных переводов»;

01.02.2011 – 19.09.2011 – руководитель отдела переводов в ООО «Лингвистический центр «Алфавит»;

20.04.2012 – 01.06.2012 – старший специалист факультета международных образовательный проектов и программ образования в НОУ ВПО «Санкт-Петербургский университет экономики и управления»;

17.11.2014 – 27.08.2025 – руководитель производственного отдела в ООО «Лингвистический центр «Алфавит»;

с 1 сентября 2020 года ‑ ассистент кафедры теории и практики английского языка и перевода, с 1 октября 2021 года – ассистент кафедры английской филологии и перевода.

С 23 сентября 2024 года – старший преподаватель кафедры английской филологии и перевода.

Преподаваемые дисциплины: «Автоматический (машинный) перевод текстов», «Письменный перевод в сфере экономической коммуникации» (английский язык), «Перевод протокольных текстов», «Устный перевод в сфере экономической коммуникации» (английский язык), «Практический курс перевода», «Технический перевод», «Последовательный перевод».

Область научных интересов: Теория и практика перевода, терминоведение, моделирование терминосистем, автоматизация переводческой деятельности, системы машинного перевода.