Сю Василий Шаньлуевич
Основная информация
Образование:
В 2015 г. окончил Евразийский лингвистический институт Московского государственного лингвистического университета (бывш. ИГЛУ), направление подготовки «Лингвистика», профиль: перевод и переводоведение (китайский, английский), квалификация бакалавр.
В 2017 г. окончил Иркутский государственный университет, направление подготовки «Лингвистика», квалификация магистр.
В 2024 г. окончил аспирантуру Санкт-Петербургского государственного университета. Направление подготовки «Языкознание и литературоведение» (Языки народов стран Азии и Африки). Квалификация исследователь, преподаватель-исследователь.
Опыт работы: научно-педагогический стаж работы — 10 лет.
09.2015–09.2021 – ФГБОУ ВО «Байкальский государственный университет». Старший преподаватель.
09.2017–09.2018 – ЧУДПО «Easy school». Учитель китайского языка.
2016–2018 – турфирма «Авиавояж». Гид-переводчик для туристических групп из КНР.
2018–2019 – ФГБОУ ВО «Байкальский государственный университет». «Центр дополнительного лингвистического образования». Руководитель программы дополнительного образования «Китайский язык для детей и взрослых».
С 2022 по наст. вр. – ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет».
Преподаваемые дисциплины: Практический курс китайского языка. Практический курс второго иностранного языка. Язык страны изучаемого региона. Теория и практика перевода. Общественно-политический перевод. Китайский язык для делового общения. Разговорный курс.
Область научных интересов:
Психолингвистика. Билингвизм. Языковая интерференция. Теория и методика преподавания китайского языка. Перевод и переводоведение.
Общее количество публикаций (в качестве автора) – 7, индекс Хирша – 2.
Участие в конференциях за последние 5 лет:
- Международный форум «Языки и культуры Восточной Азии в образовательном пространстве» (01.04.2026), МГПУ, г. Москва
- Международная конференция «Актуальные вопросы теории и практики преподавания китайского языка: сотрудничество высшей и средней школы» (2024, 2025, 2026), СПбГЭУ, г. Санкт-Петербург.
- Международная конференция «Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения» (18.04.2024), РУДН, г. Москва
- VII Международная научно-практическая конференция «Китайская цивилизация в диалоге культур», (20.02.24), ГУП, г. Москва
- II Международная научно-практическая конференция «Методика преподавания иностранных языков: научные исследования высшей школы», (25.01.24-26.01.24) Фин. университет при Правительстве РФ, г. Москва
- Международная научно-практическая конференция «Тенденции развития языкового образования в современном мире — 2023», (22.11.23-23.11.23), МГЛУ, г. Минск, Беларусь
- XVI Международная научно-практическая конференция «РОССИЯ – КИТАЙ: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА» (20.11.2023), КФУ, г. Казань
- II Международная научная конференция «Синология в XXI веке» (11.07.22-13.07.22), БГУ, г. Улан-Удэ.
- III Зимняя школа перевода (27.01.22-29.01.22), СПбГУ, г. Санкт-Петербург.
- Цикл вебинаров «Билингвизм: теория и практика», (29.09.2021-17.11.2021), СПбГУ, г. Санкт-Петербург.
- II научно-практический семинар: «Китайский язык в системе непрерывного образования: проблемы, тенденции, перспективы развития» (15.06.21-17.06.21), г. Иркутск, ФГБОУ ВО «ИГУ».
- Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Язык в эпоху цифровой революции» (29.04.21-30.04.21), г. Иркутск, ФГБОУ ВО «БГУ».
- I научно-практический семинар: «Китайский язык в системе непрерывного образования: проблемы, тенденции, перспективы развития» (15.06.20-17.06.20), г. Иркутск, ФГБОУ ВО «ИГУ».
Повышение квалификации:
- Восточная Азия в фокусе востоковеда: язык, культура и образовательные технологии (Китай, Япония, Корея) (32 ч.), 2026 г.
- Организация инклюзивного обучения в вузах (72 ч.), СПбГЭУ, 2025 г.
- Тренды и новации современного образования, Центр проф. и доп. образования ЛАНЬ, 2025 г.
- Очарование Цзяннань – Любовь к китайскому языку, Шанхайский педагогический университет (КНР) (76 ч.), 2024 г. (江南韵·中文情,上海师范大学)
- ИКТ – технологии в педагогической деятельности и практика дополнительного образования (72 ч.), Московская академия профессиональных компетенций, 2022 г.
- Обучение китайскому языку и культуре: прошлое, настоящее, будущее (32 ч.), МГПУ, 2021 г.
- «Акселератор интернациональных программ ДПО – русский язык и не только» (72 ч.), СПбГУ, 2022 г.
- 9.10.21-24.10.21 – «2021 Overseas Chinese Teacher’s Online Training Program Sponsored by Center for Language Education and Cooperation», Dalian University of Foreign Languages (China).
Международные стажировки:
08.2013–12.2013 – Цицикарский университет, стажировка по обмену, г. Цицикар, КНР.
08.2014–12.2014 – Гуманитарный институт Северо-восточного педагогического университета, стажировка по обмену, г. Чанчунь, КНР.
Дополнительно:
Этнический китаец, билингв. Также работал в сфере доп. образования. Является практикующим переводчиком, гидом-экскурсоводом по оз. Байкал.